Category: Interview

  • 成都博舍之生活方式

    成都博舍之生活方式

    访成都博舍总经理Simon McHendry先生

    居舍系列之一的成都博舍,承载着成都的历史底蕴,大隐于风尚购物地标远洋太古里中,由英国著名设计师事务所MAKE Architects设计。博舍朝向市区的立体网状外墙借鉴了成都本地传统的织锦工艺,面向中式庭院的建筑外墙用彩釉玻璃打造,玻璃上的竹木纹理形成变幻莫测的光影效果,现代的建筑风格与中国的传统精髓互相辉映。宾客抵达入口即是拥有逾百年历史、始建于清朝的中式庭院——笔帖式,这里不仅是客人到达的第一站,同时也是博舍图书室以及艺术画廊的所在。穿过古建筑是两座L型中层建筑,分别设有100间客房和42套服务式公寓。

    博舍拥有风格独具的叁间餐厅以及一间酒吧,包括米其林一星餐厅谧寻茶室,雅致环境中散发阵阵禅意,提供精致川味素食与优质好茶。米其林指南入选餐厅Tivano,以精致现代的意大利料理而闻名。另有全天候供餐的The Temple Café咖啡厅和充满爵士年代气氛的井酒吧,提供独特的鸡尾酒和现场DJ打碟音乐。屡获殊荣的谧寻水疗中心宛如城市绿洲,除了设有游泳池和健身房,还提供别具匠心的一系列特色水疗护理疗程。

    2015年,Simon McHendry加入太古酒店集团,任职北京瑜舍销售与市场营销行政助理总经理,并于2016年成为北京东隅总经理。2019年,Simon接任成都博舍总经理,他以其在太古酒店旗下居舍系列和东隅酒店超过6年的经验和20余年酒店经验,将太古文化融入对客服务和内部管理之中。

    您如何看待中国的旅游趋势,尤其是新冠疫情之后?

    在我看来,现今的消费者会更加关注健康和可持续发展的生活理念,他们的消费习惯也正反映着这一趋势。例如,客人在选择酒店时,健康和安全等指标会成为影响他们最终决定的关键点。此外,入住时的体验也是他们优先考虑的方面。因此无微不至的接待和酒店服务产品的推陈出新仍显得至关重要。旅行者可能会寻找那些他们可以全然信任的地方游玩,那些让他们在舒缓身心和无可挑剔的宾客体验之间感受到良好平衡的地方。

    博舍为希望获得健康的人士们提供了多样的活动,通常会主办什么样的活动?

    在博舍,我们持续进行着自己的健康计划。从餐厅的菜单臻选,到各种品牌合作,我们持续为客人们创造富含居舍特色的体验。

    我们的健康活动丰富多样,包括以当地特色为灵感的竹子按摩和各种健身项目,以及每周六上午定期举办的深受博舍友人们喜爱的清晨瑜伽。周日上午我们还为住店客人提供骑行之旅,客人们可以骑着手工定制的竹制自行车,沿着历史老街探寻蓉城新貌,打卡有趣的景点。

    此外,每月我们与不同品牌合作,举办形式多样的健康活动。目前我们已经开展了都市慢跑、瑜伽、水上冥想以及睡眠疗愈等活动,在我们的客人与社群中积极倡导着乐活理念。同时也为志同道合的人们提供着一次又一次的难忘体验。

    近期,我们与SpaChina合作,为其读者们和我们的居舍友人们提供瑜伽直播课程,让参与者们在家即可与我们的教练一起练习冥想、呼吸和深度拉伸,充分感受内心的平和与喜悦。

    博舍的“可持续”概念有哪些亮点?您是否有任何实质性的可持续发展政策和实践?

    人是让我们与众不同的原因。在博舍,可持续性发展由每个人的努力构成。通过敢想不同的理念,我们以不同方式来探究在节能、节水和废物管理方面的积极变化,同时为客人打造更加环保且卓越的入住体验。

    例如,以可持续发展为主导的佳节庆祝活动是博舍的传统。每逢圣诞节,我们会从社区回收物料,制作异想天开的圣诞树装饰,比如回收客房的饮用水玻璃瓶、回收竹子、升级回收Tivano意大利餐厅和井酒吧的废瓶子、大慈寺用过的茶蜡烛座和博舍的再生木地板。

    我们移走了居舍里的一次性塑料制品,把所有吸管、礼篮、客房备品的包装和牙刷替换成可生物降解的材料。在我们的客房中,我们已经将所有的Bamford塑料包装换成了铝制包装。另外,塑料水瓶变成了玻璃制品,同时我们还提供可重复使用的洗衣袋。每一步小小的改变,都能帮助我们实现减少碳足迹的目标。

    博舍如何考虑当地人的生活质量,或为本地产品和服务创造市场?

    博舍身处四川成都,一个以美食和休闲生活闻名世界的城市。四川本地客人非常喜好在舒适天气时,和身边爱人、朋友聚在茶馆。谧寻茶室则与博舍的设计一脉相承,展现出浓郁的东方美学风格。或细腻或粗粝的茶具,或清雅或醇厚的茗茶,置身沧桑的树荫之下,客人在谧寻茶室享受愉悦的感官体验。 同时,川茶也是来成都旅游的游客们想要体验的本地文化之一,谧寻茶室提供的经典盖碗茶,让悠闲的时光无限延长。

    自然资源和历史建筑对博舍这样的酒店有什么样的重要性?

    博舍整体的设计尊重成都当地的自然景观、历史及文化元素,通过竹、木材、青砖等传统建筑元素,以现代及独特的美学方式将酒店建筑自然的融入周边环境中。为突显成都的历史及文化传统,设计师把多个相互连通的中式庭院以及多栋历史建筑与酒店融为一体。博舍是成都大慈寺文化商业综合体的重要组成部分,坐落于远洋太古里一隅的清代历史建筑经精心修复后成为博舍的入口,把历史的氛围重塑眼前,让住客抵达酒店就感受到浓厚的历史氛围。穿过古建筑后,一道大型楼梯沿用了四川地区的梯田景观,酒店内连绵起伏的内部庭院景观是成都平原一片片高低起伏稻田的写照。

    酒店餐厅是如何提供由致力于优质食材的厨师以及与当地种植者合作制作的健康菜肴?

    坐落于历史悠久的章华里古建筑内的谧寻茶室,雅致环境中散发阵阵禅意,打造远离繁嚣、净化心灵的静谧时刻。因提供国内各地精选茗茶和充满地方特色的素食美馔,自2015年开业以来,成为成都素食餐厅的首选地。以大慈寺的素斋为灵感,谧寻茶室的厨师团队严选当地新鲜食材,别出心裁地打造出多款可口的精致素食佳肴,既有标志性川菜–鸡枞菌油焖麻婆豆腐,更有令人垂涎欲滴的手工菠菜担担面。来自四川的博舍行政副总厨徐存贵(Tony Xu),拥有20余年餐饮行业经验,秉持着对食材使用的严苛性,他臻选时令食材,创造出风格独具的季节性菜肴。同时,徐主厨坚持使用可溯源食材,采购于成都周边农场,且坚持使用植物性天然原材料,而非人工合成的素食餐品。

    请为我们的读者推荐一些健康可持续套餐 人们正在逐渐改变,朝着更健康的生活方式迈进。我们即将在谧寻茶室推出新的夏季素食菜单,同时,在屡获殊荣的谧寻水疗,提供健康舒缓身心的水疗疗程和护理,包括最新推出的喜马拉雅水晶盐颂钵护理和沉香颂钵护理。这两种水疗的护理方法都可让客人感受身心灵的平衡,由内而外的放松和愉悦,平衡身体能量。

  • Sustainable Living

    Sustainable Living

    Interview with Mr. Sam Crispin, MRICS,
    Senior Director Regional Sustainability & ESG, Asia Pacific, Savills

    Sam Crispin leads Savills sustainability and ESG internal reporting and external consultancy in the Asia-Pacific region. He has more than 25 years’ experience in city development in mainland China including a range of ESG-related topics such as sponge cities, healthcare and education projects.

    His involvement in sustainability dates from 1992 when his Bachelor’s Degree dissertation covered the environmental and social costs and benefits of the Three Gorges Dam, the world’s biggest hydropower project. He is a Chartered Surveyor and has a Master’s Degree in Corporate Environmental Governance from the University of Hong Kong.

    SpaChina has rarely if ever interviewed experts outside the area of hospitality, wellness, fitness and beauty, but this interview with Mr. Sam Crispin touches on core factors related to the future of our industry, based on his rich experience in China’s real estate industry, including his views on sustainable lifestyles.

    When did you first come to mainland China? What impression did you have of the overall living environment at that time?

    My first visit was back in 1988 before I spoke any Chinese. I undertook a thirty-day backpacking trip. The overall impression was the warmth and kindness of the Chinese people. Of course there were difficulties getting train tickets and hotel rooms without advance booking, but the system functioned and foreign visitors were treated very well. There were a few glimpses into living conditions but actually I was quite impressed with the way homes functioned and the way people generally seemed to manage with very little. In particular I remember being invited into a village home in rural Guangxi in August 1988 towards the end of my trip, I enjoyed one of the simplest and tastiest meals of my life. Over the years since then, this kind of hospitality has been repeated many times over.

    On that first trip I took the cruise from Chongqing through the Three Gorges to Yichang. That later inspired me to write my undergraduate dissertation on the environmental and socials costs and benefits of the then proposed Three Gorges Dam, the largest hydropower project in the world. In a way that was an ESG report because a great deal of the content was related to governance. I completed that 30 years ago and today I am working in sustainability in ESG with a focus on the built environment.

    How many years have you been working in mainland China? In these years, what kind of major changes did you see, especially in terms of the living environment?

    Following my trip in 1988, I went to study Chinese full time for four years and I moved to live in Shanghai in 1994 and stayed until 2017 when I moved to Hong Kong. The living environment has changed beyond recognition for most urban residents. They have more space, better quality apartments with air conditioning. When I think back to the 1990s, when it was common to see people sleeping on the streets in summer, the difference today is unimaginable. I also remember the cooking on the streets with coal briquettes. The smell of coal was ever present. Not to mention the ‘special odour’ of Suzhou Creek. Open spaces and parks that most Chinese cities enjoy today are the icing on the cake.

    About sustainable living, what is the major difference between sustainable and regular? Why is sustainable more and more stressed and rewarded?

    Sustainability means not using more of resources than can be replenished. It does not have to mean a big change in lifestyle, but it may mean lots of smaller changes. Reducing the use of air conditioning and opening a window or using a fan instead, shorter showers, eating less meat and replacing it with beancurd are other examples. It does not mean never using air conditioning, not showering or becoming vegetarian. It may also mean things like landscaped areas that use native species rather than exotic ones that need extra water or other care. The emphasis on sustainability comes from the need for humans to reduce the amount of resources from the planet that are used in order to reduce emissions that are harmful to the environment and contribute to climate change.

    Which countries in the world are the most advanced in sustainable lifestyles?

    Actually, the China I visited in the late 1980s was very sustainable in many respects, but it wasn’t very comfortable. No one wants to suggest going backwards, but we have to move forwards to rediscover some of what we have lost. These days, China leads the way in many sustainable technologies, including electric vehicles and solar power. In terms of the regulatory environment, the European Union is leading the way. In power generation, Iceland and New Zealand are now 85% and 80% respectively reliant on renewable energy.

    What kind of sustainable solutions will be included in future property development?

    Property is very carbon intensive with both embedded carbon from the building materials and the operational carbon from day-to-day use. In Hong Kong, for example, building-related energy consumption accounts for 90% of total energy used in the city.

    For existing commercial buildings, the most important aspect is reducing energy consumption and in many cases 20-30% savings can be made by implementing some basic changes such as LED lighting and optimising machinery efficiency. Many buildings in China have already done this. The next stage is green leases whereby landlord and tenant work together to make further savings.

    For residential blocks, it is very much up to the owner or occupier to make changes and they may or may not be willing to do that. Energy efficiency is best when built into housing and residents need to be helped to understand the role they can play. I know many cities like Shanghai have already adopted recycling measures which requires separation of rubbish before collection. Having appropriate facilities and dedicated storage areas in buildings makes this much easier.

    What about the hospitality industry? Do you see any hotels and resorts which are focusing on the sustainable concept?

    Hotels are perhaps the hardest property sector to make sustainable due to the operations. Hospitality is by its nature short-term while sustainability is longer term, but progress has been made. Sensors in rooms can help monitor energy use and adjust lighting and air conditioning when no one is present. Waste reduction is another area, and again, hotels in China have made changes to help manage this. Another area is in hotel kitchens where food waste can be reduced by adapting menus and on-site composting so that less compostable waste ends up in landfill. Another kitchen area is collection of cooking oil for recycling into bio diesel, and in some countries fossil fuel-free kitchens have been introduced. It’s important to reduce the frequency of washing sheets and towels to save water and detergent, and to use environmentally friendly materials on all consumables as much as possible. It’s difficult to imagine wok-based cooking on an electric hob, but new technology is making all sorts of things possible.

    When a hotel is at the stage of pre-planning or design, it is easier to add the concept of sustainability into the mix. For example, energy-saving design can reduce energy consumption. If it is a resort on an island, it can consider installing its own water circulation system. Of course, these initial investments are larger than for ordinary hotels and resorts, but in the long run, they are worthwhile.

    What kind of future direction would you like to see for the real-estate sector, especially hotel and resort industry related real-estate?

    It is important to remember that hotels and resorts provide valuable jobs for local communities, often in areas where well-paid jobs are scarce. They also help employees develop essential knowledge and skills for other parts of the service sector. I have often employed people who started their working life on a reception desk or opening doors for guests. If you have those basic service instincts you are in a good place for your future career. As a student, I worked as a cleaner for several months.

    Helping guests understand the need for sustainability and encouraging them to change their behaviour is probably the most important thing hotels can do beyond implementing their own operational efficiencies. The multiplier effect of this is that guests may take those lessons home with them. The difficulty, of course, is that guests have certain expectations and requirements when they are spending a lot of money to stay in a hotel and may not appreciate being told what they can and cannot do. Perhaps working with local NGOs or social enterprises may be part of the solution for things like soap recycling, then this can be turned into a positive external message for the hotel or resort.

  • 可持续生活与地产

    可持续生活与地产

    访高思品先生(Sam Crispin),Savills亚太区ESG及可持续发展部资深董事

    高思品先生(Sam Crispin)领导Savills亚太区可持续发展和ESG(环境、社会、公司治理)部门的对内汇报和对外咨询工作。他在中国大陆的城市开发项目方面拥有超过25年的经验,涉及海绵城市、医疗保健和教育等一系列ESG相关课题。

    Sam对可持续发展的研究可以追溯到1992年,当时他的学士学位论文便是关于全球最大的水电工程——三峡大坝的环境和社会成本及效益。Sam是一名特许测量师,并在香港大学获得了企业环境治理的硕士学位。

    SpaChina很少采访酒店与健康养生领域以外的专家,但此次采访了Sam Crispin先生。基于他在中国房地产行业的丰富经验,包括他对可持续生活方式的看法,触及了与我们行业未来相关的核心因素,为此我们希望能把他的专访与读者们分享。

    您第一次来中国大陆是什么时候?当时对中国的整体生活环境是什么感受?

    我第一次到中国是1988年,来进行了30天的背包客旅行,当时我还不会说中文。整体印象是,中国人非常热情、友好。当时因为没有提前预定导致在乘坐火车和入住酒店时遇到了一些问题,但相关人员对我们这些外国人很友好,帮我解决了问题。对于当时中国人的生活条件,我也有一些了解,整体来说,中国家庭的运作方式和节俭态度让我印象深刻。我记得有一次被邀请到广西的一个山村家庭做客,当时是1988年8月,我正要结束自己的中国旅程,那一天,我吃到了人生中最简单也最美味的一顿饭。在后来的时间里,我来过中国好多次,每一次都会感受到同样的热情好客。

    在那次旅行中,我还乘船从重庆经过三峡到达宜昌。这段经历为我后来的本科论文提供了灵感,论文是关于当时拟建的世界最大的水电工程——三峡大坝的环境和社会成本与效益。某种程度上说,这篇论文就是一份ESG(环境、社会、公司治理)报告。该论文完成于30年前,而如今我恰好在ESG可持续发展部门工作,专研建筑环境。

    您在中国大陆工作了多少年?这些年里,您看到了哪些变化,特别是在生活环境方面?

    1988年的中国之旅后,我花了4年时间全日制学习中文,之后在1994年搬到上海生活,一直到2017年搬去香港。上个世纪90年代,我看到的上海是夏天男人们经常是睡在大街上,人们在巷子口用煤球做饭,当时的上海苏州河也有着“特殊气味”……现在,对于中国大多数城市居民来说,生活环境已经发生了翻天覆地的变化,人们有了更多的空间,更好的房子,房间里装上了空调。城市里建造了许多开放绿地和公园,锦上添花的项目越来越多。

    关于可持续生活,可持续的和常规的生活方式的主要区别是什么?为什么人们越来越强调和鼓励可持续发展?

    可持续发展意味着所使用的资源量不超过可再产生的量。这不一定意味着生活方式的巨大改变,而更多是许多积极的小改变,比如,减少空调的使用,开窗或用风扇代替,缩短淋浴时间,少吃肉,用豆腐代替等等。这当然不是说你永远不用空调、不洗澡或成为素食主义者。另外,在景观区种植本土植物,而不是那些需要额外浇水或其他特别护理的外来植物,这也是实践可持续的一项举措。今天,我们强调可持续发展,是因为人类真的很需要减少对地球上资源的消耗,以减少对环境有害并导致气候变化的二氧化碳排放,这些对全人类的生存都是具有积极作用的。

    哪些国家在可持续生活方式方面做得很好?

    我在1980年代末到中国的时候,就发现这里在许多方面都是可持续的,虽然有的并不令人十分舒适。当然,我们不需要退回到那个年代,但在我们向前迈进的同时,应该去重新审视我们失去的一些东西。如今,中国在许多可持续发展技术方面处于领先地位,包括电动汽车和太阳能发电。在环境监管方面,欧盟则处于领先地位。而在发电方面,冰岛和新西兰分别使用了高达85%和80%的可再生能源。

    在未来的地产开发中,会有什么样的可持续方案?

    地产建筑的碳排放是非常大的,既有建筑材料的碳排放,也有日常设备运转产生的碳排放。例如,在香港,与建筑有关的能源消耗占香港总能源消耗的90%。

    对于现有的商业建筑,最重要的是减少能源消耗。很多时候,通过一些小的改变,如使用LED照明、优化机械效率,便可以节省20-30%的能源。在中国,许多建筑已经做到了这一点。下一阶段将会是绿色租赁,即房东和租户共同合作,进一步节省能源。

    对于住宅区来说,主要得看业主或租客是否愿意做一些改变。在住房环境中提高能源效率是最好的,而我们得帮助居民了解他们在其中可以起到的作用。我知道包括上海在内的许多城市已经采取了垃圾分类和回收利用措施。在建筑物中设置适当的设施和专门的储存区将有利于这一工作变得更加容易。

    您是否看到有任何酒店和度假村正在关注可持续发展理念?

    由于经营原因,酒店大概是最难实现可持续发展的地方。本质上,酒店业的性质是短期的,而可持续发展是长期的。不过,现在已经取得了许多进展,如在客房内安置传感器来帮助监测能源的使用,并在房间没有人的时候调整照明和空调。另外,减少废弃物也很重要,中国的酒店也已经做出相应措施。酒店餐厅则可通过调整菜单来减少食物垃圾,从而减少最终被填埋的可堆肥垃圾。在酒店厨房里还可以回收烹调油作为生物柴油。减少洗涤床单毛巾的次数来节省用水和清洁剂,尽可能在所有耗材上使用环保材料等等。现在,一些国家已经引入了无化石燃料厨房。很难想象在电灶上用炒锅做饭,但新兴技术正在使各种事情成为可能。

    如果是正在设计和建筑中的酒店,就可以有更多的弹性来增加可持续性理念,例如节能设计可以减少能源的消耗,如果是在岛屿上的酒店度假村,甚至可以有自己的水循环系统。当然,这些在初期的投资要大过普通型的酒店和度假村,不过从长久考虑来看,是相当值得的。

    在地产领域,特别是酒店和度假村相关地产,您认为会有怎样的未来发展方向?

    酒店和度假村能够为当地社区提供有价值的工作机会,并且常常是在高薪工作岗位稀缺的地区。这样的工作机会还能帮助员工发展必要的知识和技能,为日后在服务业的其他领域工作打好基础。我经常雇用那些从前台或大堂服务员(帮客人开门)做起的人,因为如果拥有这些基本的服务本能,你就会在未来的职业生涯中处于有利地位。我当学生时,就做过几个月的清洁工。 帮助客人了解可持续发展的重要性并改变他们的行为,这大概是酒店在提高自身运营效率之外可以做的最重要的事情。因为客人很可能会把这些经验带回家,从而实现倍增效应。当然,困难在于,当客人花了很多钱入住,他们会有一定的期望和要求,可能不喜欢被告知自己能做什么、不能做什么。酒店或许可以考虑与当地非政府组织或社会企业合作进行一些有益的可持续尝试,如肥皂回收等,这会成为酒店或度假村的一个积极的对外信号。

  • Individuality and Creativity

    Individuality and Creativity

    Interview with Mr. Stephen Yas,
    Director of China office/Design Director, bKL Architecture, LLC

    With over 40 years of strong design oriented and stabile leadership experience in the industry, Mr. Stephen Yas is an architectural leader with passion who both inspires clients and also mentors team members, an accomplished architect with extensive international experience who bridges East and West on large complex mixed-use retail architecture, urban design and hospitality projects. Endeavoring to find the spirit and soul in every project, he believes that architecture and urban design are about place, context and an emotional response to physical space.

    Stephen’s body of work includes prestigious mixed-use developments, commercial, hospitality, high-rise and corporate headquarters, among other sectors. He has been involved with many prestigious national and international award-winning projects, and has received recognition from the American Institute of Architects, HUD, Oxford University and Ohio University. He has been a lecturer at many architectural schools, and is a much sought-after public speaker and frequent contributor to architectural publications.

    When did you come to China? What was your impression at that time? After so many years, what changes do you think have taken place in China?

    I first came to China in 2004 and traveled back and forth from the USA for eight years bringing work back to my firm in Chicago. In 2012, I moved to Shanghai to live and work. In the early days, there was an abundance of work. Most clients had no experience in real estate development, and most local architects who did the construction drawings should not have. It required a lot of mentoring and assistance from international architects. In more recent years, with education abroad in the UK, USA and Australia, the improvement of local architects is significant. China’s architectural education has changed as well. In the past, students were only taught construction techniques of how to put a building together technically. Now design is taught in the leading architectural schools in China. And most clients are more professional now. The less experienced clients have left the business. In many larger cities like Shenzhen, Guangzhou, Shanghai and Beijing, the government is more involved with experienced professionals.

    You’ve mentioned to find the spirit and soul in every project, that architecture and urban design are about place, context and an emotional response to physical space. Why you think this is important?

    Buildings should not fall from the sky and land in an unexpected context. They should be site-specific and grow out of the ground. The buildings are not about architecture, they are a vessel to hold, nurture and uplift the inhabitants therein. Each building or grouping of buildings should be a modern interpretation of a contextual China story that the user can relate to. The buildings are “stageset walls” to form enclosures for community gathering spaces from an urban design perspective.

    Our goal is not only to make the project beautiful and practical, but also to ensure that more and more people will be attracted to the project after it is launched, so as to further improve the community and area where the project is located and make it full of vitality. A good project can really achieve popularity from scratch, which requires understanding the purpose of the project and pick up the spiritual parts it wants to convey from the beginning, that is, the transmission of emotions and feelings.

    How do you make a design creative and unique? How do you combine artistry with practicality?

    Architecture is art and science combined. Form follows function and then is raised to a higher plateau of art. Function can be creative and innovative, and explore new ways of doing things never dreamed of. I am reminded of a quote from Robert Kennedy: “Some people see things as they are and say why, I see things as they should be and say why not.”

    Speaking of practicality, this must be taken into account. As a Jew, I am quite pragmatic. For each project, I will accurately consider the project income of the owner, and not only focus on making it good-looking, but also it is practical and easy to use. If it is a commercial project, it is necessary to attract investment. There are many ways to attract investment, for example, I will consider using an energy-saving sustainable design to reduce the operating costs of merchants. As long as the merchants are satisfied with how things are, the owner of the project party will see a return on their investment. Therefore, practicality is a very important factor that must be considered comprehensively.

    Please share with us the two most interesting projects you have designed related to environmental protection and sustainability. What are their highlights?

    The first project is the Kaiyuan Senbo Holiday resort in Deqing (near Morganshan).  It is an 1,800 mu health and wellness family resort with 450 villas in an ecological natural setting of water and mountains in a valley. There are six special villas actually on the mountains, and there is also a denser village with two 200-room hotels, plus retail, restaurants, an indoor water park and a conference center. No cars are allowed on site. You leave your car in the parking lot and there are electric shuttle trams throughout the site for transportation. There are also historic nature trails throughout the resort. It opened in December 2019 and has experienced almost 100% occupancy since.

    The second project is the UBTECH Robotics Headquarters, Shenzhen.  It is a 212-meter high tower that creates a health and wellness sustainable workplace environment for the geniuses of UBTECH. The China story we use at the heart of the building’s design is the Eight Immortals of 3,000 years ago (Liaoxin) . There are eight skygardens on the exterior within the perimeter megaframe steel structure, each one landscaped and themed in honor of one of the immortals.  There is a terra cotta louver skin over the entire tower with sun sensors which moves during the day to keep the glass and skygardens in shade. The building is now under construction  and will be completed in the spring of 2023.

    Have you noticed that there are more and more wellness resorts being developed around the world? From your point of view, what kind of “regional experience and local sense” and “experience economy or say economic return”, and “wellness and sustainable” are essential to be included in the design process of these projects?

    Society today is in general more aware of health and wellness. People are exercising more. It has become an industry in itself so its extension into the area of resorts and spas is natural. There are local spa treatments that can come from the local region. In China, due to Covid and the regulations regarding entry to and exit from China since 2020, the hospitality industry has expanded quite well all over the country, at least until the recent lockdowns.

    Since 2020, due to China’s entry-exit restrictions, people have no way to travel abroad, which has resulted in the local hotel industry doing very good business nationwide. But at the same time, we can also see that there is a gap between local Chinese health resorts and foreign resorts of the same level in terms of hardware and operations. I feel that once the door is opened, a large number of Chinese guests will travel abroad, because the current level of many domestic resorts is certainly unable to retain Chinese guests. I have heard from many Chinese guests that the cost vs performance ratio in Thailand and Japan is much better, and includes even more choices for wellness projects, including delicious food.

    So, how to make Chinese local hotels and resorts more competitive? That is, what should we do in the design and planning right from the beginning? The key concepts are “Sense of region”, “Wellness and sustainability” and “Economic return capability”. To put it simply, the project must have attractive local characteristics and cannot be stereotypical. The concept of health and sustainability needs to be thoroughly discussed with the owner and the operator at the initial stage of design, so that it can be implemented into the daily operations as much as possible. About the capability of an economic return, that is for sure what every investor is looking for, and it is also an most important point we should consider in the design scheme. It is always a must. Individuality and creativity for a experienced designer should be expressed within that context.

    Health and wellness focused resorts will be built near major cities in China and around the world for years to come. I was working on one luxury resort near Nanjing that even has a branch clinic from a major local hospital as well as a tea plantation. It is a positive trend.

    How do you keep fit and stay healthy during your busy schedule?

    I go to the gym 3-4 times a week. Workout and swimming, martial arts, sports, hiking across the city to explore new areas. Doing adventure trips that set me on workout goals, like the Gobi Desert Elite Challenge (108 km in 4 days) last year or climbing Mt. Kilimanjaro (5,900 meters) a few years ago. I am a healthy man and full of energy.

  • 个性与创造力

    个性与创造力

    访bKL Architecture, LLC中国区总监/设计总监Stephen Yas先生

    Stephen Yas从事设计行业超过四十年,是一位富有激情的领导者,他喜欢做的事情就是不断激励团队员工,并和客户积极沟通创造出灵感与火花。作为一位出色的建筑师,Stephen在大型综合体建筑项目、城市设计项目、酒店项目等方面拥有广泛的国际化经验。他致力于发掘每个项目的精神和灵魂,坚信建筑和城市设计是关于地域、环境、情绪对于物理空间的反应。

    Stephen设计过的项目涵盖了享有声望的多功能综合体,商业中心,医疗机构,酒店,高层建筑,政府办公楼和企业总部等,其中不乏国内外知名获奖项目,并获得美国建筑师协会、美国住房和城市发展部、牛津大学和俄亥俄大学的认可。他一直是许多建筑学校的特邀讲师,同时也是一位广受欢迎的演讲者,并经常为建筑出版物撰稿。

    您是什么时候来到中国的?当时中国给您的印象是怎么样的?经过这么多年,您觉得中国发生了什么变化?

    我第一次来到中国是2004年。在之后大约8年的时间里,我往返于中国和美国之间,同时处理在中国和芝加哥公司里的工作,2021年我搬到了上海定居。初到中国的时候,我的工作很繁重,因为很多中国的客户们对国际型的地产开发没有任何经验,而大多数画施工图的本地建筑师们对此也没有足够经验,因此就需要来自国际建筑师的很多指导和帮助。而近年来,他们去到英国、美国、澳大利亚留学深造的机会越来越多,本土建筑师的水平有了大幅提升。

    近年来,中国的建筑学教育也经历了很大改变。在过去,老师只是教学生如何成功把一栋楼盖起来的实操技术,而并非设计和创意。如今,在一些顶尖的建筑学校里也教设计了,也积极学习国外的优秀设计方案。因此,现在的客户和设计师们都比以前专业的多了,当然很多经验不足的人已经离开了行业。如今,在深圳、广州、上海、北京这样的大城市的项目里,政府都会选择与有经验的专业人士合作,以确保项目万无一失。

    您提到要在每个项目中找到精神和灵魂,建筑和城市设计是关于场所、背景和对物理空间的情感反应。您为什么认为这很重要?

    建筑不应该是没有任何语境内容而从天而降的东西。它需要和所在地的特殊语境相关联,让人感到它实实在在由此而生。建筑物不仅是一幢楼房,它必须要能够支持、滋育、鼓舞居住其中的人们,如果是在中国,最好还能够进行对于当地生活方式,以及中国情怀的现代解读,让使用者获得情感共鸣。此外,建筑应从城市设计角度,发挥起促进社群互动和联络的功能,是为了让这个建筑所在的社区社群变得更有特色。

    我们的目的,不仅要让项目好看,实用,而且还要保证在项目启动后越来越吸引更多的人进入,以至于进一步完善这个项目所在的社区和地区,使其充满活力。好的项目真的可以实现从无到有聚集人气,这就需要从一开始就明白项目的目的,以及其想要传达的精神层面的东西,也就是情感的传递。

    如何真的让一个设计标新立异和与众不同?怎样把艺术性和实用性结合起来?

    建筑是艺术与科学的结合。首先是功能,然后是形式,同时还要上升到艺术的高度。建筑的功能可以是非常有创意的,带给人们从未想过的新颖体验。我想到前美国司法部长罗伯特·肯尼迪常引用的名言:“有些人看到事物所呈现出的样子,问为什么会是这样;我却想象着事物还未呈现出的样子,问为什么不能是这样。”

    说到实用性,这是必须要考虑到的,为一个犹太人我可是相当务实的。每一个项目,我都会精准考虑到业主方的项目收益,不仅为了好看,而且是要实用,好用。如果是商业项目,那就要吸引招商,吸引招商有很多种方法,例如我会考量用节省能源的可持续设计来令商户们的运营成本降低;只要商户对入驻满意,那么项目方业主就会有所回报。因此,实用性是必须要考虑周全的极为重要的因素。

    请和我们分享两个您设计过的与环保和可持续性相关的最有意思的项目,它们分别有哪些亮点?

    第一个项目是位于德清县(靠近莫干山)的开元森泊度假酒店。这是一个占地1800亩的家庭健康养生度假村,450座别墅散落在生态自然之境,或凌于水上、或藏在山中、或置身山谷。度假村乐园内另建有两家拥有200个客房的酒店,零售商店,餐厅,室内水上乐园,会议中心。机动车不允许入内,需停在度假村外的停车处,度假村内通过有轨电车通行。度假村还为客人设计了具有历史意义的自然徒步路径。自2019年开业以来,几乎一直是满房状态。

    另一个项目是位于深圳的优必选科技有限公司总部。这是一座212米高的大楼,为优必选的员工们打造了一个健康和可持续的工作环境。这栋建筑关联了中国神话传说中的八仙。我们在巨型框架钢结构的外部打造了8个空中花园,分别对应八仙中的一个,以其为主题进行景观设计。整座建筑的外部罩有赤褐色的散热百叶窗,以保证建筑玻璃和空中花园掩映在阴凉之中。该大楼正在建造中,预计在2023年春天完工。我也特别期待看到这个项目的完工。

    全球开始有越来越多的养生度假村项目。从您的角度来看,这些项目在设计过程中需要包含什么必须有的“地域感”、“健康与可持续性”以及“经济回报能力”?

    如今,整个社会都更加注重健康与养生。人们也比以前更多进行锻炼和运动。健康本身就是一个行业。健康养生本身就是很多度假村和SPA的亮点,在这方面的进一步延伸和扩展也是非常自然的。

    2020年新冠爆发以来,由于中国出入境的限制措施,让大家没有办法出境旅游,这就令本土的酒店行业在全国范围内生意非常之好。但同时,我们也能看到中国本土养生度假村无论在硬件还是运营上,都与国外的同级别度假村有不少差距。我觉的,如果一旦国门开放,大量的中国客人就会去到国外旅游,因为很多国内度假村目前的水准,是肯定无法留住中国客人的。我听很多客人告知泰国、日本旅游的性价比相当高,而且也有更多的包括可口食物在内的养生项目选择。

    那么,如何让中国本土的度假村更具备竞争力呢?那就是我们在一开始设计和规划中就要做到的:“地域感”、“健康与可持续性”以及“经济回报能力”。简单来说就是项目必须具备吸引人的本土特色,不能千篇一律。健康和可持续性理念需要从设计初期和业主方、运营方讨论透彻,这样才能尽可能地被贯彻到日常的运营中去。经济回报能力那就不要多说了,每一个投资人都希望得到经济回报,这也是我们在设计方案中要思考到的最重要的要点。一个有经验的设计师的个性和创造力的价值也会在此体现。

    未来几年,越来越多专注于健康与养生的度假村将会出现在中国的非一线城市以及世界各个地方。我曾经工作过的在南京附近的一个奢华度假村里甚至有当地大型医院的分诊所和一个茶园。毫无疑问这将是一个必然的趋势。

    您是如何在繁忙的工作中保持健康的?

    我每周去健身房3-4次。我喜欢锻炼、游泳、武术和各种运动,也喜欢在城市间徒步远足,探索新地方。我还时常进行探险之旅,去年参加了戈壁滩精英挑战(108公里/四天),几年前去爬过乞力马扎罗山(5900米高)。以我的年龄来看,我充满活力。