Category: Interview

  • 甄选佳品 提升体验

    甄选佳品 提升体验

    妍丽集团控股有限公司CEO朱虎诚先生

    MC Fifi:请为我们介绍一下您的公司。

    我们的公司叫妍丽,我们是做连锁化妆品综合店的,店里销售的商品很多都是SPA护肤品牌。我们公司还是很有市场影响力的,现在在全国的省会城市有150家直营店,不开加盟店,接下来一年会开50家,所以大概是200家店。

    MC Fifi:您在选品牌和产品时有什么样的标准?会选什么样的合作伙伴,为什么?

    如今,中国整个化妆品零售已经在朝着一个良性的方向在发展。现在做品牌的,有很多年轻的创始人,这非常好,大家都知道做品牌的真的是需要有一些好sense的。以前中国为什么那么难出一个比较好的化妆品品牌,这跟我们老一代的创业者,他们本身,他们的事业,整个的生活感觉,所经历的事情有关,所以他们所推出来的品牌就是那个土土的样子。现代年轻人的需求已经在发生根本性的改变,所以我们需要有年轻人创造出来的更高品质,更能满足现在的消费者需求的产品。

    说到我们的选品,以前妍丽基本上只做进口品牌,选进口品牌不是说我们看不起民族品牌,是因为那个时候中国市场还没有准备好较高品质、有品牌形象、有调性的东西给到消费者。每一个企业都有自己的定位,妍丽的定位是做中高端用户人群,所以我们就需要高品质的品牌。

    现在我们已经做了26年了,陪伴我们走过的SPA品牌,最早的像Albion,我们已经服务超过20年了,除日本东京本土以外,全球其他的市场卖这个品牌我们是第一名。还有Swissline、Valmont等,我们也都合作超过十几年了。所以我觉得妍丽其实就是跟这些SPA品牌一起发展起来的。

    我们现在在选品的时候,并不排斥国内品牌,但本土的品牌创始人们必须要带来真正有品质,有性价比的产品,并且在服务理念等方面都能与我们的顾客群体相匹配。妍丽本身也是一个民族的渠道品牌,我们要找到相互的契合点。现在国潮也在兴起,我就一直想找个真正的国潮品牌进入到妍丽,说实话很难。有的画得很像,但没有精髓,没有这个魂,我指的是品牌营销做得很好,品质跟不上。

    MC Fifi:妍丽看上去是线下,但线上和您们有什么关联吗?

    会有的,我们在四五年前就定了全渠道发展战略,全渠道我们也叫做陆海空。陆,就是我们在地上要开店,我们目前的销售70%以上都是陆地上开的直营店。海是指我们自己的小程序微商城,这个是我们在疫情前已经做好准备,于是疫情期间我们的业绩反而在增长,因为很多人不能去店里,也不能去专柜,不能去丝芙兰,他就要去线上买,妍丽的小程序商城就能满足他们在家里购物的需求。空就是我们说的天猫、京东、小红书,以及我们现在在做的抖音旗舰店,这些渠道是我们觉得都要去占领的,可能它不是你的主要的销售来源或者服务顾客的来源,但是你作为一个做品牌的渠道,一定要让这些主流的平台上面都有你的旗舰店。 当然,现在要做一个品牌,一定不能说我纯线上,纯线上不是一个品牌,如果要真正成就一个品牌,一定是线上线下一体化的。我们可以满足一个品牌更好地在线下去做和消费者的互动,提供直接的体验,以及让消费者感受品牌真正传达出来的理念意境。我们现在正在让两个设计公司帮我们设计独特的体验空间,一个在武汉,一个在深圳。我们在这个空间里让品牌把它们的意境展示出来,更好地传递给消费者,而这就是在线上比较难做到的,是线下的优势。

  • Focusing on Brand Development Giving Online Support

    Focusing on Brand Development Giving Online Support

    Ms. Jaclyn Yan, General Manager of Swissline, China

    MC Fifi: Swissline has done a lot online. Being a product brand and an offline service provider, why do you want to do so much online support? 

    As a brand owner, I know what is the most essential. I can’t do everything from upstream, midstream to downstream, otherwise I would lose the focus. We work with some big clients who may have more than 100-200 branches and one of the founders once told me that his general manager said to him: “We already have so many branches. We can actually develop products of our own, because it will help us save the cost.” But this founder said: It’s not difficult to develop products in China, but do you have enough brand awareness? Do you have enough research capacity? The biggest risk in China is that your product may be copied by others any time. Maybe it sells very well this year, but will it continue to sell well next year? For him, the important thing is to keep improving the services instead of creating a new product brand.  He believes that it’s a wise option to completely entrust the product development work to a professional brand. And Swissline is such a brand that can be trusted.

    When it comes to marketing, a lot of agencies come to me and say which celebrities are using our products and suggest me to spend more on the promotion of that. Is it necessary? I think it’s necessary and that’s what I’m doing. But I’m not trying to say how great we are because the stars choose our products. That’s not what I mean. I need to really find out the crucial point for marketing.

    To improve sales performance, I have always put my emphasis on offline customers because my main focus is offline. I am not so much focusing on online sales. Then why do I still spend a lot of energy online? I always tell my clients that one of the benefits of working with Swissline is that you will have an extra marketing department. I am your marketing department and I can help you integrate resources from all sides. Taking Meituan for example, many small-scale companies keep struggling for a good rating on Meituan.  But if you work with a trustable product brand, it will benefit you a lot. For instance, we will join forces with some service providers or equipment providers, such as Lumenis, to negotiate with Meituan on behalf of our clients about how to let you get more exposure. At that moment, we are in fact standing in the upstream position.  So it means we are in charge of all the marketing and promotion work and the spas can concentrate on their own operations. This mode is especially applauded by some old spas because their strength lies in customer services.

    MC Fifi: You have a very clear line of thought. It’s true that many spas lack experience in online marketing.

    Right. So we need a division of labour. The spas can just focus on what they are good at, such as education and training, maintaining customer relations and building better social venues. And it’s for the brand like Swissline to consider how to guide customers to the partnering spas, how to help spas select quality customers, and how to combine the online with offline. Swissline has its own Tmall flagship shop, but we didn’t strongly promote it during Double 11. Nowadays, consumers are keen on searching through various online platforms. Especially when you introduce them to a new brand, they will go to Dianping, Xiaohongshu, TikTok, Taobao to get more information. So we have to have an online shop. But after that, our Taobao customer service comes across many women asking: “You are a professional brand. Where can I enjoy the Swissline facial?” And that’s what we’re going to do next. For the urban consumers, when she buys our products online, we will give her a treatment voucher free of charge. I often say that Swissline acts as a bridge, and many of our consumers are introduced to the spas through us. We will also do some supervision to ensure a standardized treatment experience at the spas so that they won’t change the treatment for cost’s sake. That is indeed a very good way of cooperation. So for Swissline, we will focus on the product development and updates, and at the same time, give our partnering spas enough marketing support, which comes in the form of being involved in certain online channels. Meanwhile, we will also provide clients with service and training support.

  • 专注品牌 线上支持

    专注品牌 线上支持

    上海乐隽国际贸易公司总经理,
    瑞士专业护理品牌Swissline大中华区主理人严静琳女士

    MC Fifi:我知道Swissline在线上这一块花了很多力气。您们虽然做的是产品,是一个线下对店家做服务的产品商,但同时做了很多线上的支持,为什么会想要这么做?

    作为品牌方,我知道我的本质是什么,我不可能把上游中游下游所有东西都做掉,否则就会本末倒置。比如,我们合作一些很大的客户,他可能有100-200多家店,创始人跟我聊过,说他的总经理说:我们已经有那么多家店了,其实可以做一个自己的产品,因为成本是最可以考量的。但这个创始人董事长说:在中国做产品不难,但是你的品牌知名度够吗?背后的科研能力够吗?在中国的最大的风险就是产品时刻都会被别人复制掉,今年很牛,明年能够继续牛吗?而开店其实是精耕实体和服务的,他觉得自己要做的是彻底做精服务,而不是去做产品。专业的事情要给专业的人去做,一些利润一定要交给好的产品品牌方,让他们去做研发和更新拓展。他所说的专业的品牌方,就是我们。

    说到宣传,有很多的经纪公司都会找我说让什么明星用我们产品,要花多少钱去做这些宣传,有必要吗?我觉得是必要的,我就在做这些事情。但是我并非想说明星选择了我们的产品,我们就有多牛,我不是这个意思。我关注的是宣传的点,这个重点要在什么地方。

    至于销售业绩,我一向都是紧跟线下客户,因为我的主心是在线下,所以并非着重于线上销售。那为什么还要花很多精力和投资在线上呢?我经常和客户说,和Swissline合作的一个好处是你多了一个市场部,我就是你的市场部,我可以帮你整合各方资源。比如说做美团,规模小的实体在做美团的时候会很拼命,去计算美团的评分标准,去想怎么可以达到五颗星。但是我们产品品牌方就可以轻松帮助到你。比如我们会联合一些做服务的,或者做器材的,比如科医人,品牌强强联手,然后帮Swissline或者科医人的的客户店家去和美团谈,怎么让你的店露出更多,这时我们就是站在品牌上游的角度。我们把市场的上游宣传全做掉,店家就可以专心到自己的运营上去,因为本来店家他们就不擅长做市场营销,尤其是老店家,他们的长项是在客户服务上。

    MC Fifi:您的思路非常好,确实店家在线上营销这块一直都缺乏经验,很弱势。

    对呀,这是一个分工,实体店把该做的事情做好,比如教育培训,维护客情,建立一些更好的Social场所。而怎么导客,怎么做引流,怎么挑选一些优质的客户,怎么把线上线下这个逻辑给打通,则是我们品牌方一直在研究的事情。Swissline自己也有天猫旗舰店,但双11我们并没有大力的要去做宣传。我一直跟我的客户讲,这个是逻辑是通的。现在消费者会通过很多的平台搜索,特别是当你给他介绍一个新品牌的时候,他会去大众点评、小红书、抖音、淘宝各个地方进行搜索,因此我们得有线上的店。但是在这之后,我们的淘宝客服会碰到很多女孩子来问,你们是一个专业的品牌,我到哪里可以去感受Swissline的面部护理?而这就是我们下一步要做的。对于城市客人,当她在线上购买了我的一个产品,我们送她的是什么?送他的是体验券,有可能是当地的一些客户在做的体验,就由我们品牌方来送。我经常说Swissline是一个媒介的桥梁,我们很多的消费者是通过我们认识到很多线下的实体店,实体店当然不能说考虑成本,把一些疗程内容做替换,我们会做一些监督,希望有一个标准化的产品和疗程体验。这样就是一个很好的合作。 专注做好自己的产品,给到店家以足够的市场支持,市场支持的方式就是涉足一些线上必要的渠道,以及做好服务和培训。

  • Customer First and Keep Innovating

    Customer First and Keep Innovating

    Ms. Elaine Ye, Founder of Elaine Art SPA

    MC Fifi: You are an expert in the offline business and have been in the beauty industry for 17 years, with rich experience in skin management, body massage and direct communication with end customers. What do you think is the key for doing offline business and what are the essential points?

    The year before last, I made a transformation of my company. Previously I was in charge of five chain boutique beauty salons, and now I have transformed them into two brands, one is an art spa brand and the other is for skin management.

    From beauty salon to spa, they may seem to belong to the same industry, but there really is a big difference. During the one year’s transformation, my operational manager and I have really gone through a complete change. I told my manager that my competitor is not other spa brands, but the needs of my customers, and that lies at the essence of my business.

    As owners of a physical business such as a spa, we must be looking strategically 3-5 years ahead into the future. At the time when I decided to turn to the spa business, what I did first was to cut out almost all the middle and senior management personnel. I took only my manager with me on the new journey.  I understand that the crazy sales mode at the beauty salons just don’t match the healing concept of the spas, so now we turn sales into marketing. They are two different things. When faced with a guest who got to know us through Dianping, in the past we would continue to talk and do sales, but now we learn to keep quiet. Instead, we try to communicate with them silently with our warm services and offerings that awaken the five senses. So without any sales behavior during the entire process, we have attracted a lot of quality customers.

    I now feel very relieved and happy after the business transformation, although there were pains on the way. In China, people lack a comprehensive understanding of the essence of SPA. When I was in the beauty industry, our salon was always visited by other salons’ owners because they thought our labor efficiency was quite high. Basically, we could achieve an annual turnover of 30-50 million yuan at a venue of just 200 square meters. Everyone came to learn from us because of our ability to attract loyal customers and our impressive sales performance. But after our successful transformation, I realized that a true spa experience is the healing of body and soul, which is not the focus of a beauty salon. So I believe I am a pioneer in the business transformation.

    MC Fifi: What do you think of online operations?

    To sell products online, you need to simplify it as much as possible.  The simpler and clearer, the better for marketing and for traffic guiding. And you also need a constant stream of newcomers, because you may lose the online consumers very easily. I think doing online business is about making complicated things simple, but when we do offline business, we will make simple things complicated. In our spa, when a customer comes in, we will never let her down and we will try to make her willingly follow us continually. That’s the advantage of the experienced offline spa owners.

    We are very good at running offline business and have been exploring the area for 17 years. If you’re doing well in the online field, I don’t think you need to build a team of your own. We can join hands together and form a strong cooperation. is really a great thing if you can convert online traffic to offline business.

    There are actually some existing spas which are already doing a good job with their operations and there are many things you may not need to do from scratch again. You can work together with them. It’s just a matter of complementing your shortcomings. You can get the feedback from the spas, whether it is a lack of product lines, or a failure to meet the actual needs of the customers. 

    We have been in business for many years, and we are able to generate 30 to 50 million yuan of revenue from just over 100 customers. It’s mainly because of our attentive services to the customers. For example, if she catches a cold, our manager will immediately give her the medicine. Another case is that we will also help customers to do menstrual management. So I think the online business must be combined with the offline business so as to deliver a better body and soul healing experience and let every woman feel they are being pampered, respected and cared for. This is my goal.

    Regarding quality customers. In the past, our spa managers would think that the customers who came to us from the online channels were those who sought discounts. But now our perception has completely changed. This year, the conversion rate for customers coming into the spa from online channel is basically 80-90%, with an annual spend of 200,000 to 300,000 yuan. Online customers are not as reluctant to spend as you might think. It’s true that they try to look for discounts online, but that doesn’t mean they are not quality customers. We have to give them more time. Maybe she will come to test you 2-3 times, to experience the services and to get to know you. She may just come to have a cup of coffee. So as an offline spa owner, we really have to be patient and take care of our customers from the heart.

    MC Fifi: You are an offline expert, but I know you also have an online mall. Could you share more details with us? 

    When we are doing offline business, we must consider the needs of our customers in many different ways. Apart from meeting our customers’ beauty and health needs when they are at the spa, I am always thinking what kind of added value I can bring to them. This online mall is actually a platform to sell selected quality green food. We do not sell our skincare products or treatments on the platform. Today, our customers can buy everything they want, so it’s usually hard to give them something as a good present. When operating the platform, we don’t ask our customers to buy products, but freely give them as a gift after their have spent certain sum of money at the spa and deliver food to their homes. When they try the food, they like it and will naturally come to buy them from the platform.

    What modern women, especially the women in big cities, want most is something they find hard to find. Most of our customers are celebrities or business managers and they also have their roles to play in the family. They want something to enhance their identity in the family, and the things at this online mall can truly meet their expectations. For example, there are a lot of dumplings (zongzi) out there, but the dumplings in our mall are distinctive. They are handmade and you can’t buy them anywhere else. We will give them the best waxberry when the season for waxberry comes. She may not want anything else from you, but the best quality ones. What women want is not the most expensive, but the best and unique.

    With time, they will believe that there is nothing good that they can’t get from Elaine Art SPA and that the things Elaine Art SPA offer must be the best. I also tell my staff that this little online shopping mall is also an important factor to keep our customers stay with us. They will feel that Elaine Art SPA runs not only a spa but a high quality lifestyle. It is a must for a spa that has run over 10 years to deliver impressive treatment results. But above that, after the customers leave the spa, how to help them feel good in their daily life and empower them with a high quality lifestyle? This online shop helps a lot.

    Those of us born in the 1970s are really green hands at online business. It’s great that there are now online platforms like this to help us avoid some of our weaknesses. The future trend must be a combination of online and offline business. Offline, we provide perfect services to customers and form a good interaction with them; online, we keep enhancing the product quality and attract more online traffic. In this way, we can realize a dual-operation of online and offline business.

  • 客户至上和求新求变

    客户至上和求新求变

    依霖艺术SPA创始人叶琳女士

    MC Fifi:您是一位线下专家,在美容行业已经有17年的经验,做过皮肤管理,做过身体按摩,也直接对C端客户。您觉得怎么样做好线下才是重要的?有什么东西是绝对不可或缺的?

    前年,我将公司进行了转型,之前我做5家城市小精品的连锁,现在转型为两个品牌,一个是艺术SPA,一个是解决问题型肌肤的连锁。

    从美业到水疗,看似是同一个行业,但真的有太大的区别。这一年当中,我和我的运营老总真的是经历了蜕变。我对我的经理说,我的竞争对手不是别的水疗品牌,而是客户的需求,这才是我经营的本质。

    作为实体店的老板,我们在战略上一定是看向未来的3-5年。就像当时我在转水疗的时候,首先从团队上面,我砍掉了几乎所有的中高管,就带上了我的经理,因为美业的狼性销售是不适合SPA的疗愈意境的。现在,我们的销售变成了营销,销售和营销有很大的区别。当面对一个从大众点评进来的客人,我们从以前的不断谈方案,不断销售,变成闭嘴不说话,用我们的温度、五感六觉、香味气息去沟通,在整个流程完全无销售的情况下,我们纳进来了很多优质的顾客。

    我觉得转型之后虽然痛苦,但是非常的欣慰。在中国,大家对SPA的诠释不是太完善。当时我在美业的时候,依霖一直是被别的美业老板来参观的,原因是觉得我们的人效和床效都很厉害,基本上,200多平我们能做到3000-5000万的年营业额,大家都来参观我们的原因是我们的大客大单。但是在我成功转型之后,我真正理解到,真正的SPA概念是身心灵的疗愈,这是我们美业比较欠缺的,所以这个转型让我觉得自己走在了前面。

    MC Fifi:您怎么看线上的经营?

    线上做产品,是要尽力简化的,越简单清晰越有利于营销,有利于流量,但也会需要源源不断的新流量来填补,因为线上的客人会流失得比较多。我觉得线上是把复杂的事情做简单,但我们做线下,会把简单的事情做复杂。在我们店里,只要一个人能进来,我们绝对不会让她失望,而且会一辈子跟着我们,这就是我们线下有经验的店家的优势。

    刚才我听了逐本的倩菲的分享,我也想多说一句。我们在线下实体店的经营是很厉害的,钻研了17年。而你线上又那么厉害,我觉得你不需要去自己打造一个团队,我们大家都是可以去强强联手的。我觉得你这么大的流量,如果能够转换到线下也是一件了不起的事。

    其实有一些现有的SPA他们运营已经做得很好,有很多事情你可能不需要从零再做起,你可能借他们的力一起做。只是要补足你的短板,可能你觉得产品线不够,或者是没有符合客人的要求,要多听店家的一些反馈。

    我们经营了那么多年,其实我能够产生三五千万的一家店的客人也就100多个。我们能够做到对这个客人的用心和全程服务,比如,今天感冒了,经理马上就把感冒冲剂送过去了;比如我们会负责做她的整个月经管理。所以我觉得线上流量思维是非常好的,但一定要结合我们的实体,将SPA经营到身心灵,让一个女人真正获得被宠爱、尊重、呵护的感觉。这是我的一个梦想。

    另外,关于优质客户。在以前,我们的店长会觉得,从线上来的客人都比较贪便宜,但是现在我们的观念完全转变了。今年,从线上进到店里的客人,成交率基本是80%-90%,年度消费达到20万到30万,所以线上的客人是非常优质的。线上的客人没有你想象的那么不肯消费,她们在线上也刷便宜的东西,但是不代表她们不是优质客户。我们在经营的过程中要给她们点时间,她会来2-3次考验你,来感受你,她可能就来喝一杯咖啡,但她会想要来深度理解你。所以我觉得作为线下实体店老板,真的要耐得住寂寞,真正地发自内心地,对客人以爱的方式去护理。

    MC Fifi:您是线下的专家,但我知道你们也有一个线上小商城,能和我们分享一下吗?

    当我们做线下生意的时候,一定要多方面考虑客人的需求。除了帮助客人在店里实现美丽、健康的需求外,我一直在思考能给客人带来什么样的一个附加值。我们现在在做的这个线上商城,其实是一个优质的农副产品甄选平台,我们不卖自己的护肤品,不卖自己的疗程,而是找一些优质的农副产品,一流的绿色食品。平台的选品非常好。我们的客户不愁吃不愁喝,所以想要给他们送礼品是非常难的。我们在做这个平台的时候,不是要求客人买这些绿色产品,而是在客人消费达到多少程度以后,就把这些东西送到客人的家里,客人喜欢了,以后还会上线去回购这些绿色产品。

    现代女性,尤其是大城市的独立女性,她们最想要的是买不到的东西。我们店里的客人多是名媛,是企业管理者,回到家里她们也要扮演自己的家庭角色,她们想要通过一些东西来体现她们在家里的地位,而这个线上商城里的东西就非常符合她们的期许。比如说粽子外面有很多,但我们商城上的粽子就是不一样,是手工做的,你在别的地方买不到,客人都说非常好,再比如杨梅季节我们就送给你最好的杨梅。你送别的东西她可能就不要了,但这些东西她一定是非常喜欢,因为女人要的不是最贵的,一定是最好的。

    随着时间推移,她们就会想,没有什么好东西是依霖SPA搞不到的,依霖选的东西一定是最好的。我也和员工说,这个小商城也是让客人离不开我们的重要一项,她们会觉得依霖经营的是一种高品质的生活方式。单说在店里疗程体验的效果,一个十几年以上的企业没有效果是不可能的,这是必须的。但是如何在客人离店之后,帮助她们成为生活上的佼佼者,为她们赋能高品质的生活方式,这个线上商城帮了大忙。 我们70年代出生的人对线上真的是一个盲区,但是现在有这样的线上平台能够帮到我们,弥补我们的一些弱项是非常好的。未来的趋势一定是线上线下结合,而且它可以不拘泥于模式,可以是产品,可以是疗程,也可以是其他东西。线下为客人做好服务,做好客情之间的互动,线上把品质把握好,把流量做起来。线上线下双轨运营。