Category: Cover Story

  • 精神健康和自我提升经济

    精神健康和自我提升经济

    疫情爆发以来,越来越多的消费者意识到“健康就是财富”。
    精神健康与自我提升类经济在中国崛起

    疫情让人们的价值观和对幸福的理解都发生了变化,随之而来的是对消费、娱乐、休闲的态度转变。在中国乃至全球范围内,新冠疫情促发了精神健康与自我提升类消费的崛起。其中,与自然连接、身体健康、精神健康相关类别的消费增长最引人注目。

    Z世代对提升个人情绪和精神状态的消费增长尤其明显。由电商巨头京东、腾讯音乐、播客平台喜马拉雅在2022年联合发布的一项报告显示,2022年,超过52%的Z世代消费者增加了精神健康类别的消费。电影、音乐、电子书籍是销售增长最显著的类别,另外,包括智能耳机、VR眼镜在内的电子产品的销售呈现上升趋势。具有疗愈和解压作用的芳香类产品也深受Z世代消费者的喜爱。

    “疫情爆发后,我对时尚和美容类产品的购买减少了,因为外出聚会的机会比以前少了很多。在上海封控期间,我更加关注对居家空间的合理使用。”上海消费者Olivia Wang告诉精奢商业观察。“比如,为了提升心情,我购买了更多厨具和芳香产品。喜欢跳舞的我还购置不少居家锻炼和跳舞的设备。”

    疫情爆发以来,越来越多的消费者意识到“健康就是财富”。养生、健身、户外活动已经不再只是个人兴趣,而成为了生活方式。

    传统的户外体育活动是为了强身健体,然而,当下的户外体育活动更加侧重“休闲”方面,因而诞生了“运动休闲”潮流。2022年,进行国际旅行依然挑战重重,于是不少中国年轻人开始探索新可能,比如在家附近进行各项户外活动。骑行、露营、飞盘和滑板运动是当下Z世代人群尤其感兴趣的项目。在时尚风潮领域,“山系风”席卷各大社交平台,网络搜索量大幅增长。Timberland、Patagonia、Arc’teryx等品牌纷纷抓住机会,利用消费者生活方式的转型来为获利。

    骑行

    自行车在中国是很常见的交通工具。但从今年5、6月开始,北京、上海等大城市的街头出现了越来越多的公路骑行者。小红书上,关键词为“骑行”的相关发布吸引了近2200万次浏览,2022年第一季度,与“骑行”有关的搜索量同比增长230.8%。京东平台,5月23日至30日期间,骑行相关产品的销售额同比增长240%。Lululemon与Blueglass Yogurt进行品牌合作,在包括深圳在内的不少城市推出了城市骑行项目。分析报告指出,中国社交平台上超过55%的骑行相关内容是由90后发布的。在城市或市郊进行短途骑行是当下的热门活动,许多网红都积极分享休闲骑行的时尚小贴士。

    露营

    露营,以及更高级的“奢华露营”,在2022年的春季和初夏大为流行。五一假期的第一天,“露营”一词的搜索量同比增长90%,提供露营场地的公园的门票销售同比增长超过50%。今年,中国的露营市场预计将达到518亿美元(3546亿元人民币),年增长率为18.6%。对于Z世代的露营者,放松与解压是选择露营的最主要原因,占所有原因的84.2%,露营中最受欢迎的活动为烧烤和野餐,占所有活动的91.2%。随之而来的是零售市场的大爆发。例如,成立于2020年的露营生活方式集合店ABC Camping Country迅速扩张至中国五个城市。

    飞盘

    飞盘运动正在中国掀起浪潮,年轻人认为这是一项时尚、简单的活动,并能提供户外社交机会。6月份,小红书上“飞盘”相关搜索同比增长98%,相关发布同比增加六倍,达到50万篇。2022年,数百万中国人开始尝试这项活动,热度超过了足球。运动服饰品牌也随之获利,不少品牌通过举办飞盘比赛来推广自己的产品,或是进行品牌合作。反应迅速的聪明品牌总是能抓住市场趋势。

    滑板

    凭借着挑战自我、另类生活方式、自我表达的天然属性,滑板也在中国年轻消费者中掀起了一股热潮。滑板的艺术设计元素和可回收特征也为这项运动大大加分。东京奥运会将滑板列入比赛项目也是促使它在中国成为主流活动的重要原因。中国本土体育用品巨头李宁与潮牌AAPE和SMFK合作推出了滑板主题的产品。今年618,5月31日到6月3日之间,阿里巴巴电商平台天猫上,滑板相关产品的销售额增长了290%。而滑板的变形——陆地冲浪也变得越来越流行,在中国年轻一代中大受青睐。国内外的运动服饰和时尚休闲服饰品牌纷纷抢占这一上升市场,其中因与LV的联名合作而声名大噪的Supreme,在11月5日于中国首次正式亮相,进驻了北京Dover Street Market的三层新空间。

    居家健身

    疫情期间,居家锻炼取代了社交聚会和疯狂购物而成为Z世代解压的主要方式,并迅速成为封控期的主要活动事项——刘宏跳操间是最典型的例子。抖音直播间,以流行歌曲为背景音乐,刘宏夫妇带领的跳操课程无疑掀起了居家锻炼的一场变革。一个月内,获得了6400万名粉丝,直播的浏览量超过1亿次。而顶级健身APP Keep花了7年时间才获得了每月3400万的活跃用户。

    随着封控解除,人们的生活回归常态,刘宏的热度最终也会平息下来,但是他的跳操课让许多人认识到了居家锻炼的便捷性,因此必然会成为一种流行的锻炼形式。Mob研究所2021年发布的一份报告指出,到2030年底,将有5.6亿中国人会进行定期锻炼,而这些健身爱好者中超过22%的人在18至24岁之间。居家健身或“云健身”的流行也提升了小型锻炼设备和运动服饰的销售额。

    国际大牌如Lululemon、耐克与中国本土品牌Maia Active、Neiwai Active的竞争也日益激烈,后者为亚洲消费者量身打造,拥有更为女性化的设计和柔和的色彩搭配。瑜伽文化在疫情爆发前就已经在中国流行了许多年,但如今,得益于各类线下和线上活动,如Lululemon在上海外滩举办的养生企划,让瑜伽成为了一项热门的主流项目,在中国一线城市尤其如此。

    自我提升、精神健康、充满活力的生活方式等类别的经济携手共进。对于提升自我的消费在中国的各个年龄层都具有吸引力,因为人们相信当下时代,健康就是最大的财富。或许由于多种因素,这一市场也会经历暂时性的起落,但整体方向一定是向好的。

  • “Wellness”China’s New Luxury

    “Wellness”China’s New Luxury

    During the three years of the COVID pandemic,
    Chinese people have been learning how to enjoy life from an entirely new perspective,
    centered on maintaining and improving health in various situations

    The last few decades in China has to some extent been defined by a culture of excess. So much has changed and we are now prosperous, well-fed and well-clothed, and unfortunately it has often gone to the point of overconsumption. Raised in a highly competitive society and knowing only linear economic growth, Chinese people born in the 1970s, 1980s and 1990s have always tended to prioritize achievement over wellness, and it is not so long ago, that there was a rash of news stories of people dying from overwork.

    But the pandemic and what is shaping up as a post-virus recession has dramatically changed things. Over the past three years, many high-net-worth consumers have been homebound. Getting used to a reduction in the intensity of their work took some time, but later they found that its gave them the time and space to reconsider many basic questions, such as the meaning of life, whaty is the point of it all, and where am I going. That led in turn to the new goals being set, and the most common and crucial new goal is: “To be healthier”.

    To the dismay of the luxury industry but with the the approval of their doctors, high-net-worth consumers have pivoted away from buying luxury fashion items toward enhancing their physical and mental health — although this post-virus shift is also a way for Chinese people to pursue a new model of luxury.

    Health and wellbeing are of course universal concepts, but still “wellness” is a tricky concept to pin down, especially in China. There is no direct cultural equivalent for the western concept of “wellness” in China, a fact that is confused further by the existence for the past 2,000 years of an all-encompassing philosophical concept of holistic wellbeing, which overlaps with western concepts in some ways but not others. In discussions about healthy lifestyles often, the idea of “being well” used to often be dealt with simply in terms of taking better care of the body, while ignoring the crucial emotional and mental aspects of wellness.

    But the advent of COVID in 2020 changed everything. Since then, consumer demand for health products and professional guidance has boomed, and younger people particularly have begun exploring new and broader ideas of how to achieve wellness by addressing stress and anxieties as part of the wellness package. They are very aware of the need to not only strive for prosperity, but also to enjoy life as much as possible, and to be as healthy as possible too. Shopping is not longer a matter of finding the latest bling-encrusted item to impress friends out on the town, it is now more about home-bound skin care, daily routines, science-driven workouts, and diets aimed at achieving longevity.

    “Over the past few years, Chinese guests have become more health conscious. They want fresh and organic food, they are desperate to be close to nature, they give themselves higher health goals and they definitely do more exercise,” said Mr. Christophe Olivro, Regional Director of Aman China & General Manager of Amanyangyun. “People are trying their best to enjoy a fulfilling and healthy life, though there are many limits resulting from the pandemic.”

    Wellness for the skin

    The pandemic has had one very good result, the rise of a new trend in China favoring “beauty snacking”. The Chinese term “妆食同源” — meaning that or “cosmetics and food come from the same source” is trending, and it refers to a range of new snackable drinks designed to make your skin glow.

    At first glance, edible skincare products might sound like a strange concept, but “beauty snacking” is very different from immunity boosting pills bought from drugstores. It amounts to a blurring of the boundaries between supplements, snacks, and professional skincare.

    One example is Coca-Cola which has developed a product line called “the wakeup face” — a late-night snackable drink that promises to make consumers wake up looking beautiful. The drink is produced only for the China market, and is aimed at two different beauty trend-setting groups: people who love tonic foods and those who believe in beauty sleep rituals.

    “The wakeup face” is a drink billed as a “beauty and sleep aid”. The advertising slogan for it says, “The world sleeps peacefully while you are quietly becoming beautiful”, “Stay in rest and peace and enjoy your new appearance”. And the promotional pictures show moms getting up in the middle of the night to check on their babies, workaholics staying up late to meet deadlines, and health fans worried about their wrinkles and losing their sound sleep. These scenarios don’t seem to directly related to “sleep aids”, but they all indirectly and persuasively imply that the product has the effect of improving sleep and skin beauty. Apart from Coca-Cola, a dozen or so Chinese food industry giants such as Yili and Mengniu have also launched beauty snacks underpinned by similar “food for skin” concepts.

    What is interesting about this so-called new “trend” of eating one’s way towards a more harmoniously balanced body is an ancient Chinese concept. The term for tonic foods in Chinese, “食补,” literally means food for healing, and there has always been a deeply held cultural belief that specific foods improve health and skin condition. Consciously or unconsciously, it is an idea that still dominates the way Chinese believe think and act.

    Grace Wu, General Manager of Le Bonta Wellness Co., Ltd and a professional spa and wellness consultant and professional speaker, has talked about the nutritional concept of the “fourth meal”, saying that “a balanced and nutritional diet comes from a diversity of foods, and dietary supplements should be used only when the daily intake is insufficient.” Based on a detailed study of Chinese lifestyles and following the traditional Chinese dietary guidelines, Grace has launched the “Fight On” brand to offer a wide range of edible options for beauty and wellness improvement, which when appropriately dosed improve absorption rates. With the lightweight, easy-to-carry and delicious nutritional “fourth meal”, Fight On provides busy modern people with a one-stop health solution for energy refueling and skin rejuvenation.

    Fight On’s ranges of products are exactly what the market is looking for. Lutein Esters Drink is for white-collars who suffer from eye weariness due to high-intensity use of computers and cell phones. Dietary Fiber Solid Beverage recoups for those who fail to eat enough vegetables. The dietary fiber is tasteless and contains zero fat and can be added into any beverage. Gamma Aminobutyric Acid Beverage is good news for those who are not getting enough sleep and suffer from a dull complexion. Collagen Peptides Drink gives a burden-free option for beauty lovers of different ages …

    The ongoing global pandemic has further enhanced the reputation of the tradition of eating for health. According to consumer research firm Mintel, 72 percent of Chinese urban residents are trying to improve their skin condition through a more consciously healthy diet. Even before the pandemic, sales of goji berries and cubilose, two prestige diet supplements favored by Traditional Chinese Medicine, were growing at a 37-percent annual rate among millennials shopping on JD.com, a major Chinese e-commerce site.

    Wellness eating was only to some extent viewed as a source of illness prevention before COVID-19, but today it is being pitched as a positive, pleasurable way to achieve self-optimization, and the lines between snacking, skincare, and supplements are continuing to blur.

    Wellness for the mind

    There are not many wellness-focused KOLs on Chinese social media, but there is a wealth of content about self-soothing and self-pampering routines. In one of the most-liked videos from popular Chinese vlogger @Suji, for example, she documented a daily pampering routine for people under lockdown. First, she lit a scented candle and played relaxing music in a speaker for a luxurious bath. Then she conducted an elaborate skincare ritual that included a cleaning mask, a multi-radio-frequency skin device, a jade roller, a body exfoliator, and some essential oils. She ended by lighting a scented humidifier and putting on leg shapewear for a “beauty sleep” session. From the start of lockdowns in China, such content has done very well on social media. The hashtag #UpMyHappiness (提升幸福感) on the lifestyle platform Little Red Book, for instance, now has over 60,000 posts.

    China’s luxury market is still the biggest in the world, but self-care is catching up fast. The country’s culture has long viewed open discussion of mental health issues as a sign of weakness, and in the time of Mao, those with mental health problems were often accused of lacking revolutionary zeal. Even in the days before COVID-19, talk about mental health was commonly seen as whining.

    But the pandemic and its social and economic repercussions have brought China’s mental health problems to the fore. During the pandemic, post-90s millennials suffered the hugest rates of psychological problems. But they were also the first generation in Chinese history who were allowed to publicly admit to such problems and discuss them. Even the Chinese government has initiated unprecedented initiatives to help ease mental health issues in a post-virus nation plagued by psychological distress.

    Yige Lin is a 28-year-old finance professional living in Shenzhen, said that for her, shopping for home and wellness items during lockdowns was a gesture of self-love. “I bought dozens of home gadgets – a facial device that targets micro-cleaning, a skin testing kit to track my hydration levels, and an expensive perfume diffuser,” she said. “I got an electric egg beater and a grill pan for the kitchen, and I also discovered the world of meditation apps. I never knew life could be like that before this crisis.”

    Samantha Dunn, the Development Director of Destination Spa Management Ltd shared at SpaChina Wellness Summit this year that: “Today, consumers’ understanding, experience and expectations of wellness programs have changed significantly. They start with caring for themselves as a way of self-protection so that they can live better, and the concept of self-pampering has risen to include cooking at home, relationships, sleep, nature, economics, and finding purpose and meaning.”

    Wellness for body in daily life

    During this global health moment, it is not surprising that affluent Chinese consumers are becoming more absorbed in their at-home workout routines. A report released by the Chinese media outlet Yi Magazine reveals that 67% of urban respondents planned to spend more time and money on at-home exercise in the wake of the pandemic.

    Jessie Pavelka, a thought-leader in wellness and the co-founder of Pavelka Wellness, said that China’s pandemic-stricken consumers are hungry for health-enhancing knowledge beyond the basics. “A recent webinar with one of our experts in China went into detail on gut health, pre- and probiotic foods, and the like,” said Pavelka. “It’s not about assuming that all people have the same understanding of health and wellness – there is really a drive to find out the science behind it.”

    But the growing desire for pro-level wellness actually predates the pandemic. In 2021, the number of Chinese consumers paying for personal fitness/nutrition consultants increased 35% compared to that before the pandemic, namely three years ago.

    As the post-pandemic repercussions become clearer, China’s urban residents who were previously absorbed in their work, have now woken up to issues that were invisible and unacknowledged in the past: anxiety, mental distress, insomnia, and other results of a lack of self-care. To what extent brands can capitalize on this wellness opportunity remains to be seen.

    Samantha also said at the Summit that for many people, social-distancing and lockdown became a time for self-reflection on career, family and relationships, as well as deeper issues such as life purpose, gratitude, and compassion, and people begin to consider what is truly important to them. She is right. Wellness is no longer something that is done occasionally; it has become a top priority rooted in daily life.

  • 后疫情时代康养生活

    后疫情时代康养生活

    中国人在这疫情三年里,开始学会如何快乐地享受生活,在各种艰难的状况下,
    保持和提升自己的健康状态,康养生活成为了新奢侈品。高菲文

    在过去的20年里,过度消费的文化在某种程度上已经定义了中国。我们衣食无忧,在各个层面上都有过度消费的发生,其中也包括对健康的“过度消费”。中国的70、80、90后在高度竞争的社会中长大,他们所经历的是中国经济的线性增长,他们和他们的父辈们总是把人生之中事业的成就看得很重,把出人头地放在首位,而非常忽略身心健康,精英猝死的新闻曾经有段时间很常见。

    但疫情这三年里,很多高净值人群因为不得不居家,从最先被迫降低工作强度,到之后发现某种程度上给了自己时间和空间进一步审视自己的人生意义,再到开始给自己制定新的目标,而这个目标的主题正是:“让自己更健康”。

    于是,越来越多的高净值人群,从购买奢侈品豪车转向增强身心健康。这一转变表明,后病毒时代的中国人,正在追求一种新的健康生活奢侈模式。

    健康和幸福是全人类追求的普遍的概念,现在的中国也不例外。“Wellness”在中国仍然是一个很新的词汇,刚出现的时候也没有准确的翻译,它在SpaChina的文章里以“康养”一词来描述。我们都知道这个“Wellness”一词事实上想要所表述的范围要大的多,这个单词是在well后面加后缀-ness而形成的,它表示了“健康的状态”,涉及到身心层面生活的方方面面和点点滴滴。在大部分关于健康生活方式的公开讨论中,“康养”一词的定义通常被简化为照顾身体的方式,而忽略了健康的情感和心理方面。

    2020年起的新冠疫情加速了一切。不仅消费者对健康产品和建议的需求激增,年轻一代也开始寻找更广泛、更有效的方式,来抑制对不确定未来的焦虑,来尽可能快乐地享受生活,在各种艰难的状况下,保持和提升自己的健康状态。他们中的许多人,第一次积极地将购买奢侈品的时间和金钱转向肌肤保养、健身运动、增进睡眠、以及营养的日常升级或制定科学有效的饮食方案。

    “这几年来,我能看到中国客人更加注重健康,他们想要新鲜有机的食物,迫切希望接近大自然,给自己更高的健康目标,做更多运动。”养云安缦总经理、安缦中国区总监Christophe Olivro先生说:“大家在因疫情而受限的活动范围内,更愿意去尝试乐观而充实的健康生活体验。”

    肌肤健康和营养升级

    最近,我们能看到的,在中国最突出的新趋势之一是“美容零食”的产生。现在流行的术语“妆食同源”指的就是一种旨在让你的肌肤焕发光彩的零食或饮品。

    乍一看,食用护肤品似乎是一个老生常谈的话题,但这一次,我们所观察到的“美容零食”并不是高档药店的普通“免疫增强”或“改善亚健康”。而是模糊了补充剂、零食、和专业护肤营养剂之间的界限。

    例如,可口可乐公司开发了一款名为“睡醒颜”的产品线,这是一种深夜的睡前饮料,让消费者醒来时看起来很漂亮。可口可乐专为中国市场制作的“睡醒颜”吸引了中国两种不同的美容崇拜:补品爱好者和美容睡眠仪式信徒。

    有意思的是,“睡醒颜”被定位为一款“美颜助眠”的饮品。在产品详情页,广告语显示为“全世界安睡,而你在悄悄地美”“安然舒心,绽放焕然新颜”,宣传图片则是“半夜宝妈起床哄娃盖被子”“工作狂人熬夜加班赶稿子”“养生达人皱纹初显浅睡眠”。虽然没有触及到任何“助眠”,但无不暗示着产品具有改善睡眠、美容养颜的功效。除可口可乐外,伊利和蒙牛等十几家中国食品行业巨头也推出了具有类似“皮肤食物”理念的美容零食。

    但在中国,吃东西达到和谐平衡的做法是一个古老的概念。中文中的“食补”字面意思是治愈的食物,而吃特定的食物来改善健康或皮肤在中国就是一种根深蒂固的文化信仰,至今仍在中国人的脑海中占据主流思维。

    上海乐奔拓健康科技有限公司总经理,SPA行业资深顾问与讲师吴宜燕女士则讲述了“第四餐”的营养理念:“均衡营养摄取应来自多元化原型食物,只有日常摄取量不足时再采用营养膳食补充剂。”基于华人的生活习惯,依循中国居民营养膳食指南,她公司的“每日完胜”品牌以合适剂量复配和提高吸收率为原则提供了多样化的美容和养生选择。每日完胜以轻便随身又美味的营养“第四餐”,帮助忙碌的现代人提供一站式健康选择,实现能量和美肤闪充。

    每日完胜系列很适合当代市场需求:打工人高强度使用电脑手机需补充叶黄素酯,撕开即饮的剂型方便宠EYE养眼;外食无法足量摄取蔬菜,0脂无味百搭各种饮品的膳食纤维适用于任何食用场景;睡眠越少,肤色越暗?睡前来一条γ-氨基丁酸饮,和世界说晚安,告别熬夜脸;1200道尔顿小分子胶原蛋白双肽的不同复配剂型,为不同年龄段的爱美人士带来多重美丽无负担的口服保养选择⋯⋯

    一场持续的全球大流行进一步加强了这一饮食健康的传统。根据消费者研究公司敏特(Mintel)的数据,2020年,72%的中国城市居民正试图通过更有意识的饮食来改善自己的皮肤状况。即使在大流行之前,枸杞和燕窝这两种备受中医青睐的高级膳食补充剂的销量在京东千禧一代中以每年37%的速度增长。

    如果在新冠肺炎爆发之前,健康饮食被视为亚健康改善和疾病预防,那么今天,它被视为一种积极、愉快的自我优化追求,零食、护肤品和补充剂之间的界限正在逐渐模糊。

    精神健康

    尽管中国目前的社交媒体上缺乏健康KOL,但关于健身塑型,以及生活细节上有关自我安慰和自我养尊处优的内容却非常丰富。例如,有一位叫vlogger@Suji的视频中,她记录了疫情居家封锁期间的日常养尊处优:首先,点燃了一支香薰蜡烛,在一个豪华浴缸边的小扬声器里播放放松的音乐。然后,她进行了一次精心的护肤仪式,包括面部清洁面膜、使用了家用多射频小仪器、一支玉辊按摩、身体去角质和涂抹了精油。最后,她点燃了香薰加湿器,并穿上了紧身睡衣,开始了属于自己的心满意足的“美容觉”。自中国开始封控以来,类似内容在社交媒体上表现良好。例如标签为#UpMyHappiness提升幸福感的话题,在生活方式平台小红书上,现在有超过6万个相关帖子。

    尽管中国的奢侈品市场仍旧是世界最大的,但对自我健康的认识和投资,对中国来说是全新的。长期以来,中国的主流文化一直认为公开讨论心理健康问题是软弱的表现,那些有心理健康问题的人经常被指责缺乏生活热情。直至新冠肺炎爆发前,谈论心理健康也被普遍视为对生活的抱怨。

    但疫情及其社会经济影响暴露了中国长期存在的心理健康问题。在中国疫情高峰期间,90后千禧一代的心理痛苦和负面情绪发生率最高。但他们是中国现代史上第一代被允许公开宣布自我意识的人,甚至中国政府也发布了前所未有的举措,帮助缓解一个饱受心理困扰的后裔情国家的心理健康状况。

    28岁的林怡歌是一名居住在深圳的金融行业人士,她在今年中国的封控期间,购买了不少新的家居和健康用品,这是一种自爱的姿态:“我买了几十个小家电,期中包括了一个面部深度清洁小设备,一个跟踪我皮肤健康状态的测试套件,以及一个昂贵的扩香器。”此外,她还给自己的厨房里买了一个电动打蛋器和一个烤盘,还发现并积极探索了了冥想应用程序的世界。“在这场危机之前,我从未想过生活会如此。”

    SpaChina峰会特邀讲师,Destination Spa Management水疗管理公司的事业发展总监莎曼女士在今年峰会上分享道:“如今,消费者对养生项目的理解、体验和期待发生了重大的改变。他们首先以关怀自己作为自我保护的方式,让自己能更好地活着,自我呵护的概念也上升到了在家做饭、人际关系、睡眠、自然、经济、寻找目标和意义。”

    健康日常

    在这个全球健康时刻,富裕的中国购物者越来越热衷于在家锻炼,这不足为奇。4月,中国媒体发布的一份报告显示,67%的城市受访者计划在疫情后花更多时间和金钱在家庭锻炼上。

    健康领域的思想达人、Pavelka Wellness的联合创始人杰西·帕维尔卡(Jessie Pavelka)表示,中国受疫情影响的消费者渴望获得超越基础知识的健康知识。帕维尔卡说:“最近,我们在中国的一位专家举办了一场网络研讨会,详细讨论了肠道健康、预处理和益生菌食品等问题。这并不是假设所有人都对健康和健康有着相同的理解,而是真正有动力去发现背后的科学。”2021年,中国消费者为个人健身/营养顾问所支出的费用比疫情前,也就是3年前增加了35%。

    随着疫情后的影响袭来,中国的城市人,以前专注于工作,现在意识到了过去看不见也不被承认的问题:焦虑、精神痛苦、失眠,以及缺乏自我照顾带来的其他影响。各大消费品牌能否利用这一健康机会,仍有待观察。

    莎曼女士在今年峰会上还说到:对许多人来说,隔离成了自我反思的时间,反思职业、家庭、和人际关系,以及更深层次的问题,如人生目标,感恩和慈悲心,人们开始考虑什么是真正重要的。养生不再是偶尔做的事情,它是根植于日常生活的头等大事。

  • Scotland Home of Romance and Wild Beauty

    Scotland Home of Romance and Wild Beauty

    From the romantic capital to the far-reaching highlands, its beauty is sometimes gentle,
    and sometimes as gorgeous as an epic …

    Scotland, located in the north of Great Britain, was historically an independent kingdom that resisted England’s war to unite the island of Great Britain, and was eventually incorporated as a part of the United Kingdom in 1707.

    Different from England’s refined and classic flair, Scotland presents a natural, passionate and wild beauty. In the north, the vast wilderness, coastal cliffs, and rolling hills create an epic highland landscape; in the center, the two charming cities of Edinburgh and Glasgow are rich in history, culture and art, with ancient castles, museums, universities, and green parks, linking history and modernity. In addition, the bagpipes, the kilt, the whiskey and more form a distinct Scottish charm.

    Romantic Edinburgh

    Edinburgh, the capital of Scotland, is one of the most beautiful and romantic cities in the world, where the breath of profound history, culture and art flow in the air.

    The Old Town is home to well-known attractions such as Edinburgh Castle and the Royal Mile. The New Town is a collection of gourmet restaurants and high-end stores, as well as Arthur’s Seat, which adventure seekers won’t want to miss. To explore the cultural side of Edinburgh, visit galleries, museums, and watch theater and cabaret performances. If it’s August, you’ll be lucky enough to attend the Edinburgh Festival Fringe, one of the greatest celebrations of arts and culture in the world.

    Perched atop an extinct volcano and overlooking the city, Edinburgh Castle is undoubtedly a calling card. It can be reached by following the slope of the Royal Mile all the way up. The castle displays the oldest crown in Europe – Honours of Scotland, and the Stone of Destiny, on which the ancient Scottish kings sat for their coronation. Listen as you walk with the castle steward or rent an audio guide to learn about the castle’s glorious history and architectural features. The audio guide is available in eight languages. On the outdoor terrace, the “One o’Clock Gun” still fires at 1 p.m. every day (except Sundays). At one time, ships on the Firth of Forth calibrated their time pieces by the sound of the gun.

    As you walk around Edinburgh and look up, in addition to Edinburgh Castle, another presence that is hard to ignore is Arthur’s Seat, an extinct volcano inside Holyrood Park, which rises 251 meters above sea level and offers a stunning view of Edinburgh and the Lothians. It’s not easy to get to the top of the volcano, so if you decide to take on the challenge, pack a picnic and enjoy a meal on the “best seat” when you reach the top. The landscape of Holyrood Park is diverse, with cliffs, marshes, and lakes creating beautiful scenery. Different hiking routes and trails are available.

    Scotland is known for its changeable weather, so if it happens to be rainy and not suitable for outdoor activities, why not go to visit museums and galleries? The National Museum of Scotland is free to enter and houses over 20,000 rare artifacts. From Egyptian tombs and natural wonders to modern technology, there is something for the whole family. If the rain stops and sun comes out, head up to the roof terrace for a panoramic view. The Scottish National Gallery of Modern Art houses a collection of masterpieces from the 20th century to the present, with works by Matisse, Picasso, and contemporary Scottish artists all on display. After admiring the masterpieces, you can enjoy the signature coffee and cake at the gallery cafe. 

    Green trip in Glasgow

    Seventy kilometers west of Edinburgh lies Scotland’s biggest city, Glasgow. Bordered by the bay, it became a trading hub in the 17th century, but today Glasgow is trying to shed its image as an industrial city and create a new modern city impression.

    While the city is known for its industrial heritage and landmarks, the name Glasgow actually means “green open spaces” and, true to this name, the city has over 90 parks and urban green spaces! It’s also a city that’s strongly committed to sustainable development. When you come to Glasgow, apart from visiting the famous attractions and experiencing its vibrant nightlife, consider trying a low-carbon green trip as a “responsible traveler” to help reduce the burden of the planet.

    Pick a vegan restaurant or cafe and savor plant-based delights in a cozy atmosphere. Recommended: “Serenity Now” on the west side of the city, “The Hug and Pint” in downtown, “Honey & Salt” and “Milk Café” on the south side.

    Visit the educational exhibition. The Riverside Museum’s ‘Going Green – The Drive for Energy Efficiency’ exhibition explores the new future of electric vehicles.

    Stay in green hotels. From eco-friendly bedding to local food, many hotels in Glasgow are joining in the carbon reduction practice, such as the Grand Central Hotel, Glasgow Marriott Hotel and Jurys Inn.

    Eliminate plastic packaging and food waste. Many organic grocery stores in Glasgow adopt a measure of zero plastic and zero waste. You can also use your own containers to carry your food purchases. We recommend The Good Choice on Cathcart Street, Ecomart on Dumbarton Street, and Locavore Café and Greengrocer in the city center.

    Dance to support low carbon endeavor. SWG3, a space alive with art, design, music, fashion, food, shopping and nightlife, uses the energy generated by dancers’ body temperature to power the club. It is estimated to save up to 70 tons of CO2 per year. So come and dance the night away on the dance floor.

    And of course, don’t forget the many parks and green spaces throughout the city and immerse yourself in nature!

    Escape into the Scottish Highlands

    There is a large fault in the land of Scotland with the western and northern sides of the fault being higher, and the area of which is called the Scottish Highlands. The region featured by rugged mountains, endless sea breeze, starry lochs, vast meadows, exposed rocks, and the Glenfinnan railway viaduct, a classic scene in Harry Potter, is uniquely beautiful and cannot be found anywhere else on earth.

    A 1.5-hour drive from Edinburgh takes you to Loch Lomond in the southern Scottish Highlands, the largest freshwater lake in the UK, surrounded by majestic mountains. Stroll along the lochside paths, watch swans play on the water and pigeons fly low; take a boat ride on the water and enjoy the mountains and the loch, and listen to the chanting of nature.

    Eilean Donan Castle, one of the world’s most famous castles, is located about 3 hours to the northwest of Loch Lomond. The castle itself is not very grand, but the beauty of the surrounding landscape is what makes it stand out, and it is not surprising that it was used as the filming location for “The World Is Not Enough” and “Braveheart”. The castle is surrounded by water on three sides and is connected to the land by a stone bridge. The quiet lake and the old castle are framed in a poetic picture. Follow your guide into the castle, walk through the courtyard, living room and kitchen, and get close to a story of over 8 centuries. At night, the exterior of the castle will be beautifully illuminated.

    The Isle of Skye in the north of the Highlands is a pure and mysterious paradise and has been inhabited since the Stone Age. The beautiful coastline, the sparsely populated wide highlands, and the mysterious castles perfectly present the wild atmosphere of the Scottish Highlands. The island offers a wide range of inexpensive seafood and Scotland’s famous Haggis, and you can hear the islanders singing ballads in the old Gaelic language.

    The seaside town of Portree, the capital of Skye Island, is particularly impressive with a row of colorful houses standing along the bay, offering B&B for tourists. The town is small and you can explore the central area in an hour. Want more exercise? Wander along the coast of about three kilometers. 

    When looking at the Old Man of Storr, everyone will be amazed by the nature’s masterpiece. It is a huge and sharp rock standing on the mountain north of Portree, facing the sea, named after its resemblance to the head of an old man. Most visitors will look away from the foot of the mountain and find a good angle for photos. If you’re a hiker, try spending 3 hours climbing to the top to get a closer look, and if it’s sunset time, you’ll be greeted by a stunning picture – lush mountains, majestic rocks, blue water and a colorful gorgeous sky…

    Staffin is another charming town in Isle of Skye with a great view of the sea. A group of cliffs majestically stretches out towards the Atlantic Ocean and is called Kilt Rock because of its resemblance to the Scottish kilt.

     Isle of Skye is 402 km from Edinburgh and it takes about 6 hours by car to reach.

    Loch Ness, a household name due to the movie “The Water Horse: Legend of the Deep”, is hidden in the grand canyon in the northern part of the Scottish Highlands. The lake is not frozen all year round, and the mountains on both sides of the lake are lush and wooded. Probably you won’t have the chance to meet the monster, but you can enjoy the large scenic spot featuring a Loch Ness Monster Museum, as well as a speedboat tour on the lake, and the surrounding castles and towns.

    Wellness experience

    From spas to yoga, from forests to farms, the vast Scottish land offers a rich variety of wellness and healing possibilities.

    Located in the north of Edinburgh, the Spa at Gleneagles Hotel blends European, Eastern and Ayurvedic wellness philosophies to offer a range of body and facial treatments and promotes a “farm to spa” practice, using ingredients from local plantations, freshwater lakes and the rolling hills of Perthshire.

    Stobo Castle Spa, at the south of Edinburgh, is Scotland’s only destination spa and is famous for the “ice crystals” in its crystal steam room. The healing master offers Reiki therapy to help guests reduce stress, boost energy and regain a positive mindset. Other signature experiences include marine therapies, Caudalie facials, and stress management programs.

    Eco-footprint is at the heart of the Portavadie Spa in Glasgow. The spa is sustainably powered by a woodchip biomass generator; and the ingredients used in the treatments are sourced from Scotland, such as the antioxidant-rich seaweed from the Hebrides.

    The 10,000 square foot luxury Spa at Kimpton Blythswood Square Hotel, Glasgow, combines organic and bioscience to heal the body and mind through a holistic approach. The hydrothermal area combines wet, dry, hot and cold experiences to stimulate body circulation and enhance wellness. The spa offers nine treatment rooms, two spa relaxation pools, a lounge and a café.

    Scotland also offers many opportunities for yoga enthusiasts. The Roulotte Retreat in Melrose offers a series of yoga classes and retreats lasting several days. Saorsa 1875 in Perthshire is known for its vegetarian menu and eco-friendly philosophy, and offers regular yoga retreats on site. On the shores of a tranquil lake in Argyll, EcoYoga offers forest bathing and eco-retreat experiences in addition to yoga classes.

    Weekend farm tours are one of the most popular activities for local residents in Scotland, and wellness travelers are encouraged to try them out. Glen Kerran Farmhouse, a 150-year-old farm on the Kintyre peninsula on Scotland’s west coast, is a great place to spend the day fishing, horseback riding, walking, tending to farm animals and pruning plants. If you want to learn new skills, take part in arts and crafts classes, or if you don’t want to do anything else, immerse yourself in the stunning countryside, listening to the wind, birdsong and streams, and after dark, lie in a comfortable hot tub and look up at the stars.

    Uist Forest Retreats in the Hebrides is a luxurious wellness destination, offering a pleasant escape where the lush forest is joined by the stretch of white sandy beach, rocky shoreline and flowering meadow to create a picturesque setting. Your neighbors will be sea eagles nesting in the trees and adorable horse deer. When the weather is bad, stay inside in the warmth and watch the leaves swaying in the wind and the waves lapping in the distance through the floor-to-ceiling windows; when the weather is fine, go out and explore, walk on the beach with the salty sea breeze, or watch different flowers and insects up close.

  • 苏格兰 浪漫与辽阔

    苏格兰 浪漫与辽阔

    “珍视自由与爱人”的传承,从浪漫文艺的爱丁堡到旖旎阔远的苏格兰高地,
    他的美时而温婉,时而如史诗般壮丽绚烂⋯⋯

    位于大不列颠岛北部的苏格兰,历史上是一座独立王国,曾顽强抵抗英格兰欲统一大不列颠岛所挑起的战争,最终在1707年被英国合并为联合王国。

    不同于英格兰的精致、古典,苏格兰呈现出的是一种自然、热情而狂野的美丽。北部,辽阔荒原、海岸峭壁、绵延山脉构筑了史诗般的高地风光;中部,爱丁堡和格拉斯哥两座魅力城市深藏历史文化与艺术底蕴,古堡、博物馆、大学、绿地公园,将历史与现代串联。走在苏格兰的街头,听悠扬的风笛,看穿着苏格兰短裙的当地人,此般种种形成了鲜明的苏格兰风情。

    浪漫爱丁堡

    爱丁堡,苏格兰首府,世界上最美丽和浪漫的城市之一,历史、文化与艺术的气息充溢在空气中。

    老城区坐落着知名景点爱丁堡城堡、皇家英里大道。新城区集结了众多美食餐厅和高端商铺,以及探险者不会错过的亚瑟王座。若是要探索爱丁堡的人文风情,可以去画廊、博物馆游览,观看戏剧和歌舞剧表演。如果恰逢8月,则能有幸参与全球最大的户外艺术盛典——爱丁堡边缘艺术节。

    耸立在死火山岩顶上,俯瞰市区的爱丁堡城堡无疑是这座城市的名片。沿着皇家英里大道斜坡一路向上便可抵达。城堡里展示着欧洲最古老的皇冠——苏格兰皇冠,以及古代苏格兰国王坐在上面进行加冕的“命运之石”。跟着城堡管家边走边听,或是租一个语音导览器,了解城堡辉煌的历史和建筑特征。音频导览器提供8种语言供选择。户外平台上,“一点钟大炮”依然会在每天下午一点钟准时鸣炮(周日除外)。曾经苏格兰福斯湾上的船只就是根据这一声炮响来校准海事时间。

    漫步爱丁堡,仰头观望,除了爱丁堡城堡,另一个划过天际让人难以忽视的存在便是亚瑟王座了,它是荷里路德公园里的一座死火山,海拔251米,将爱丁堡和洛锡安区的迷人景致尽收眼底。想要爬到火山顶不是件容易事儿,如果决定挑战一下,不妨带上野餐食物,登顶后在“王座”上享用一番,若时间正好碰上日落着实是件幸运的事。荷里路德公园地貌多样,峭壁、沼泽、湖泊构筑了美丽的风景,并规划有不同的徒步路线和小径。

    苏格兰出了名的天气多变,所以如果恰逢雨天,不适宜户外活动,去逛逛博物馆和美术馆也不错。苏格兰国家博物馆免费进入,里面珍藏着超过两万件珍贵文物,从埃及古墓,自然奇观到现代科技,大概可以满足全家老少的各类喜好。若是雨过天晴,记得上到屋顶露台饱饱眼福。苏格兰国立现代美术馆里收藏着从20世纪至今的艺术杰作,马蒂斯、毕加索,以及苏格兰当代艺术家的作品都被一一呈现。欣赏完大作,可以到美术馆咖啡厅品尝招牌咖啡和蛋糕。

    格拉斯哥低碳旅行

    爱丁堡往西70公里以外坐落着苏格兰的第一大城市格拉斯哥。因濒临海湾,在17世纪成为贸易枢纽,但如今的格拉斯哥却想极力摆脱工业大城的形象,塑造现代新城市名片。

    虽说恢弘的工业遗迹和地标建筑是人们对这个城市的固有印象,但格拉斯哥这一名字的意思其实是“绿色的空地”,名副其实,城市里有超过90处公园和城市绿地!而且它也是一座极力推行可持续发展的城市。来到格拉斯哥,除了逛逛著名景点,感受它的活力夜生活,还可以尝试作为“负责人的旅行者”来一场为地球减负的低碳旅行。

    选一家素食餐厅或咖啡厅,在舒适氛围中品尝植物基美味。推荐:城市西边的Serenity Now、市中心的The Hug and Pint、南边的Honey & Salt和Milk Café。

    参观教育展。格拉斯哥河畔博物馆推出的“绿色行动——驱动能源效率”展览旨在探索电动汽车的新未来。

    入住绿色酒店。从环保床寝到当地食物,格拉斯哥的许多酒店都开始踏入减碳行列,比如Grand Central大酒店、格拉斯哥万豪酒店、Jurys Inn。

    杜绝塑料包装和食物浪费。格拉斯哥街边的许多有机食品杂货铺采取零塑料和零浪费措施,你还可以使用自己的容器承装购买的食物,边逛边吃。推荐Cathcart街上的The Good Choice、Dumbarton街上的Ecomart、市中心的Locavore Café and Greengrocer。

    尽情舞动支持低碳。音乐场地SWG3利用舞者体温产生的能量,为俱乐部提供动力。据估计,每年可节省的二氧化碳高达70吨,所以快来在舞池中尽情舞动。

    当然别忘了遍布城市的众多公园绿地,沉浸其中享受自然吧!

    遁入苏格兰高地

    苏格兰土地上有一个大断层,断层的西边和北边地势较高,这一大片区域被称作苏格兰高地。崎岖险峻的山峦,无休止吹拂着的海风,星罗密布的湖泊,大片的草地与裸露的岩石,当然,还有《哈利·波特》中经典场景的格伦芬南高架桥。苏格兰高地独有的壮美无法在地球上任何其他地方找到。

    从爱丁堡驱车约1.5小时可抵达苏格兰高地南部的罗蒙湖,英国最大的淡水湖泊,四周被巍峨群山环绕。沿着湖边小径漫步,天鹅在水上嬉戏,鸽子时而低飞而过;乘船荡漾水上,悠闲地欣赏山色湖光,聆听大自然的吟唱。

    往西北约3小时车程外坐落着世界名堡之一的爱莲·朵娜城堡,城堡本身不能算多么气派,但是与周围风景一起构筑的唯美画面是让它脱颖而出的原因,作为《007之黑日危机》、《勇敢的心》的拍摄地也不足为奇了。古堡三面环水,借由一座石桥与陆地相连,静谧的湖水与古老的城堡在如诗般的画面中定格。跟随导游进入古堡,走过庭院、客厅、厨房,触摸8个世纪以来他所经历的故事。入夜时分,城堡外会亮起绚丽的灯光,美轮美奂。

    高地北部的天空岛和它的名字一样,是一个世外桃源般的所在,纯净而神秘,远在石器时代便有人居住于此了。绮丽浪漫的海岸线,人烟稀少的宽阔高地,古老神秘的城堡,将苏格兰高地的荒凉辽阔气质完美呈现。在岛上能品尝各种物美价廉的海鲜,以及苏格兰最出名的哈吉斯肉馅羊肚,还能听到岛民们用古老的盖尔语吟唱民谣。

    海滨小镇波特里是天空岛的首府,海湾边矗立着一排彩色的房子,尤为引人注目。这排房子是专对游客的B&B,预订一间住下也不错。小镇不大,一个小时内便能把中心区域游览一遍,可沿着海岸徒步,全长约三公里。

    看到老人岩,所有人都会惊叹于大自然的鬼斧神工。这是一块屹立在波特里以北山地上的一块巨大而尖峭的岩石,面朝大海,因酷似一位老人的头像而得名。大多数游人会在山脚下远眺,找个好角度拍照。如果你是徒步爱好者,可花3小时爬到山顶,近距离观摩,若正值日落时分,眼前将会呈现出一副绝美画面——葱郁山峦、巍峨岩石、蔚蓝海水和绚烂苍穹⋯⋯

    斯塔芬镇(Staffin)是天空岛的另一座迷人小镇,很不错的观海点。一组悬崖峭壁面朝大西洋延展开来,因岩体纹路酷似苏格兰裙(Kilt)而被称为群岩悬崖Kilt Rock。落差极大的断崖瀑布Mealt呼啸跌落,远处海天一色,整一个气势磅礴的海域奇景。

    天空岛距离爱丁堡402公里,自驾约需6小时。

    因《尼斯湖水怪》而家喻户晓的尼斯湖隐藏在高地北部的大峡谷中。湖水终年不冻,两岸山峦绵延,林木葱郁。水怪是遇不到了,不过这里已经开发成了一个综合景区,建起了尼斯湖水怪博物馆,提供快艇游湖项目,周围有古堡、小镇。

    特色养生体验

    从水疗到瑜伽,从森林到农场,广阔的苏格兰土地提供了丰富多样的养生疗愈可能性。

    坐落在爱丁堡北部的Gleneagles酒店SPA融汇欧洲、东方和阿育吠陀养生哲学,提供一系列身体和面部疗程,并推崇“农场到SPA”实践,疗程中使用的原料来自当地种植园、淡水湖泊和佩思郡的绵延山川。

    爱丁堡南边的Stobo城堡SPA是苏格兰唯一的目的地SPA,其水晶蒸汽室里的“冰晶”远近闻名。驻地疗愈大师带来Reiki灵气疗法,帮助客人消减压力、提升能量、重拾积极心态。其它特色体验包括海洋疗法、欧缇丽面部护理、压力管理项目。

    生态环保是格拉斯哥Portavadie SPA的核心。该SPA由木片生物质能燃料发电机持续供能;疗程中使用的原料均来自苏格兰,如具抗氧化功效的海藻是取自赫布里底群岛。

    格拉斯哥金普顿Blythswood Square酒店拥有10000平方英尺的奢华SPA,将有机与生物科学结合,通过整全方式疗愈身心。水热区将湿、干、热、冷等不同体验结合,刺激身体循环,提升健康。蒸汽室、桑拿室、活力池、冰泉淋浴带来焕活享受。SPA提供9间护理室、2处水疗休闲池、休息室和咖啡厅。

    苏格兰为瑜伽爱好者亦提供了许多机会。南部的梅尔罗斯Roulotte Retreat养生目的地提供各类瑜伽课程和持续数日的瑜伽静休旅程。佩思郡的Saorsa 1875酒店以素食菜单和环保理念闻名,酒店内提供定期瑜伽静修项目。西海岸阿盖尔郡(Argyll)的静谧湖畔,EcoYoga瑜伽中心除了瑜伽课程还主打森林浴、生态度假体验。

    周末农场游是苏格兰当地居民很喜爱的项目之一,养生旅行者也大可尝试一番。位于苏格兰西海岸的琴泰半岛上坐落着一间有着150年历史的农场——Glen Kerran Farmhouse。白天可以在农场钓鱼、骑马、散步,或照顾农场动物、修剪植物。如果想要学习新技能,可参与各类艺术和手工艺品制作课程;如果什么也不想做,大可沉浸在迷人的郊野风光,静听风声、鸟鸣和溪流潺潺,夜幕降临后躺在舒服的热水浴缸仰望璀璨星空。 栖息赫布里底群岛的北尤伊斯特岛森林树屋(Uist Forest Retreats)是一处奢华的疗愈目的地,提供与世隔绝的度假体验,茂密丛林与绵延的白色沙滩、岩石耸立的海岸线、花卉盛开的草场一同构筑起如诗如画的美景。你的邻居将会是在树上筑巢的海鹰和可爱的马鹿。天气不佳时,躲在温暖的室内,透过落地窗看着枝叶在风中摇曳,远处海浪拍岸;天气晴好时,便可出门探索,吹着咸咸的海风在沙滩漫步,或近距离观赏不同的花朵与昆虫。