Category: Interview

  • 突破性科技与高效疗程

    突破性科技与高效疗程

    访INDIBA S.A.医学专家MARC IGNASI CORRAL BAQUÉS博士

    INDIBA®英特波®是全球Proionic®电热效应技术的领导者,其应用涵盖运动医学、生活美容、医学及动物医学等领域。近40年来,其瞩目的科研成果在全球备受认可。

    INDIBA®的448kHz结合20kHz专利调制模式的突破性技术,可以帮助人们改善生活品质,更快地恢复损伤。在涉足的每一个领域,INDIBA®都不断研发与革新治疗方法,其卓越的产品和体系获得了ISO 13485、CE 1434以及FDA认证。

    “在INDIBA®,我们提供有效的治疗方案,来满足人口老龄化的新需求,提供人们对健康和生活质量不断提出的新需求,帮助人们获得持续的健康与幸福。”José Calbet Benach说到。Calbet先生于1983年创建了INDIBA®,一生致力于Proionic®电热效应技术的研发。“‘重新定义生命之美’(Revitalizing lives)是我们的使命,也是INDIBA®研发团队每天努力实现的目标”。

    Calbet先生研究发现,将Proionic®电热效应技术安全地作用于人体,可以改善人体健康状态、提高生活品质。至今,INDIBA® 拥有19项专利、552篇临床科学论文和超过25种设备型号,赢得了众多国际奖项和全球广泛认可。Calbet先生早在1988年就获得西班牙国王觐见并赞许他的发明与贡献,而该殊荣在行业内至今无人能及。Calbet先生在2018年逝世,但他的研发成果和价值观仍引领着INDIBA®前行。

    MARC IGNASI CORRAL BAQUÉS博士自2013年起担任INDIBA S.A.的医学专家,负责监管公司在医学美容、整形外科、妇科、运动医学和动物医学等领域医疗技术与设备的研发与生产。公司总部设在西班牙巴塞罗那,产品销售至欧洲、亚洲、日本、拉丁美洲和美国。SpaChina采访了IGNASI博士。

    INDIBA®英特波®是Proionic®电热效应技术的引领者,加速身体自我修复,重焕活力。能介绍一下INDIBA的疗程吗?

    美容护理:INDIBA Proionic®电热效应是一项非侵入式的技术,已使用了近40年。采用Proionic®系统,可促进细胞的新陈代谢,帮助细胞恢复平衡。一次护理便可使皮肤组织开始恢复弹性、胶原蛋白和弹性蛋白增多、脂肪减小、血液循环提高。

    有效、安全、舒适度高,已进入全球各大顶级美容沙龙。我们对护理进行定期优化和更新,目前可提供以下解决方案:

    • 面部年轻化
    • 紧致
    • 身体塑形
    • 脂肪/脂肪团减小
    • 身体抗衰
    • 秀发护理

    物理治疗、康复、骨盆健康、运动医学和形态生理学:INDIBA Activ疗程可与治疗师的手法与训练相结合,提升治疗效果。该技术可作为手法治疗的补充,在炎症和慢性期可加速损伤组织的修复进程。

    还可以进行疼痛管理,一次治疗效果明显。INDIBA Activ可用于以下领域:

    • 运动康复
    • 物理治疗
    • 骨盆健康
    • 形态生理学

    医学、皮肤医学、整形外科和妇科美容:INDIBA Deep Care为医护人员提供了一个灵活的医学工具,可用于妇科、外科和皮肤科。Proionic®电热效应疗程可促进治疗区域的血液循环,增加营养物质和氧气的输送,促进水合作用,刺激纤维细胞和胶原蛋白产生。可用于:

    • 美容医学
    • 联合医疗
    • 术前/术后
    • 妇科治疗
    • 皮肤医学

    动物医学:INDIBA Animal Health,专为动物设计,通过加速恢复、缓解疼痛和提高表现力来改善动物的健康和提高动物的生活质量。治疗过程非侵入、无痛,对动物来说具有很高的舒适度。可用于:

    • 损伤恢复
    • 疼痛管理
    • 损伤预防
    • 提高表现力

    INDIBA®之所以给技术取名为Proionic®,是因为该技术采用的448kHz结合20kHz的电流可产生一系列生物效应(热与非热)。能为我们详细解释一下吗?

    标准的热疗效果是提高被治疗区域的局部温度。然而,已有科学证实,在低输出功率下(即在不能显著提高局部组织温度的能量下),

    应用448kHz的电流也同样能产生效果,而且其效果与频率相关,具体包括:促进干细胞增殖和软骨细胞分化,增加软骨基质的合成,并在前体脂肪细胞中产生抗脂肪生成作用(防止脂肪堆积)。由此便诞生了Proionic®这一术语,并由Sendrós博士在新加坡医学会上率先发表并引用。后来,Naranjo使用Proionic®系统来描述INDIBA在点阵激光治疗中促进组织再生和调节炎症反应。而INDIBA®在448kHz的基础上结合20kHz专利调制技术,此技术可运用在热敏感及急性炎症的部位,以低能量的输出达到高效能的治疗效果,组织修复层面更有利于促进胶原合成与释放,组织愈合阶段,在皮肤内环境平衡中起着重要作用,可加速效果的呈现且过程更为舒适。

    您如何看待高科技在提高人们生活质量方面的作用?

    纵观历史,除了医疗方面,在整个健康领域,先进科技一直是推动创新的关键要素。正是这种创新让INDIBA®发现448kHz结合20kHz专利调制模式的电热效应,并推出Proionic®系统这一概念。

    现在,不仅是健康领域的专业人士,普通大众也希望能看到更多能够证实自己进行的疗程安全有效的科学依据。

    孕妇可否体验INDIBA®?

    INDIBA®的疗程不适合孕妇体验。大多数基于能量技术的设备在怀孕期间都是禁忌。比如,在孕妇腿部水肿的情况下,应该采用人手按摩来消除水肿,而不是采用仪器疗程。但是INDIBA®对产后修复有相当好的效果。这方面INDIBA®拥有非常多的实际成功案例。

    疫情期间,是否可以通过INDIBA®的疗程来进行新冠预防和康复?

    INDIBA®的疗程可以帮助客人进行新冠预防和康复治疗。热疗被证实可改善身体的免疫系统。专家们也建议用热疗来进行新冠的防治和康复干预。所以,进行INDIBA®疗程对此是非常有帮助的。

    不过,比起预防,INDIBA®对于患有新冠呼吸道后遗症的人群来说,更加具有价值。新冠轻症和中度症状治愈者中有10%至65%的人群出现了12周或更长时间的后遗症。有研究证明,INDIBA®疗程不仅能改善哮喘病人和老年健康妇女的呼吸能力,还能增强血氧的输送。

    全球范围内,INDIBA®已在多少个国家使用?使用者是哪些人群?您如何看待INDIBA®未来五年在中国市场的发展?

    INDIBA®有近40年的历史,有非常多的国家在使用,无法在这里一一列举,比较有代表性的有中国,日本,新加坡,欧盟,美国和中东等。

    中国在过去几十年里发生了巨大的变化,已经成为世界领先国家之一。中国市场发展得非常迅速,竞争也非常激烈,对产品的需求也分为不同的层次。我认为,INDIBA®拥有的高品质的设备,悠久的品牌历史,近40年的经验累积和独特的Proionic®电热疗法,将会在中国成为一个强大的品牌,赢得的数百万忠实用户。INDIBA®的这些特点对这一拥有悠久历史文化的国度充满吸引力,因为它懂得如何欣赏和尊重传统、品质和效果。在此我无法做出任何预测,因为INDIBA®很有可能会在中国市场创造出令人意想不到的辉煌。

    INDIBA® 448kHz结合20kHz 专利调制模式

    关于448kHz结合20kHz专利调制模式的突破性技术:研究证明,精准与稳定的448kHz的频率,可在细胞层面促进生物刺激,快速恢复细胞功能,其有再生、抗炎、抗敏、以及对干细胞的增殖作用。在组织层面可达到消炎镇痛,促进骨折和软组织愈合,改善血液循环 (减少肿胀和淤青),刺激组织再生等作用。而在此基础上,INDIBA®的448kHz结合20kHz专利调制模式的突破性技术,对热敏感的部位以低能量输出可达到高效能的治疗效果,组织修复层面更有利于促进胶原合成与释放,组织愈合阶段,在皮肤内环境平衡中起着重要作用,可加速效果的呈现且过程更为舒适。此为INDIBA®领先于业界的最新专利技术。

  • LUX* Collectable Experience

    LUX* Collectable Experience

    Interview with Mr. Tom Tang, Vice President, The Lux Collective Sales & Marketing, APAC,
    and Mr. Daniel Yang, General Manager, LUX* Tea Horse Road China

    “LUX* is a young hotel brand, so it is relatively flexible and can maximally reflect the local characteristics.” said Mr. Tom Tang, Vice President, The Lux Collective Sales & Marketing, APAC. “The vision of LUX* Resorts & Hotels is to provide guests with a “Lighter, Brighter” holiday experience. We call for a deeper connection between people, and between people and the destination, and we put a strong focus on environmental protection and sustainability.”

    The Lux Collective is an international hotel operator with origins in Mauritius and the Indian Ocean. Headquartered in Singapore, it operates and manages several brands – LUX* Resorts & Hotels, SALT, Tamassa, SOCIO and Café LUX* – as well as some other hotels such as Hotel Le Recif, Ile de la Reunion and the private island of Ile des Deux Cocos in Mauritius.

    “If you ask me what are the ‘reasons’ our guests to choose LUX*, I think it’s the variety of the interesting innovations, whether it’s a letter in a bottle, a moveable star theater, or a vegan menu, private label Café LUX* and ICI ice cream, Mamma Aroma and other products. All these are unique attractions of LUX*.” Mr. Tang told SpaChina. “Our guests are diverse, ranging from families with children, and young couples to mature couples. But they all have one thing in common: looking for a new and fun holiday experience that is closely connected to nature. In addition to providing comfortable accommodations and delicious dining, we also offer a wide variety of activities inside and outside the resorts, and we want to connect our guests with the destination.”

    Last year, LUX* home and abroad launched their own exclusive “Collectable Experiences”, designed to offer guests unique activities and experiences based on the characteristics of the destination. For example, the Tibetan staff at LUX* Benzilan take guests on a hike in the primeval forest, the Naxi staff at LUX* Stone Town lead guests into lesser-known areas to visit ancient villages, and LUX* Chongzuo Guangxi take guests on a slow journey along the Mingshi River or a visit to a historic local sugar factory.

    “Chinese guests, especially high-end guests, are upgrading their expectations for vacations from basic dining and accommodation and scenic spot visits to the pursuit of high-quality services and experiences. The ability to create distinctive experiences and guest-centric services has become the key to attracting guests.” Mr. Daniel Yang, General Manager, LUX* Tea Horse Road China told SpaChina.

    At present, The Lux Collective has eight hotels and resorts in China: LUX* Chongzuo, Guangxi, LUX* Tea Horse Road Lijiang, LUX* Tea Horse Road Benzilan, LUX* Tea Horse Road Dali, LUX* Tea Horse Road Stone Town, LUX* Tea Horse Road Sangushui, LUX* Tea Horse Road Daju Village and LUX* Tea Horse Road Peach Valley. 

    “Choosing Yunnan as the first stop of LUX* in China and launching the LUX* Tea Horse Road China is due to the affection that our CEO, Mr. Paul Jones, has for Yunnan. He was captivated by the natural beauty and rich history and culture of the place on his first visit here. We also have a solid partner that gives us the opportunity to start the first step here in our China footprint.” Mr. Daniel Yang said.

    The ancient tea-horse trade route traversed the greater Shangri-La region that covers Yunnan, Sichuan and Tibet. This vast area features towering snow-capped peaks, low-altitude river valleys, rushing rivers, dense forests, ancient villages, diverse cultures and warm and happy inhabitants. Together with the Lijiang Yulong Tourism Group, LUX* Resorts & Hotels operates a total of seven boutique hotels along the ancient tea horse road starting from Lijiang, all the way to Jinsha River area around the Yulong Snow Mountain, Shangri-La and Benzilan. LUX* uses the hotels as campsites to provide guests with a full range of holiday experiences exploring the nature and culture of the great Shangri-La region with quality services of an international hotel brand.

    Mr. Daniel Yang shares the opening story with us: “When LUX* Tea Horse Road Benzilan opened in 2016, the global CEO of The Lux Collective, Mr. Paul Jones, a British gentleman, came to attend the opening ceremony. After hearing that the local people believe in Tibetan Buddhism, he went to visit the highly respected living buddha at the nearby temple on the morning of the opening day and asked him: ‘When is the most auspicious time to open the hotel?’ The living buddha replied: ‘Noon is the best time.’ After Paul returned to the hotel, he told me several times that we should open at 12:00 on time. Since the opening, despite of challenges, the hotel has run very successfully and it has become the most popular one in the LUX* Tea Horse Road collection.”

    “LUX* Chongzuo, Guangxi, which opened in February 2021, is located on the China-Vietnam border, giving it a charming and exotic ambience. The unique karst landscape of Guangxi and the minority characteristics of the Zhuang people are distinctive natural and human resources to the hotel.” Mr.Yang added: “It is recommended to stay at least two nights in order to have a more complete experience.”

    This first LUX* resort in China introduces people to a previously unfamiliar name, “Guangxi Chongzuo”. Located at the border of China and Vietnam, the area features a unique blend charm of the two countries, as well as amazing karst landscape and idyllic scenery surrounded by mountains and water. So the resort is completely immersed in the natural beauty. The design and advanced facility co-created by domestic and foreign designers ensures a comfortable stay. The natural and humanistic landscape around, such as the world’s fourth largest transnational waterfall, Detian Waterfall, and the white-headed langur nature reserve, all make the experience here rich and meaningful.

    SpaChina interviewed both Mr. Tom Tang and Mr. Daniel Yang.

    For guests who visit the LUX* Tea Horse Road China, what route would you suggest and what kind of experience should they have? What arrangements and services do you provide and what is the approximate price?

    Daniel Yang: The hotels and route of LUX* Tea Horse Road China cover two regions of Yunnan, namely Lijiang and Diqing (Shangri-La), both of which have their own airports. So either of them can be the entrance or exit of LUX* Tea Horse Road journey.

    Hotels in both regions offer their 5-day/4-night itineraries and seasonal themed itineraries, such as Family Summer Camp, Shangri-La Winery Discovery, Spring Life in Peach Valley, and Outdoor Afternoon Tea at Baima Snow Mountain. Make sure to enjoy them one by one if you have enough time. The itineraries are all-inclusive, including a local guide team, transportation throughout the trip, accommodation, three meals a day, all customized activities, outdoor and in-resort experiences. The Jade Dragon Snow Mountain itinerary from LUX* Tea Horse Road Lijiang even includes an exclusive team of chefs. Prices vary depending on the content and theme of the trip and are in the range of approximately RMB 8,000-14,000 per person.

    What are the challenges of operating a niche resort concept like LUX* Tea Horse Road China?

    Daniel Yang: LUX* Tea Horse Road China is very different from other LUX* resorts in terms of hotel size, area of operation, and product offerings, and therefore faces unique operational challenges. First, offering international quality dining and accommodation experiences at a boutique hotel with fewer rooms means higher operating costs per room than the larger resorts. Second, the beautiful but relatively remote area where LUX* Tea Horse Road hotels are located also means higher operating costs in terms of logistics, procurement, engineering maintenance and staff development. However, these higher costs are mainly devoted to creating a high-end and unique guest experience, and our guests are willing to pay for such a high-quality experience, which, from the past few years of operation, seems to be a major reason for attracting guests.

    Please introduce to us some of the most unique LUX* resorts outside of China and give us some suggestions for staying there.

    Tom Tang: I would recommend LUX* South Ari Atoll in Maldives and LUX* Grand Baie in Mauritius, the new flagship hotel of LUX* Resorts & Hotels.

    Located on Dhidhoofinolhu Island of Maldives, LUX* South Ari Atoll is an enchanting and tranquil retreat. The 187 private villas, either built along two miles of soft sandy beaches or perched above a crystal-clear lagoon, are spacious and designed with a coastal beach villa style with sunrise or sunset views. Eight restaurants and five bars, and two main pools all boast amazing sunset views. The LUX* Me spa features 11 garden treatment villas and 4 overwater treatment villas. In addition, there is a world-class dive center and water sports center offering year-round whale shark watching. The vast lagoon is filled with colorful swimming fish too. Rates here start at $520 per night, with a recommended stay of at least 3 nights.

    The state-of-the-art fitness and wellness facilities and the unique Mauritian experience at the LUX* Grand Baie are the most noteworthy. Holistic health is a key component of its “LUX*ME Spa and Fitness”.

    The resort’s wellness facilities span four floors, creating a wellbeing ecosystem with chic interiors, cutting-edge technology, and a blend of ancient wellness wisdom from the East and West. The spa offers a range of immersive thermal experiences, including Kneipp walk, Hammam and Tepidarium. Eight spacious treatment rooms are equipped with high-tech treatment beds.

    LUX*ME Fitness offers a unique balance of indoor and outdoor experiences. A wide variety of fitness and wellness classes are offered weekly for groups large and small, including strength and functional training, HIIT, cycling, soft sand running, mobility recovery and yoga. Personal training and urban fitness retreats incorporate the leading exercise science principles and set goals for the guests appropriate to individual needs.

    The fully equipped fitness center features a functional fitness cube and Technogym Excite live training ground, offering six different cardio workouts tailored to guests’ conditions and abilities. There is also a Technogym Group Cycle Studio with both professional coaching and on-demand virtual cycling classes, perfect for cardio improvement. The Niyama Studio is a minimalist space for private or group classes, including yoga, Pilates, stretching and relaxation. The Wellness Bar offers pre- and post-workout drinks for energy and water supplement. “Muscle Up on the Roof” is Indian Ocean’s first full-fledged outdoor rooftop wellness experience, featuring two 30-meter Olympic-standard running tracks and a MyBeast functional fitness frame with 12 workout stations including a punching bag.

    When the pandemic is over, you will surely receive international guests. How is the international competitiveness of LUX* Tea Horse Road China?

    Tom Tang: We have placed great emphasis on developing the international market since the hotel opened. We promote our Chinese hotels in Europe centered on three cities: London, Paris and Frankfurt. We also work with the famous British photographer Michael Freeman to help introduce the LUX* China experience abroad from a European’s perspective. Europe was a key source of customers for us in 2018 and 2019 before COVID-19. After the pandemic, we will continue to strengthen our marketing and promotion here in order to attract more overseas guests to explore the world-class nature and rich culture along the ancient tea-horse road in the Greater Shangri-La region.

    In what locations/regions does The Lux Collective prefer to build resorts and hotels? What are the group’s development plans for the next five years, both globally and in China?

    Tom Tang: LUX* has always advocated that travel is destination. The outbreak of COVID-19 has made many Chinese who love travelling suddenly realize that there are so many places to treasure and yet to be explored. We hope to work with more partners to deeply explore the destinations and take our guests on a LUX* trip full of surprises.

    The Lux Collective’s global and Chinese footprint is continuing to expand, and we believe you will soon see more of our newer hotels. The hotels currently scheduled to open include:

    LUX* Resorts & Hotels:

    China: LUX* Tea Horse Road Shangri-La (2023), LUX* Tea Horse Road Pu’er (2023), LUX* Luxelakes Chengdu (2025), LUX* Hengqin Zhuhai (2024).

    Vietnam: LUX* Phu Quoc (2023)

    France: LUX* Marseillan and its residences (2023)

    U.A.E: LUX* Al Bridi Safari, Sharjah (2024), LUX* Al Jabal, Sharjah (2024).

    SOCIO Hotels:

    Mauritius: SOCIO Trianon (2023)

  • 丽世珍藏之旅

    丽世珍藏之旅

    丽世酒店集团亚太区市场营销副总裁唐嘉先生,
    与中国茶马道丽世酒店系列总经理杨俊怡先生专访

    “丽世是一个年轻的酒店品牌,相对来说也比较灵活,更容易因地制宜地、最大程度地呈现当地特色。丽世度假村的理念是 Lighter,Brighter,为客人提供‘更轻盈,更明亮’的度假体验。我们倡导旅行中人和人、人和目的地之间更深层次的连接,也非常注重环保和可持续发展。”丽世酒店集团亚太区市场营销副总裁唐嘉先生说。

    丽世酒店管理集团(The Lux Collective) 是国际酒店运营商,起源于毛里求斯和印度洋,总部设于新加坡,旗下运营和管理的品牌包括丽世度假村(LUX* Resorts)、盐绚(SALT)、塔玛莎(Tamassa)、社邑(SOCIO) 和丽世咖啡(Café LUX*),并管理留尼汪岛星礁酒店和毛里求斯的私人岛屿双可可岛等其他酒店。

    “如果要说我们的客人‘选择丽世的理由’是什么?我觉得就是各种十分有趣的创新,无论是装着惊喜礼物的瓶中信;可移动的星空影院;还是衷于绿色的素食菜单;自有品牌丽世咖啡和ICI冰淇淋;妈妈香氛等产品;对客人们来讲,都是丽世酒店和度假村的独特的吸引力。我们的客人林林总总,有亲子家庭,有年轻伴侣,有熟年夫妇,但他们都有共同点,那就是寻求新奇而有趣的,和自然紧密相连的度假体验。”唐嘉先生告诉SpaChina,“除了提供舒适住宿和美味餐饮,我们还为宾客安排了丰富多彩的店内和店外活动,希望把宾客和目的地当地紧密相连。”

    去年,海外和国内的丽世酒店和度假村纷纷推出了各自专属的“丽世珍藏之旅”,旨在为客人提供除住宿以外的活动和体验。每家丽世酒店都会根据目的地的特色提供独有的活动和体验。例如奔子栏丽世酒店的藏族员工会带着客人到原始森林徒步,茶马道丽世山居的纳西族员工带领客人深入鲜为人知的目的地,探访古村落,崇左丽世则会带着客人享受一场明仕河畔的慢旅生活,或者参观历史悠久的当地古法糖厂。

    “中国客人,尤其是高端客人对度假的期待,正在从基本的餐饮住宿和景点参观升级为对高品质服务和体验的追求。能否提供独特的体验、能否提供以客人为中心的服务成为了吸引客人的关键。”中国茶马道丽世酒店系列总经理杨俊怡先生告诉SpaChina。

    目前丽世酒店集团在中国拥有:广西崇左秘境丽世度假村及别墅、茶马道丽江丽世酒店、茶马道奔子栏丽世酒店、茶马道大理丽世酒店、茶马道石头城丽世山居、茶马道三谷水丽世山居、茶马道小米地丽世山居、茶马道桃花谷丽世山居,共计8家酒店及度假村。

    “选择云南成为丽世在中国的第一站并建立茶马道丽世酒店系列,也是因为我们的CEO保罗·琼斯先生对云南的那份情怀。他第一次来到云南便被这里优美的自然景色和丰富的历史文化所吸引;我们也拥有稳固的合作伙伴,让我们有机会开始中国版图的第一步。” 杨俊怡先生说。

    连接云南和西藏古代贸易的茶马古道穿越了云南、四川和西藏之间的大香格里拉地区。这片广袤地域有高耸的雪峰、低海拔的河谷、奔涌的大江、茂密的森林、古老的村落、多样的文化和热情快乐的居民。丽世酒店和丽江玉龙旅游集团一道,从丽江开始沿茶马古道路线在环玉龙雪山的金沙江沿线、香格里拉和奔子栏一共运营了7家精品酒店,以酒店为营地,用国际酒店品牌的服务品质为客人提供探索大香格里拉核心区域自然和人文的全方位旅行度假体验。

    “其中,茶马道奔子栏丽世酒店在2016年开业时,丽世集团的全球CEO保罗·琼斯这位英国绅士前来参加开业典礼。在听说当地人信仰藏传佛教后,他于开业当天早上去到酒店附近的东竹林寺拜访德高望重的格西活佛,交谈投机时保罗问大师:酒店什么时候开业最吉利?活佛回答:中午时间最好。回到酒店开业典礼便开始了,中间保罗好几次叮嘱我:12点我们准时开业。开业至今酒店虽挑战不断,但一直顺风顺水,现今已经成为了茶马道丽世酒店系列最受欢迎的酒店。”杨俊怡先生分享着开业故事。

    “而2021年2月开业的崇左秘境丽世则位于中越边境,使它充满了迷人的异域特色,而广西独有的喀斯特地貌和壮族的少数民族特色又赋予了酒店独特的自然和人文资源。”杨先生还补充道:“建议入住2晚起,不然来不及细细体验。”

    这家中国首家丽世度假村,让大家知道了一个之前不太熟悉的地名“广西崇左”。位于中越边境,有着融合中越两国的独特风情,与广西独有的喀斯特地貌和山水环绕的田园风光,让度假村完全沉浸在自然美景之中;国内外设计师联袂打造的设计和先进的设备,保证了入住的舒适;度假村周边的自然、人文景观,如全球第四大跨国瀑布德天瀑布和白头叶猴自然保护区等,都让度假旅行有了更多意义和选择。

    SpaChina同时采访了这两位,丽世酒店集团亚太区市场营销副总裁唐嘉先生,与中国茶马道丽世酒店系列总经理杨俊怡先生。

    客人们如果造访茶马道丽世酒店系列,您们会建议应该走什么线路,有什么样的体验。您们会提供什么样的安排和服务?价格大约是多少?

    杨俊怡:茶马道系列酒店和线路涵盖了云南丽江和迪庆(香格里拉)两个区域,这两个地方都有各自的机场,无论是丽江还是迪庆都可以作为进入茶马道丽世酒店系列的入口或出口。

    两个区域有各自的5天4晚探索行程,也有季节限定的主题行程,例如亲子夏令营、香格里拉葡萄酒庄探索、桃花谷春日生活、白马雪山户外下午茶等。如果时间充裕,建议一定要去分别体验。行程是一价全含的形式,包含专属所在地的体验师团队、全程的交通、住宿、一日三餐、所有定制行程、户外和店内体验,丽江丽世山居系列的玉龙雪山转山行程甚至还包含专属厨师团队随行。价格根据行程内容和主题不同,大约在每人8000-14000元这个区间。

    运营茶马道丽世这样的小众度假村,会遇到什么样的挑战?

    杨俊怡:茶马道丽世酒店系列从酒店体量、运营区域和提供的产品等方面与其他丽世度假村有很大不同,因此也面临独特的运营挑战。首先,在客房数量较少的精品酒店提供国际品质的餐饮和住宿体验,这就意味着每房的运营成本高于大型度假村;其次茶马道丽世酒店运营的区域景色优美但位置相对偏远,物流、采购、工程维护和人员培养等经营成本较高。但这些高出的成本主要是用于打造高端、独特的客人体验,我们的客人也愿意为高品质的体验买单,从过去几年的经营看来,这反而成为了吸引客人的一个主要原因。

    请也给我们介绍几家在其他国家最有特色的丽世度假村及酒店,以及入住建议。

    唐嘉:我会推荐马尔代夫南阿里环礁丽世度假村,和丽世度假村及酒店全新旗舰酒店——毛里求斯大湾丽世度假村。

    马尔代夫南阿里环礁丽世度假村(LUX* South Ari Atoll)位于迪胡菲诺胡岛 (Dhidhoofinolhu)之上,是优美迷人、动静皆宜的世外桃源。187幢私人别墅或沿着两英里长的细软沙滩依水而建,或高踞于清澈泻湖之上,空间宽敞舒适,设计洋溢沿海沙滩别墅风情,坐拥日出或日落美景。8家餐厅和5家酒吧,2个主泳池均可观赏日落, LUX* Me丽世水疗中心则设有11座花园及4栋水上理疗别墅。此外,度假村拥有世界级专业潜水教练协会潜水中心及水上运动中心,可全年观赏鲸鲨,以及广阔的泻湖里五彩缤纷的游鱼。价格每晚美金520元起,建议入住3晚起。

    在毛里求斯大湾丽世度假村,先进的健身和健康设施以及独特的毛里求斯体验是最可圈可点的。其中整全健康是“LUX* ME水疗和健身”的关键组成部分。

    度假村康养设施跨越四层,以别致的内饰、尖端技术和来自东西方的古老养生智慧融合,打造出康养生态系统。水疗中心提供一系列沉浸式热能体验,Kneipp walk、土耳其浴Hammam和Tepidarium温水浴池,八个宽敞的理疗室都配置了高科技理疗床。

    LUX* ME健身提供室内和室外健康体验的独特平衡。每周为大小团体提供各式各样的健身和健康课程,包括力量和功能训练、HIIT、自行车、软沙跑步、活动能力恢复和瑜伽。私人教练和独特的城市健身静修,则结合领先的运动科学原则,根据个人需要制定合适的目标。

    设备齐全的健身中心配备了一个功能超群的健身立方体和Technogym Excite live训练场,针对客人自身状况和能力,提供六种不同的有氧运动模式。健身中心设有一个技术性自行车团体室(Technogym Group Cycle Studio),既有专业教练的指导也有按需设置的虚拟自行车课程,最适合提升心肺功能。Niyama工作室(Niyama Studio)是一个极简主义的身心空间,供私人或小组课程使用,包括瑜伽、普拉提、伸展和放松课程。健康吧(Wellness Bar)则提供训练前和训练后的饮料,以补充能量和水分。“屋顶增肌(Muscle Up on the Roof)”,则是印度洋第一个全面的户外屋顶健康体验项目,采用两个30米奥运会标准跑道和一个MyBeast功能性健身架,配备了12个健身站,如电动架、多拉升和冲孔袋。价格每晚美金550元起,建议至少入住3晚,不然真的是来不及体验。

    疫情结束后,您们要面对国际客人,中国茶马道丽世酒店系列有没有国际竞争力?

    唐嘉:其实我们从酒店开业起,就非常重视开发国际市场。我们在欧洲以伦敦、巴黎和法兰克福这三个中心城市为依托,宣传中国的产品。我们还和英国著名摄影大师麦克·弗里曼(Michael Freeman)合作,以欧洲人的视角来帮助在海外推广中国的行程体验。疫情前的2018年和2019年,欧洲是我们的一个重要客户来源地。疫情后,我们也会加强在这个区域的公关和推广,让更多的海外客人前来探索大香格里拉地区茶马古道沿线世界级的自然和丰富的文化。

    丽世酒店集团会倾向于在什么样的地点/地区建立度假村和酒店?未来五年集团在全球和中国都分别有什么发展计划?

    唐嘉:丽世一直倡导旅行就是目的地,这次疫情让中国热爱旅游的人们发现原来有那么多未被开发的宝藏之地,我们也希望和更多合作伙伴一起深挖目的地,带大家开展一场场充满惊喜的丽世之旅。

    丽世集团在全球及中国的版图正在持续扩大中,相信不久大家就能看到我们更多更新的酒店。目前计划开业的酒店包括:

    丽世酒店集团

    中国:茶马道香格里拉丽世酒店将于2023年开业、茶马道普洱丽世酒店将于2023年开业、成都麓湖丽世度假酒店将于2025年开业,珠海横琴丽世酒店将于2024年开业

    越南:富国岛丽世度假村将于2023年开业

    法国:马瑟岩丽世度假村及行政公寓将于2023年开业

    阿联酋:Al Bridi丽世度假村将于2024年开业,Al Jabal丽世度假村将于2024年开业

    社邑酒店

    毛里求斯:社邑Trianon Central将于2023年开业

  • Flexibility with Effectivity

    Flexibility with Effectivity

    Interview with Mr. Carlos Moliner, the CEO of RÖS’S Estética S.L.

    Mr. Carlos Moliner founded his company in 1978, starting from a small workshop of only 40 square meters, and until 1987 the activities of the company were limited exclusively to the Spanish market. From then on and little by little, a period of expansion began into export activities. In 2008, the company moved to its current facilities in Castelldefels in Barcelona. At present, RÖS’S premises have 5,500 square meters and RÖS’S company has a presence in more than 25 countries worldwide. Mr Carlos Moliner here shares his opinions with SpaChina.

    What trends do you see for the beauty industry?

    In recent years, a clear trend stands out in Spain where we no longer talk only about beauty. The health factor has taken paramount importance. Today people not only give importance to their physical external appearance. A healthy lifestyle (physical exercise, healthy eating habits, etc.) has become just as important. Logically, the beauty industry, following this trend, is providing the treatments that the market demands, treatments that, in addition to producing an aesthetic benefit, must be consistent with promoting well-being and health.

    What, then, are the latest trends for the wellness industry? Are there any advanced new technologies that you would point to?

    Continuing in the line already discussed of well-being and health being a priority objective, the technology that has best adapted to these principles is diathermy because it allows the body’s defenses to be increased and therefore reinforces our immune capacity to fight diseases. Our Binary Premium is a very clear example of this synergy of aesthetic results and health enhancement. At a more aesthetic level, body treatments (such as obesity, flaccidity and cellulite) continue to be very important in our industry. Therefore, treatments focused on remodeling, firming and toning, such as our latest Roll Systemic, which has been presented at the last CosmoBeauty fair in Barcelona last February, are widely well accepted.

    What advanced physiotherapy technology does ROS’S offer which is used for recovery solutions? What kind of treatments do you provide to reach the goal?

    In the field of physiotherapy, our company has made a great contribution to this sector because we are the first company to achieve a diathermy of strong power that is also portable. At the same time, we have developed and patented a new diathermy application system through hands-free and systemic bracelets. Traditionally physiotherapy treatments are specialized in two groups: on the one hand, pain-related treatments; on the other hand, muscle and bone regeneration and recovery treatments. In Spain, we have witnessed a third treatment that each year is gaining social acceptance, recognition and importance: I am talking about pelvic floor treatments, which are increasingly in vogue. RÖS’S is very proud to be able to bring to the market a machine that helps improve the level of health and well-being of the person receiving the treatment. As a result, I am very proud to announce that RÖS’S has received the award of the Most Innovative Company (granted by the Spanish Ministry of Science and Innovation) and the Best Treatment Appliance of the Year (granted by Vida Estetica at COSMOBEAUTY Barcelona 2022).

    Aesthetic technology: The RÖS’S product range offers solutions for beauty salons and wellness centers. Please tell us more about this part of your business.

    When we are targeting any sector, be it aesthetics or physiotherapy, Ross’s philosophy is that any treatment provided by our products must fulfil two objectives: in the medium term there has to be a noticeable improvement in the skin, texture, tissue and health, while in the short-run an immediate effect has to be visually noticeable from the very first session. Our goal is always to provide our customers with products/technology that make possible a fast return on investment. By providing profitable tools to our clients and a high level of satisfaction to their final customers, we are achieving strong customer loyalty at all levels.

    During the COVID period, have there been any difficulties for the business?

    Logically during the COVID period, like all companies, we have suffered a strong business and financial shock in both growth and sales. In Spain, at the beginning, nobody expected that this health issue was going to last that long. Unfortunately, we were wrong. Once the pandemic lockdown was declared (March 2020) we had to close the company for almost three months. Some of the staff were able to telework from home, but not the production workers, so the impact on manufacturing was bad since it was completely paralyzed. Logically, that the rest of the world has also been “dormant” for a while due to the pandemic, has also limited us. Luckily, after two difficult years, at current we are practically at a pre-pandemic level.

    One of the things that has caught my attention the most is the ability that human beings have in times of difficulty to unite more than ever. I detected in all the employees of the company a maximum commitment and predisposition in being able to contribute in any possible way in these difficult moments. In this sense, I feel enormous pride in seeing the human quality of the people who make up the RÖS’S staff.

    What do you see as the potential of the China market? What kind of service and support do you provide to your Chinese distributor or partners, to work in the China market? What is the market feedback?

    Currently the Chinese market, due to the demographics – a population of 1.4 billion people – and economic factors – sustained growth rates over the last two decades and more – is beyond a shadow of a doubt one of the most important markets worldwide, if not the most. Logically for us, our market presence in China is vital, and it makes me extremely proud to be part of it. I feel truly fortunate to have found an exceptional companion who has made possible the high visibility of our brand in China. So, I must thank the great professionalism of our Chinese team. Without their excellent work, nothing of what has been achieved would have been possible.

    We provide our partners with full support in marketing, training, protocols, scientific information, technical assistance, in short, our distributors know that our entire company structure and knowhow is at their disposal. In this sense, we do not consider ourselves only a company of manufactured products but as a service company.

    What are your future plans for the next 5 years? To consolidate our leadership in the national market and to expand our presence and growth in the main international markets. We are currently in very advanced negotiations to enter the North American market in the second half of this year. I strongly believe that to achieve these goals, it is necessary to prioritize our R&D policy by allocating significant resources. The development of new, efficient and consolidated products is the vehicle that will make possible this growth in the years to come.

  • 灵活并高效

    灵活并高效

    访RÖS’S Estética S.L公司CEO Carlos Moliner先生

    Carlos Moliner先生在1978年创建了RÖS’S公司,开始时是一个仅有40平方米的小工作坊,到1987年,公司业务仅限于西班牙市场。之后,公司一步步拓展,开始进行出口业务。2008年,公司搬到了现在的地址——巴塞罗那的Castelldefels。时至今日,公司和厂房总占地5500平方米,RÖS’S品牌已进入全球超过25个国家。SpaChina采访了Calos Moliner先生。

    您观察到美容行业有哪些新趋势?

    近几年,在西班牙的美容行业,一个明显的特点是,人们不再只是谈论美容,而是将健康看得同等重要。外在的美丽不是全部,大家越来越强调健康的生活方式:身体锻炼、健康的饮食习惯等。因此,为了顺应这一趋势,美容行业应该提供市场所需的疗程,不仅带来美容效果,同时也能提升健康。

    养生行业又有哪些最新趋势?能否与我们分享一些新技术?

    前面有提到,如今健康已经成为了人们的首要需求。我认为,透热疗法是最能满足当下消费者健康需求的一项技术,因为透热疗法可以有效改善身体的免疫力从而抵御疾病。RÖS’S的Binary Premium就是一款利用透热疗法,达到美容与健康双提升功效的产品。另外,就美容需求来说,身体疗程(针对肥胖、肌肉松弛、脂肪团)依然是行业中最热门的,具有重塑、紧致、纤体功效的疗程需求最大。今年2月,RÖS’S在巴塞罗那CosmoBeauty国际美容展上亮相的最新产品Roll Systemic就是这样一款被广泛认可的产品。

    您们拥有哪些先进的物理疗法技术?提供哪些疗程来达到康复目的?

    在物理疗法领域,我们有不小的建树,是第一家提供便携式高效透热疗法的公司。我们所研发的新一代专利透热疗法系统无需人工操作,体验者带上手环便可开始疗程。传统上,物理疗法分为两大类:一类是疼痛管理相关疗程,另一类是肌肉和骨骼再生以及康复疗程。在西班牙,我们看到了第三类物理疗法正在兴起,并得到市场广泛接受和认可,那就是盆底疗法。我们很自豪能够为市场带来了一台卓越的盆底康复疗法仪器,荣获了西班牙科学与创新部门授予的“最具创新精神公司”荣誉,并在2022年巴塞罗那CosmoBeauty国际美容展上荣获了Vida Estetica颁发的“年度最佳疗程仪器”大奖。

    您们也会为美容沙龙和养生中心提供产品,能否介绍一下这方面的业务?

    无论是美容还是物理疗法领域,我们的理念一直都是:我们所提供的产品和疗程必须在中长期对皮肤、肌理、组织和整体健康产生显著效果;并在短期内,即第一次疗程后,产生肉眼可见的功效。我们的目标是,让使用我们产品或技术的客户能快速地实现投资回报。为客户提供优质的产品和仪器,为客户实现终端消费者的高满意度,使得我们一直拥有很强的客户忠诚度。

    疫情期间,您们的业务遇到了什么困难吗?

    和所有其它公司一样,疫情期间我们遭受了巨大的商业和财物冲击,业务和销售增长大受影响。在西班牙,刚开始的时候,没有人想到新冠疫情会持续这么长时间,但很不幸,事实就是如此。2020年3月,疫情隔离政策颁布,我们不得不关掉公司三个月之久。有些员工可以远程居家办公,但是生产工作人员没法远程工作,因此这段时间里,工厂生产完全瘫痪。其它相关领域与行业的停滞也对我们造成了限制。幸运的是,度过了两年艰难的时间,我们现在几乎恢复到了疫情前的水平。

    这段时间里,让我感触最深的一点是,在困难的时候,大家是如何紧密联合在一起的。疫情期间,公司里所有的员工都表现出非常高的忠诚度和积极性,尽一切可能为公司做出支持和贡献,共度难关,为此我感到非常自豪与欣慰。

    您怎么看中国市场的潜力?您为中国的合作伙伴提供了什么样的服务与支持?市场反馈如何?

    中国拥有14亿人口,过去20多年来经济持续增长,毫无疑问,中国是全球最重要的市场之一。因此,对于我们来说,在中国的市场表现尤为关键,我也非常荣幸能够进入到这个市场。很庆幸的是,我们在中国找到了非常优秀的合作伙伴,使得RÖS’S在中国获得了很高的知名度。我由衷感谢中国团队所做出的专业努力,没有他们,就不可能有如今在中国的成绩。

    我们为合作伙伴提供在市场、培训、科学信息、技术协助等方面的全面支持。简言之,我们会毫无保留的与经销商共享公司的专门技术和组织架构信息。因此,从这方面来说,我们不仅仅是一家产品生产公司,也是一家服务型公司。

    能否与我们分享一下您们未来五年的计划? 未来五年的目标是巩固我们在国内市场的领导地位,并向主要的国际市场进行拓展,实现业务增长。我们将在今年后半年进入北美市场。我相信,为了实现上述目标,必须合理配置重要资源,优化研发战略。只有不断推出新颖、高效、优质的产品才能让品牌在未来获得持续发展。