Category: Interview

  • 以色列医美世界

    以色列医美世界

    访以色列Excellence Clinic医疗公司创始人兼医疗总监Tal Haim Nachlieli博士

    医美产业在世界范围内蓬勃发展。以色列的医美科技引领全球,中国的医美市场急速增长,两国有着广阔的合作前景。中国消费者到底想要以及需要什么样的医美服务?以色列,乃至全亚洲的医美行业有哪些最新的趋势?

    来自以色列的Tal博士拥有近30年的医疗经验,至今已完成超过7500例整形手术和超过20000例医美和激光疗程。他在多个国家工作过,是以色列高端医疗公司Excellence Clinic的创始人,在以色列开设两家医疗诊所。他曾担任以色列多家医美公司的医学和研发顾问,与国际医疗机构有项目合作,亦致力于全球医美教育和推广,尤其对亚洲医美市场有着深入了解。SpaChina采访了经验丰富的专业外科医生Tal Haim Nachlieli博士。

    您平时的主要工作是什么?最近您在忙些什么呢?

    最近我挺忙的。作为以色列整形美容协会的主席,我正在积极筹备今年11月将在特拉维夫举办的研讨会,希望届时能有中国客人参加。我平时的主要工作是负责以色列EXCELLENCE CLINIC旗下2家医疗诊所的运营管理。近期,我们正在进行4项临床试验,其中包括两项为取得FDA美国食品药物管理局认证的项目;此外,我们与俄罗斯索契最大的医疗诊建立了合作项目。我也是越南最大的美容连锁品牌BB’Beaute’- BB’ Thanh Mai的医疗总监,并兼任以色列一项风险投资项目的负责人。我还常常受邀医美行业大型公司前去做演讲。

    以色列以卓越的医疗科技享誉世界,能否为我们介绍几项最为先进和受欢迎的医疗及医美技术?

    以色列被称为创业国度。以色列顶尖医疗公司TytoCare研发了一款远程即时诊断系统。病人足不出户,无论医生在世界哪个地方,都可以即时获得病人的健康数据(如是否发热,咽喉痛,咳嗽等症状),这一技术在目前的疫情期非常实用。在医美仪器方面,我想推荐两款十分适合水疗行业的:维锶屡获殊荣的Venus Legacy,可同时做面部和身体疗程,能有效减淡皱纹,紧致塑形;以及ALMA公司的ALMA BEAUTY REJUVE,具有强大的亮白功效。这两款仪器都非常安全。

    在您的医美消费者中,最受欢迎的项目包括哪些?

    西方和亚洲的女性在医美项目的选择上有差别。在西方国家,女性们最感兴趣的是胸部和身体项目。迄今为止,我已经做了超过5000例隆乳手术,病人来自全球各地,西方女性占多数。亚洲女性最关心的则是面部美容,因此他们选择的疗程或手术一般集中在面部。我们在越南的诊所以非侵入面部塑形疗程为特色。我研发了V脸疗程,以及针对色斑、痤疮、疤痕的面部项目,很受欢迎。将亚洲和西方技术结合,可使客人们收获更好的体验感和术后效果。

    以色列医美行业的发展现状如何?

    以色列的医美市场一直在扩大中。最近10年,该市场保持在5-10%的年增长率。以色列大多数的医美仪器公司要么被大企业收购(复星国际收购飞顿医疗;霸菱亚洲投资有限公司收购科医人),要么自己走向了全球市场(维锶,Invasix)。因为以色列的医疗创新能力,这些医美公司都会将自己的研发部门放在本土。

    以色列的高端医美市场被一家开设了独立诊所的保险公司,以及五家大型私人医疗诊所瓜分。较为平价的市场,则由一些全科医生提供非侵入式疗程。以色列对于整形手术操作资质的管理非常严格。如果想要取得整形美容手术执照,你必须首先在医学院学习7年,之后在整形外科部门实习6年以上,此外,还须通过2次审核,和至少一次的临床考核。以色列医美市场的投资机会巨大。

    以色列是否是一个全球性的热门医疗旅游目的地?

    以色列是一个非常热门的“高端”医疗旅游目的地。来这里的大多数医疗游客是为了进行肿瘤治疗和复杂的手术。Excellence Clinic是以色列最大的医疗旅游公司之一,我们观察到,越来越多的亚洲,尤其是中国客人来以色列进行医疗旅游。Excellence接待了很多来进行高端整形手术的医疗旅游客人。另外,一些海外的医疗诊所也会联系以色列的医生,邀请他们出诊国外。我个人拥有在俄罗斯、越南、以色列进行手术和治疗的执照。

    当下以色列的医美行业有什么新趋势?

    我想从侵入式和非侵入式两方面来谈。在侵入式医美领域,“看起来自然”是目前行业里的关键词。客人要求的隆胸尺寸小了,纳米脂肪移植的面部微整、侵入式和非侵入式的结合疗程变多了。在Excellence诊所里,在为客人进行整容和身体塑形手术后,我们会使用射频仪器加速客人的恢复,加强效果。在非侵入式医美领域,结合疗程日渐兴起,将肉毒杆菌素A注射、PRP自体血清注射、透明质酸注射与激光、射频、超声等能量仪器结合是当下的流行趋势,效果更好。去年,我在医疗期刊上发表了一篇关于将射频与不同的化学剥脱焕肤结合疗法的文章。这些结合疗程很适合亚洲人的肌肤,在我们位于越南的医疗诊所里很受客人欢迎。

    中国消费者对于医美疗程有什么特殊的需求和喜好吗?

    中国市场是我职业生涯中遇到的最大挑战和最宝贵经历。中国的医美行业呈现出一个快速的学习曲线,受韩国的医美行业影响很大。K-Beauty韩式美容的确在亚洲美容市场有着举足轻重的地位,但难免有“过度治疗”之嫌,使得韩国的医美市场过于产业化。当下,中西技术结合是一个热门趋势。说到中国消费者的医美需求,“安全和高效”是他们最关心的。中国客人对以色列医美仪器的认可度非常高。同时,我感受到中国和以色列人民之间有着很友好的关系。

    如今在全球医美世界,医疗教育缺乏是一个普遍问题。因此,我们成立了EXCELLENCE CLINIC交流项目,我在世界各地分享自己28年以来在医美手术和非侵入式疗程方面的经验。

    对于现在过度整容的问题,我们想请问您如何才能避免医美风险?

    根据我在亚洲多年的工作经历,我想说,整体上中国女性是美丽的。过多的医美疗程和手术会让她们看起来不自然。现在的一个问题是,年轻一代的明星崇拜,她们受明星时尚的影响很大。我们需要记住的是,每一个医美疗程和手术都是有风险的,非常关键的一点是,不要仅凭市场推广而选择某家诊所,而是要选择真正高品质的诊所,确保那里有专业可信赖的医生,他们将你真正当做患者接待,而非顾客。

    作为一位专业的外科医生,对于热衷整形手术和医美的客人,您有什么Tips吗?

    关于如何在正确的地方进行正确的医美疗程,我想和大家分享下“Dr. Tal法则”:

    • 确保第一次咨询的对象是将为你做手术/疗程的外科医生,而非诊所普通员工
    • 医生持有哪些证书,经验如何
    • 你是否适合这项疗程/手术
    • 这项手术/疗程的益处和风险分别有哪些
    • 医生是否向你推荐了其它疗程方案
    • 医生在术前是否为你展示效果示样
    • 医生是否为你做了专业的身体检查
    • 医生是否引导你明确手术效果,你自身是否对手术有一个合理的预期

    总之,便宜的整形手术和医美疗程将有可能让你付出昂贵的代价。

  • A Pragmatic Doer with Global Vision

    A Pragmatic Doer with Global Vision

    An interview with Ms. Lyn Huang, Founder
    of BeiYang Import & Export (Shanghai) Co., Ltd

    After the Covid-19 outbreak, the spa industry has undergone a difficult time. The spa and tourism industries in China and even in the whole world have experienced a real economic crisis of zero sales.

    Many hotel spas and day spas have adjusted their commercial plan trying to tide over the epidemic. But at present, no one knows if such adjustments really work. Staff are unable to get salaries. Facing expensive rent, day spas have to reorganize, reduce staff and even close down.

    The spa industry aims to promote “health”. But during the outbreak, any activity that involves close contact is deemed as “high risk”. So even if some spas are able to reopen, they are limited by many factors. For example, guest numbers should be limited. Staff safety should be considered. Nevertheless, a very positive side is that many spa people are trying their best to share with the public effective ways to enhance immunity and organize online activities to interact with each other.

    Usually before treatments, spa staff will first ask guests to fill in a consultation form in order to understand their body condition. But in China, this part very often just exists in name only. Now, during this special period, before entering the spa, therapists and guests alike should firstly show their “health code” which shows whether they have close contact with people from epidemic-affected areas or suspected cases. Afterwards, everyone’s temperature should be measured. It is known that in the Shanghai hospitality industry alone, 20% of guests are refused to enter for they are considered to have potential risk.

    “We can regard the outbreak as a time for ‘selecting the superior and eliminating the inferior’, and only the truly excellent can remains” said Ms. Lyn Huang, a senior spa industry figure. She founded BeiYang Import & Export (Shanghai) Co., Ltd as U.K. Ellisons’ subsidiary in China, is a Partner of BAILEY CREATIVE consulting company and once worked for the German magazine The Most Wanted GMBH and U.K. Ellisons as brand designer and management director. SpaChina interviewed Lyn.

    What social contribution have you made during the coronavirus outbreak?

    BeiYang Import & Export (Shanghai) has donated a lot of epidemic prevention products including respirators and masks to overseas cooperative brands. We also work together with several partners in China to donate goods and materials to Africa, the Philippines and Japan. On the last working day after the U.K. government required business suspension, our headquarters in Ellisons U.K. was busy donating all epidemic goods in stock to the hospitals nearby.

    As we all know, spa is a humanistic industry. As a member, I want to help those who are in need and pass on positive energy to more people so that all of us can gain more strength to face the challenge. 

    What specific adjustments and changes have you made in business and development this year due to the epidemic?

    Firstly, we improved our operating system to interact with customers more effectively and save the time cost on both sides. Meanwhile, we enhanced the promotion of immunity treatments such as Lava Shells. Ishihara Yuumi M.D., the famous Japanese health expert mentioned in his book Temperature Determines Health that once the body’s temperature increases 1oC, immunity increases 30%. Also, when the temperature decreases, the immunity weakens. Thermal therapy is able to enhance immunity by infusing heat into the body and stimulating blood circulation and lymphatic detox. Our signature Lava Shells experience keep the body temperature at a comparatively high level for long after normal spa treatments. It lets heat stay at the skin surface, and transfers the heat into the body’s core areas.

    Apart from Lava Shells, we have an array of products that combine the elements of energy, healing and lifestyles, which perfectly echo spa’s essence. Among them, I highly recommend Nature’s Design series from Switzerland which is known for essential oil and fragrance diffuser products. Both the products’ concept and design elements such as “plastic-free”, “flower of life”, “golden ratio”, “seven chakras”, “crystal stone”, and “change the structure of water crystal” are all good inspiration for a spa experience.

    During the epidemic period, we give even more priority to products’ safety, cleanliness and effects.

    We all say that Shanghai BeiYang is a treasure chest. What kind of hardware and software level should a spa achieve in your vision?

    Founded in 1930, Ellisons U.K has 90 years’ history. In Europe, it is indeed a treasure chest. It offers all the products that a spa needs, and also has its own GMP certified factory and a training school at which professional therapists are trained for the industry.

    I introduced Ellisons to China and named it BeiYang Shanghai with a vision of making it a treasure chest in China just as Ellisons in Europe. From this vision, our company’s concept was born – International Knowledge, Local Flavor. BeiYang strives to become an expert team in the industry that is able to provide personized spa products and services according to the clients’ individual requests.

    In terms of hardware, a good spa needs to be able to provide a clean and safe environment and products while in terms of software, it needs to have expert knowledge, skills, well-trained staff and characteristic experience.

    In addition to spa supplies, what other business scope have you been involved in recently?

    We are also involved in spa consulting. We partner with hotels to launch nail & eyelash beauty salons in the spa. Nail beauty product is a necessary part of spa. After founding BeiYang in Shanghai, I invested a nail polish brand called colormad. Last year, we opened Ms Bubbles nail beauty salon in partnership with Ritz-Carlton Shanghai, Pudong. We designed the interior based on the style of the hotel’s spa and recruited professional technicians to provide expert services. We are seeking other opportunities to cooperate with spas which share a similar vision with our company.

    What are the guidelines and considerations for BeiYang when designing new products?

    BeiYang is a down-to-earth enterprise. We have only one principal guideline: the needs of the market. But we have several considerations: scientific, safe and effective.

    Take Lava Shells for instance. They are the first self-heating wellness massage tool in the world. The inventor, with an MIT background, originally developed the product range for his wife and three daughters who love spa a lot. So in his vision, the products must be safe, effective and cause no cross infection. Lava Shells are a combination of natural shell and argil, with beautiful hand-painted designs on the shell surface. The products magically heat or cool from within by adding water to the proprietary blend of natural minerals for a sumptuous thermal massage that lasts 60 minutes. Designed with a non-porous surface for quick and secure sanitation, Lava Shells guarantee delightful client-exclusive treatments every time. All product materials are 100% natural and biodegradable. Lava Shells are portable, lightweight and safe for remote treatments outside the spa (poolside, cabana or in suite, etc.) and their reusable shell with mineral energy makes them sustainable, gentle and kind to the earth.

    What kind of Lava Shells Treatments have you developed?

    Lava Shells allow spa and salon clients to safely enjoy the time-honored benefits of thermal wellness treatments to melt away stress, relax muscles, improve blood circulation and detoxify the body and help boost the client’s immune system. The radiant mineral energy of Lava Shells induces relaxation and wellbeing while the heat increases nutrient-rich, oxygenated blood flow through vasodilation to trigger the body’s natural healing systems from within.

    Lava Shells can replace unsanitary and cumbersome hot stone equipment for sanitary heated massage and many distinct protocols are available to maximize the effectiveness of virtually every massage modality including, Swedish, Lomi Lomi, Trigger Point, Reflexology, Sports Massage, Deep Tissue, etc. We offer training both in person and online with certification to support our spa partners and their therapists, technicians and employees.

    What is the feedback from Europe and China’s markets to Lava Shells respectively?

    Lava Shells are very popular among guests in luxury resorts in Europe. They can be used throughout the year and are always in demand. The main materials of Lava Shells are natural shells sourced from the Philippines. So this program economically helps the poor local islanders.

    In mainland China, Lava Shells mainly target the high-end hotel spa market. Five-star hotels including Rosewood, Mandarin Oriental have partnered with us and launched Lava Shells programs. We exclusive tailored Lava Shells Ocean Escape treatment for the Ritz-Carlton hotel which is highly praised by the guests. We also created bespoke Lava Shells program for Imperial Hot Spring to echo their hot spring features.

  • 国际视野的实干家

    国际视野的实干家

    访备洋进出口(上海)有限公司创始人黄女士

    因受新冠疫情影响,SPA行业受到前所未有的挑战,中国乃至全球的SPA和旅游度假行业,都面对着无销售额的真正的经济危机。

    而即便是应对了本次疫情危机做出了商业规划调整,无论是酒店SPA还是城市SPA,近期内都还无法确认调整过的策略是否真的有效可行。部分从业人员无收入,城市SPA在高昂的租金面前,面临着整顿、裁员甚至关门的危机。

    SPA行业是一个推广“健康”的行业,但在疫情这样的危机下,和客户近距离高密度接触的行业都成了“高危”。因此,即便是重新开业,但也会受到对客人数量、员工安全返工等方面的限制。但即使在这样有很多限制的情况下,据我们所了解,依旧有不少SPA同仁们积极呼吁健康,重视防护,并不断向大众分享提升免疫力的有效方法,更有无偿组织线上活动以维护彼此之间的紧密联系。

    酒店SPA在客人做疗程前都会需要客人填写咨询表以更了解客人的身体状况,而国内一直以来这个环节虽然有,但内容较为形同虚设。现在因为疫情,国内无论是理疗师还是客人在进SPA前都首先需要出示健康码,确认是否有涉及接触疫区或疑似人员,之后还需要测量体温,一些SPA为此还购买了先进的红外线测温仪。据了解仅仅是上海的酒店行业,就因为这类措施而拒绝了20%的可能有潜在风险的客人。

    “这次疫情,我们也可以看做是一个优胜劣汰的机会,大浪淘沙留下来的就是精华。”黄女士说。作为SPA行业的资深人士,英国BAILEY CREATIVE咨询公司合伙人,备洋进出口(上海)有限公司创始人,黄女士曾任职德国杂志The Most Wanted GMBH,英国Ellisons公司担任品牌设计及管理总监,并创立备洋进出口(上海)有限公司作为英国公司Ellisons的远东子公司。SpaChina专访了黄女士。

    在疫情期间,您们做了什么样的社会贡献?

    上海备洋团队向国外合作品牌捐赠了大量的防疫产品,包含呼吸机、口罩等,并协助了好几家国内合作公司物资捐助了非洲,菲律宾,日本等国。英国总部Ellisons在英国政府颁布要求暂停营业后的最后一天,还在将库存所有的防疫产品捐赠到了附近的医院中去。

    SPA行业是关注人文关怀的行业,希望我们在疫情期间的这些微小的捐助能够给对方和自身都带来更多面对挑战的力量。

    在今年的业务和发展上你们有什么样的具体调整和变化?

    我们首先会进一步完善内部操作系统,能更有效地回馈客户的需求,节约双方的时间成本和精力付出。

    其次加强对Lava Shells等免疫类疗程项目的推广。日本著名健康养生专家、医学博士石原结实在他的《36.5度决定健康》一书中提到:医学研究表明,体温每升高1℃,人体免疫力就会提高30%,反之体温降低,免疫力就会下降。Lava Shells热疗可以将能量导入体内,促进血液循环和淋巴排毒从而提升免疫力。

    此外,特别推荐Nature’s Design这个源自瑞士的香薰精油和香氛器。“无塑承诺”,

    “生命之花”,“黄金比例”,“七脉轮”,

    “水晶石”,“改变水结晶”等,无论是理念还是实物产品的风格与造型,都与SPA行业完美契合。还有瑞士石松产品,更有放松精神、提升睡眠质量和恢复状态等有益作用。

    因疫情,我们也更加强对产品安全性的把控,将安全、卫生和功效放在首位。

    上海备洋可以说是个百宝箱,什么都有,您觉得真正的SPA应该达到什么样的硬件和软件水准?

    英国Ellisons自1930年成立,经过90年的市场洗礼,Ellisons在欧洲便是一个百宝箱般的存在,除了可以提供所有SPA相关的产品外,还有自己的培训学校,拥有自己的GMP认证工厂。

    我当初将Ellisons引进中国,命名上海备洋时,就希望能够将上海备洋一步步培养成像Ellisons于欧洲地位一般的中国的百宝箱。我一直强调“国际知识,本地风格”(International Knowledge, Local Flavor)这一公司理念,上海备洋致力于成为可以按照客人的任何要求,来提供最佳SPA产品和服务的行业内专业团队。

    真正的SPA应该达到的硬件:卫生、安全的产品和场所;软件:专业的理念和技术,员工受到专业培训,有自己独家特色的项目。

    您们目前的业务范围,除了提供SPA用品以外,还涉及到什么范围?

    我们除了提供SPA用品外还参与了SPA顾问业务,以及配合酒店推出SPA部门的美甲美睫专营店。

    我们创办了colormad指甲油品牌,去年与上海浦东丽思卡尔顿酒店合作开办了 “Ms Bubbles美甲店”,为了与酒店SPA风格相契合,我们将店内装饰、布置等都做了精心设计,聘请了专业的美甲师,在最美的陆家嘴江畔提供最专业的美甲服务。我们也一直在寻找适合我们公司理念并能彼此契合的SPA进行深度的业务合作。

    您们在设计产品时,主要的指导方针和考量因素有哪些?

    备洋是一个务实的企业,我们的指导方针只有一个:市场的需求。但考量因素必须是:科学,安全,有效。

    拿Lava Shells来举例,这是世界上第一个自动加热的按摩工具,深受水疗客人和理疗师的喜爱。发明者具有麻省理工背景,他的妻子和三个女儿都喜爱SPA,所以他只发明安全的、无交叉感染且有功效的SPA产品,注重呵护家人安全和健康。Lava Shells将天然贝壳与陶土混合,制成受热均匀且拥有手工绘制外观的陶瓷贝壳,获得适宜理疗的和操作的温度,无需用电,用水即可加热,并能持续保持热度,无间断进行60分钟疗程。贝壳表面无孔隙,保证卫生清洁;所有材料均是100%纯天然,可生物降解,无任何有害成分。产品形状按照人体工学的特点设计,自然契合理疗师的手掌,减少疗程中理疗师手部软组织的压力和损伤,避免理疗师拇指腱鞘炎的发生。体型轻巧,可随身携带,水池边、休息亭、套房内都是体验Lava Shells项目的理想地点。此外,Lava Shells富含矿物能量的贝壳可反复使用,实践环保可持续理念。

    您们为Lava Shells开发了哪些疗程?

    Lava Shells项目以十分安全的方式帮助水疗客人们体验热疗的益处,如消减压力,放松肌肉,促进血液循环,为身体排毒,提升免疫力,刺激肌肤的天然水合作用,舒张血管,增强护肤产品的渗透度和渗透效率等。

    产品比普通热石更加卫生、轻便,并可创造出更加多样化的体验,提升多项传统疗程的效果,如瑞典式按摩、Lomi Lomi夏威夷按摩、指压疗法、反射疗程、运动按摩、深层组织按摩等。我们将Lava Shells热贝与Glacial Shells冰贝结合,创造了一项独特的“火与冰”(Fire and Ice)面部疗程。

    热贝的矿物能量有助提升身体健康,将热量深入传导进体内,适度舒张血管,提升血液中营养与氧气的输送,从而激活身体内部的自愈系统。与此同时,Glacial Shells冰贝可适度促发血管收缩,镇静肌肤,缩小毛孔,祛除体内的过度热量,进而提升健康,恢复活力。

    我们为使用Lava Shells的水疗合作伙伴,以及他们的理疗师、技师、员工提供线上和线下培训,并颁发证书。

    Lava Shells在欧洲和中国市场的反馈各是怎么样的?

    在欧洲的目的地奢华度假村很受欢迎,因为其不会受季节性度假影响,不因淡季旺季而造成产品资源过多浪费。方便携带,利于理疗师随时随地为客人提供服务。

    混合了天然贝壳成分的陶瓷Lava Shells同时为其产地的菲律宾当地岛民提供了更多经济来源,这个项目在一定程度上也资助了贫困群体,有公益的背景和内涵。

    在欧洲,Lava Shells深受很多更在意生活品质的上流人士和水疗爱好者的喜爱,他们中很多受众群在接触过无数的水疗产品和项目后了解到Lava Shells时依旧被它吸引,甚至有购回居家使用并当作装饰品的。

    Lava Shells在国内主要是高端酒店SPA市场,像瑰丽,文华东方酒店等五星级酒店都已引进Lava Shells项目。我们团队还为丽思卡尔顿酒店私人订制了Lava Shells“海洋重生之旅”项目,深受客人喜爱。为御温泉提供了配合温泉特色的Lava Shells理疗项目。

  • Promise of True Organic

    Promise of True Organic

    An interview with Ms. Felicity Cen, General Manager of GIRLINC

    Many skincare brands are beginning to adopt the organic concept. However, in most cases, facing a product labelled with “natural & organic”, consumers don’t actually know how much percentage of natural ingredients are inside or whether there still are chemical components. At such moments, authoritative certification gives confidence to consumers. GIRLINC is a UK organic skincare brand that recently entered China, certified by ECOCERT, an international leading organic certification institute. Soon after its entrance, GIRLINC gained much success. The person leading the way is a very fashionable young lady – Felicity Cen. 

    With rich experience traveling in Europe and America, and six years’ school life in the UK has brought Felicity to the frontline of the international skincare and beauty industry. With a born enthusiasm and keen insight into fashion and beauty, she has gradually formed a unique perception to the industry. A master’s degree in MSc Accounting & Finance from Bath University further equips her in business operations and marketing development. With bold entrepreneurship, Felicity introduced GIRLINC to China aiming to promote the simple natural skincare concept in her motherland. SpaChina interviewed her.

    Please introduce GIRLINC to us. As a finance graduate, why did you choose to found an organic skincare brand? Please share the brand story with our readers.

    Originated from UK, GIRLINC is an organic cosmetic brand certified by the ECOCERT authority. Powered by its own R&D team, GIRLINC is collaborating with several organic plant farms, in an effort to effectively ensure the stability and quality of the botanic materials.

    The year of my graduation was marked by a global financial crisis, and most people experienced gigantic economic and mental stress. It was at that time that the idea came to my mind of creating some organic products for stress alleviation. That’s why we use sandalwood as the main scent of GIRLINC, a scent that can relieve anxiety and make people calm.

    What are the essential and most challenging parts of the process to create an organic product? What are GIRLINC’s solutions for overcoming them?

    To create an organic brand, firstly, we need to define the brand’s target consumer and product function. Then the R&D team begins to work out formulations. Afterwards, we select raw materials accordingly before starting mass production in accordance with ECOCERT standards. The most challenging parts are the communication with the R&D team, the process of working out formulations, and the insistence on using ECOCERT standard raw material. GIRLINC has collaborated with top R&D teams and manufacturers from UK. The R&D team leader is a French expert with over 20 years’ experience in developing organic formulations.

    What benefits can organic skincare products bring to the body and skin?

    Cosmetic products certified by ECOCERT meet the following standard: the natural organic content of all ingredients of the product MUST be above 95% and the natural organic content of the botanical raw materials MUST be above 95% too. The best aspect of using organic product is to prevent chemical stimulation. 

    Are organic skincare products fit for all people?

    Organic cosmetic products are suitable for everyone, because they are totally free from artificial coloring, GMO, and chemicals. Organic cosmetic products are especially good for people with sensitive skin.

    What is the uniqueness of GIRLINC’s products? Who are the target group for GIRLINC?

    In comparison with ordinary organic cosmetic products, GIRLINC’s edge is that it is certified by ECOCERT, which means high content of natural and organic materials.

    The following are our star products and the key materials of each:

    Body Scrub: Aloe barbadensis leaf extract has excellent lubricating and moisturizing effect. Its natural acidic pH value is close to that of human skin, creating superior affinity. Hand Cream: Shea butter anti-elastase can repair stretch mark and minor burns while cinnamic acid further protects the skin by filtering out ultraviolet rays. Body Oil: According to international researches, high content of Helianthus (sunflower) base oil can alleviate eczema. It’s a very valuable ingredient and is normally adopted by big international cosmetic brands. Body Lotion: Ylang Ylang is known as the “Crown of the East”. Its scent has been popular among the European elite and nobility since the old days. Foot Cream: Almond oil can increase oxygen-carrying capacity of cells, eliminate fatigue and carbonic acid accumulation, and ease pains and irritation.

    Because all the products are certified by ECOCERT, they are suitable for everyone, including people with sensitive skin, pregnant women and babies.

    What is the definition of “organic skincare product”? Could you give some tips for consumers who want to purchase real organic products?

    Organic cosmetic products MUST be free from chemicals, artificial color and GMO. On one hand, the raw materials must come from organic natural plants. On the other hand, the process of manufacturing and packaging must be environment-friendly. My suggestion is: always buy certified products which can guarantee a high content of   organic materials. 

    Could you share with us the development plans of GIRLINC for the next five years?

    GIRLINC hopes to promote organic skincare concept in China by entering into 5-star hotel spas and high end beauty salons. It’s our vision to let more Chinese consumers experience high quality organic cosmetic products and offer best solutions for special groups such as people with sensitive skin, pregnant women and babies.

  • 坚守有机承诺

    坚守有机承诺

    访GIRLINC总经理岑贤女士

    随着中国消费者对有机护肤品的认知逐渐增多,许多品牌都开始引入有机天然概念。然而,面对一个贴着有机天然标签的产品,购买者却不具体知道产品中的天然成分到底有多少。此时,国际权威认证就变得很重要。源自英国的有机护肤品牌GIRLINC,取得法国权威ECOCERT有机认证,进入中国市场不久即赢来广泛青睐,这与其货真价实的品质密不可分。而将它引入中国的是一位十分年轻时尚的女性——岑贤。

    在欧美丰富的游历经验,以及在英国长达6年的求学历程,使岑贤有机会接触到国际前沿的美容护肤理念和行业动向。加之天生对时尚美容的热爱和敏锐的洞察力,岑贤形成了对该领域独特的认知。取得巴斯大学金融与会计学硕士学位的她在商业运营和市场开拓方面亦具备专业能力。带着大胆的创业精神,岑贤将GIRLINC从英国带回了中国,以期在这里传播简单天然的护肤理念。SpaChina采访了她。

    请跟我们叙述一下GIRLING品牌。金融专业的您为何会创立这样一个有机护肤品牌?

    GIRLINC起源于英国,作为法国权威ECOCERT有机认证的化妆品品牌,她拥有自己的科研团队,并与多家有机植物种植农场加盟合作,有效控制其产品中植物成分的稳定性与质量。GIRLINC的产品提倡使用天然成分,并始终坚持高品质出产,坚持环保意识,希望回馈社会。

    虽然我本身就读金融专业,但毕业那年全球遭遇金融风暴,大都市人群面临的经济和精神压力与日俱增,于是我萌生出开发天然产品帮助大家减压的念头,CIRLINC于是诞生了。GIRLINC之所以以檀香作为基调,也是因为檀香可以缓解焦虑,有极好的镇静效果。

    一个有机护肤产品的诞生要经历哪些过程?关键和最具挑战的环节有哪些?

    首先要确立产品的适用人群和功效,接着通过研发团队研制配方,之后反复筛选样品,根据有机认证的标准选择原材料,最后生产面世,当然这之间是有很多反复的,要花费相当的时间和精力。其中最为关键的是创立者和研发团队的沟通,以及研发团队的技术水平,还有坚守有机原料的承诺。GIRLINC选择了英国顶尖的生产商以及研发团队,其主力法籍研究人员拥有超过20年的研发经验。

    为什么说使用有机护肤品对肌肤和身体都大有益处?

    有机护肤品一旦达到ECOCERT认证级别,意味着产品的所有成分中含天然有机成分达95%以上,植物原料中含天然有机成分也达95%以上。天然有机不含任何化学刺激元素,能提供最温和的亲肤体验。

    有机护肤品适合所有人群吗?为什么?

    因为无色素、无转基因以及无化学成分,有机护肤品适合所有人群,敏感肌肤人群尤其适用。

    GIRLINC的产品有何特别之处?适合什么样的人群?

    相比起市面上的有机护肤品,GIRLINC最大的优势是取得ECOCERT有机认证,确保原材料的高天然有机含量。

    我们的明星成分包括:磨砂膏中的库拉索芦荟叶萃取液,不但使得磨砂膏质感润滑,滋润肌肤,而且其粘多糖pH数值和人体皮肤相近,具有良好的亲肤性。手霜中的乳木果油具有独特的抗蛋白质酶,可以修复轻微烫伤皮肤,肉桂酸成分则可过滤紫外线,改善日晒皮肤。精油中高含量的向日葵花籽基底油在国际文献中表明可有效改善皮肤湿疹问题,因原料价值高,一般只有国际大品牌采用。润肤露中的依兰花香味被誉为“东方的王冠”,是欧洲贵族深爱的香味。护脚霜里的杏仁油不但保湿,更能有效缓解疲劳,消除积聚在肌肉中的乳酸。由于产品达到有机认证级别,产品适合所有人。

    什么样的产品才算得上真正的“有机”,必须符合哪些标准?如何选购有机护肤品?

    有机护肤品必须是零化学成分,无任何色素和转基因技术制造,符合绿色环保原则。具体指:第一,原料符合有机标准,不添加人工香料色素以及化学成分,且成分来自有机植物。第二,生产和包装过程中不能对环境产生污染。对于选购市面上的有机护肤品,建议消费者选择经认证的产品,因为在不清楚产品具体成分的情况下,认证产品可以确保其天然有机成分原料的百分比。

    请与我们分享一下GIRLINC未来五年的发展计划。

    GIRLINC希望在未来通过五星级的酒店水疗和高端美容SPA会所在中国市场传播有机护肤品概念,让广大消费者可以接触到高品质天然护肤品,特别是为特殊人群,如皮肤敏感者、孕妇和婴儿,提供最佳护肤方案。