Category: Interview

  • An Innovative Methodology for Skincare

    An Innovative Methodology for Skincare

    An interview with Mr. Rupert Schmid,
    Co-Chairman of Biologique Recherche

    Founded in France in the late 1970s, Biologique Recherche has gained a reputation for its outstanding effective products and customized cosmetic treatments. In 2007, Rupert Schmid and Pierre-Louis Delapalme took the helm of the brand and injected a new dynamism to it. Today, Biologique Recherche is the partner of choice in over 85 countries/regions for exclusive medical spas and day spas in addition to the world’s premiere luxury hotel spas. To unveil the mystery of Biologique Recherche, SpaChina has interviewed Mr. Rupert Schmid, the Co-Chairman of Biologique Recherche.

    From the beginning Rupert Schmid’s career was that of an entrepreneur. It was through the communications group he was leading that Schmid first came to deal with environment and sustainability issues, which led him to join Veolia as its international marketing and communication director. When Schmid had the right opportunity to resume his leadership natural path, he acquired Biologique Recherche with Pierre-Louis Delapalme, who left the Yves Rocher Group to do so, as his partner. Together they resolved a succession issue for the family business, investing in R&D and regulatory compliance, and boosting the brand that has since become one of the leading professional cosmeceutical skin care company.

    How did the brand emerge?

    The brand emerged at the end of the seventies; Yvan Allouche was working for different mainstream retail brands as a product developer. The idea of creating his own brand came from a real frustration provoked by the incessant pressure of the financial department putting the cost of development before the effectiveness and the originality of the formula.

    Mrs Allouche, his wife and co-founder, was a specialist in physiotherapist and rehabilitation. The couple decided to merge their creative force to create a very new methodology called BIOLOGIQUE RECHERCHE.

    A decade later, their son, Dr Philippe Allouche decided to help his parents in bringing to the brand a rigorous scientific approach in adding new areas of expertise. In 2007, following the passing away of Yvan Allouche, Rupert Schmid and Pierre-Louis Delapalme, now Co-Chairmen of Biologique Recherche, took over the company, in partnership with Philippe Allouche who remains the creative custodian. These long-time friends inaugurated a new quasi pharmaceutical laboratory where all the brand’s products are created, and developed markets on all continents.

    What is the brand’s specificity /positioning?

    Biologique Recherche is a professional cosmeceutical brand with a medical grade research on the skin to develop personalized treatments and home care routine.

    Biologique Recherche offers the combination of targeted products highly dosed with natural actives (botanical, biological or mineral), combined with bio-engineered actives, and talented hands. The brand is an entire dedication to excellence with highly customized and result driven treatments, focused on re-conditioning the skin for the best result to every Skin Instant©.

    Biologique Recherche’s methodology is inspired by a fundamental observation. Each of us has not only one, but several skins. Our skin’s condition changes several times in a single day, in a week, in a month and during the course of our lifetimes. Everyone has different “Skin Instant©” which can evolve during the course of one day. The artificial categorization of skins as normal, dry or oily provides a poor physiological definition of a skin’s instant and only gives a stationary image of the epidermal cosmetic imbalances. Biologique Recherche offers a dynamic and highly personalized vision of the Skin. Our professionals are trained to analyze and advise the women and men on the treatment that is best suited to their “Skin Instants©”.

    At Biologique Recherche our methodology works with the skin, not against it, to help it balance and heal itself; our formulas and treatments work synergistically to rebuild better skin and treat specific skin instants.

    What makes Biologique Recherche stand out from other companies?

    Biologique Recherche Methodology has been designed through a very keen clinical approach of the skin and problem/solution process. Clinical assessment, synergies between powerful products and proprietary muscular and facial manipulations, genuine hyper customized skincare regimen set BR apart from the current Industry.

    Biologique Recherche remains the sole premium professional relying on a unique network of professionals (doctors, estheticians, nurses, spa therapists….) around the globe. Essentially being a result-driven brand is also our major force. Showing a great respect for the epidermis’ physiology and rebuilding back the epidermis’ capability to regenerate properly and defend itself is our main concern.

    In line with this philosophy, our newest innovation, La Grande Crème, is a pioneering formulation that came from a major discovery in the field of epigenetic and cellular reprogramming. La Grande Crème tackles all age-related skin concerns. EpigenActiv® “switches off” the genes that are involved in the process of skin ageing, to enable the ultimate regeneration. Its active ingredients improve the functional architecture of elastin and collagen fibers, giving a real “lifting” and anti-wrinkle effect.

    What is the creative process like when developing new products?

    The driver of Biologique Recherche rely on Science and Passion to offer Beauty to each of our guests. In each Biologique Recherche creation process, there is the part of the intellect, the reflection, the science but without denying the other part made from intuition, feelings, sensorial and human experiences: this is where the magic of the creation resides.

    Doctor Philippe Allouche surrounds himself with a great energizing team who is helping him in researching the best ingredients we will combine in order to get the best results. Regarding the product creation process, Doctor Allouche says that “it is the scientific and medical approach we adapted in our work that makes all the difference. If you think that there are “simple beauty recipes”, it is not true. There are no any secrets or “magic formulas”. There is a product creation based on a complex research work.”

    Biologique Recherche is not about the latest ingredient in the market, but we are selecting and using an extremely large spectrum of ingredients (more than 400 different ones!). Each single product created since almost 4 decades are still alive side by side with our new ones. Biologique Recherche is treatment oriented and products could not take fully their place if not included in a professional treatment protocol.

    Over the year what has been the most popular product? What make it so successful?

    Lotion P50, our most famous and coveted product, is the cornerstone to Biologique Recherche skin care treatments. All Biologique Recherche skin care treatments, whether administered at home or in a beauty institute, start with the “P50 ritual” in the morning and evening. This lotion gently exfoliates the skin, regulates excess sebum secretion, moisturizes and helps maintain the epidermis’ acid pH.

    The Lotions P50 are the culmination of 40 years of reflection and experience. The Lotions P50 balancing exfoliators speed up the epidermis’ natural exfoliation process and the reconstruction of the epidermal shield. The fortified epidermis can then effectively fulfill its protective functions, thus enhancing skin’s self-regeneration potential.

    Since there are different versions of Lotion P50, when choosing the type that suits your skin, you have to take into account not only the needed exfoliation level to achieve but also the level of vitality of the skin. Our most recent one is Lotion P50 PIGM 400, an exfoliating and brightening lotion, ideal for dull complexions with hyperpigmented marks.

    For those that are not very familiar with your products – where to start, what is necessary?

    Biologique Recherche methodology, starting with the diagnosis, has a very strict sequence of steps, following the physiology of the skin. But within each of the steps, the therapists can select the right targeted mix of formulas between over 150 options. Plus, specifics manual techniques adapted to the different Skin Instants©.

    Biologique Recherche methodology will prescribe a 6 step home beauty regimen to follow every morning and every night. Each step is important and has a different target and goal according to the Skin Instant© needs:

    1. Removing dust, impurities and make up with Milk cleanser
    2. Gentle exfoliation while moisturizing using the iconic LOTION P50
    3. Apply a selected mask restocking the epidermis in lipids.
    4. Pure quintessential serums: Water based solutions of pure amino acids and/or active peptides to act on the Natural Moisturizing Factor and delivering powerful bio activators peptides to the epidermis.
    5. Creams which will bring lipids complexes to the epidermis along with targeting active ingredients
    6. Finishing serums: the most sophisticated and concentrated products to bring more moisture, re-plump and bringing to the skin this very special radiance and glamour touch anyone can experience after getting a Biologique Recherche facial

    All Biologique Recherche products work to gently bring the skin to a balanced, hydrated, nourished and protected state. Products contain high concentrations of active ingredients, are perfume-free and are micro-brewed at the Biologique Recherche laboratories in Paris.

    Do you have further expansion plans in China’s market? What are the potential and challenges here?

    The future potential market in China is enormous. Because the more our clients will get experts the more they will take care of their skin in a personalized way in a spa or at home. And this is coming in China very quickly. It is so impressing how quick the knowledge and the habits are changing through education. It will be our developing focus to enhance our investment in China’s market, speed up the all-round operations of the brand and build strategic partnership here. And our challenge is to find the doctors and the therapists who are willing to share our hyper customized approach. The challenge for us is to meet them and work with them.

  • 定制化护肤

    定制化护肤

    访Biologique Recherche联合董事Rupert Schmid先生

    Biologique Recherche于20世纪70年代末在法国问世,以功效卓越的护肤产品和独特的定制化护理而声名远扬。现任联合总裁之一的Rupert Schmid先生曾在通信行业工作,后加入法国威立雅公司担任市场与通讯总监。2007年,他与曾在伊夫·黎雪的工作的Pierre-Louis Delapalme合作收购了BR。他们大力投资品牌的研发和质管部门,强化品牌形象,将其打造为全球领先的高端专业护肤品牌。现在,BR已在85个国家/地区开展业务,合作客户包括五星级酒店水疗中心、医学水疗中心、城市水疗中心等。SpaChina采访了Rupert Schmid先生。

    请介绍一下品牌的诞生故事。

    Biologique Recherche于上世纪70年代末诞生。当时创始人Yvan Allouche先生为各大零售品牌担任产品开发的工作。然而,当不断被要求以牺牲产品功效和配方纯度来控制成本时,Allouche先生决定创立自己的品牌。

    Allouche先生的妻子是一位理疗和康复专家,对于护肤品的研发亦有着自己的独到见解。在各自专业领域强强联合的夫妻二人,共同创建了全新的护肤理念及品牌——BIOLOGIQUE RECHERCHE。

    十年后,他们的儿子Philippe Allouche医生决定帮助父母将BR打造为更具科技内涵的专业护肤品牌,他采用严谨的科学方法,为品牌注入各项高新科学技术。创始人Yvan Allouche去世后,我和Pierre-Louis Delapalme接手了公司,作为BR的联合董事,依然由Philippe Allouche担任研发和创新总监。我们建立了全新的准制药级别实验室,品牌下所有产品都在该实验室内研发和生产,同时将BR的产品带到了全世界。

    BR的品牌定位与核心理念是什么?

    BR是一个专业的护肤品牌,致力于通过医疗级别的肌肤研究开发出高度定制化的护肤疗程和日常居家护肤方案。

    我们将富含高浓度天然活性成分(植物性、生物性、矿物性)和生物技术成分的针对性产品及专业的按摩手法相结合,通过诊断肌肤的Skin Instant©(皮肤即时状态),打造高定制化和以结果为导向的护理疗程,带来最佳护肤效果。

    BR发现,每个人都有各自的“Skin Instant©”,我们的皮肤状态在一天、一周、一个月、一生中会不断的发生变化。因此,传统上的“干性、油性、中性皮肤”分类仅仅是一个对表皮肌肤状态失衡的静止化描述,缺乏对皮肤即时状态的生理学理解。BR采用动态的、高度定制化的护理方式,我们的专业人员为每一位客人进行皮肤即时状态分析,并推荐相应的护理疗程。

    BR定制化护理与肌肤一同协作,帮助它恢复平衡,自我治愈。我们将配方产品和护理疗程结合,重建健康肌肤,针对性满足每一个特定的“肌肤即时状态”下的需求。

    是什么使BR在市场竞争中脱颖而出?

    通过对肌肤、肌肤问题和解决方案的科学性研究,我们发展出了BR定制化护理(Biologique Recherche Methodology)。临床评估与卓越产品的协同效应,肌肉和面部的专利按摩手法,高度定制化的护肤方案使得BR与众不同。

    BR的全球团队汇聚各领域的专家,医生、美容师、护理人员、水疗理疗师等等。以结果为导向是我们的目标。我们始终遵循肌肤表皮的生理机能,专注于重建表皮的自我更新和自我防御能力,最新推出的“La Grande Crème活力修护抗皱面霜”便是在这一理念下极具代表性的革新产品。其前沿的配方源自遗传学和细胞重组领域的重大科研突破。该产品可解决所有与年龄相关的皮肤问题。专利技术EpigenActiv®可“关闭”参与皮肤老化过程的基因,从而实现终极肌肤再生。其有效成分可改善弹性蛋白和胶原纤维的功能结构,具有真正的提拉和抗皱效果,强韧面部肌肤,重塑轮廓,令肤色更匀净。

    您们是如何开发新产品和护理的?

    BR的宗旨是将科学与激情结合,为每一位顾客成就更健康美丽的肌肤状态。每一项产品和护理的开发,都是智慧和科技的结晶,也是灵感、创新和经验的成果:这就是奇迹的诞生源泉。

    Philippe Allouche医生所带领的专业团队致力于研究具有最佳护肤效果的成分。Allouche医生认为:“研发过程中最重要的一点是采用严谨的科学与医学途径。不存在所谓的‘简单的美容秘籍’,不要期待任何捷径或‘魔法配方’,深入而广泛的研究才是基石。”

    我们不追求使用市场上的最新成分,但精选了超过400种真正优质的成分。因此,BR在40年前推出的产品今天依然广受欢迎。BR一直是以护理疗程为导向的,产品必须用在我们所开发的专业疗程中,否则无法发挥其最大效力。

    BR最受欢迎的产品是什么?请为我们详细介绍一下。

    我们最著名的口碑产品是P50焕彩净肤平衡液,无论是家居护理还是在水疗中心里,所有疗程都是以它开始的。这款平衡液为肌肤温和去角质,调理过剩的皮脂分泌,为肌肤补水,帮助保持表皮的正常pH值,并能加速表皮的自然脱落进程,重建表皮屏障,从而实现更有效的自我保护功能,增强肌肤的自我再生能力。

    P50焕彩净肤平衡液有几种不同版本可供选择,在挑选时不仅要看它的去角质程度,还要考虑你的皮肤情况。比如,我们最新推出的版本P50 PIGM 400特别适合暗沉和有色斑的肌肤使用。

    对于不太熟悉BR产品的读者,能否说明一下,要如何开始BR护理,哪些是必不可少的步骤?

    BR定制化护理以肌肤诊断开始,并基于皮肤生理学制定了严格的护理步骤,在每一个步骤里,理疗师会从150多种选项中挑选适合个体的针对性配方组合。此外,针对不同的肌肤即时状态(Skin Instants©)也会采用相应的护理手法。

    对于家居早晚护理,BR推荐6步护理法。每一步都很关键,具有各自的功效和目标。

    1. 洁面乳:去除灰尘、杂质和化妆品
    2. P50焕彩净肤平衡液:温和祛角质并补水
    3. 面膜:恢复表皮健康
    4. 精华:富含纯氨基酸和/或活性肽的精华液为肌肤强效补水、输入生物活性肽
    5. 面霜:为表皮补充脂质复合物和针对性的活性成分
    6. 完美精华:高浓度的极致配方,为肌肤再次补水,使肌肤更显饱满,富有光泽。

    BR的所有产品都是以温和的方式令肌肤重拾平衡、润泽、健康。产品均富含高浓度活性成分,不含香精,在位于巴黎的BR实验室内研发生产。

    您认为BR在中国市场的发展会有哪些机遇和挑战呢?

    中国的潜在市场是巨大的。随着消费者护肤知识的增长,无论在水疗中心还是日常居家护理,他们都会更加倾向于选择定制化的护肤方案,这一趋势在中国发展得尤其快。我很惊讶,也很惊喜。加大对中国市场的投入,加快品牌的全方位运营及策略性合作伙伴关系的建设,将是BR接下来的重要机遇和发展重心。目前我们的首要挑战,是如何在中国市场找到和我们志同道合,有长期发展理念,对高效的定制化护肤充满热情的医生、理疗师以及专业伙伴,并与之合作。

  • A Powerful Cooperation for Facial Rejuvenation

    A Powerful Cooperation for Facial Rejuvenation

    An interview with Dr. Li Kai, Doctor of Medicine;
    Head of Dermatology & Cosmetology Center of Xijing Hospital,
    The Fourth Military Medical University

    Lumenis, the world’s largest device manufacturer in the aesthetic industry, and Swissline, one of Switzerland’s top five skincare brands, have joined forces to bring about a revolutionary solution for facial lifting and anti-aging through a joint treatment integrating Divine Pro and Swissline Pure Collagen Face & Neck Film. To know more about this joint treatment, SpaChina interviewed Dr. Li Kai, Head of Dermatology & Cosmetology Center of Xijing Hospital, The Fourth Military Medical University.

    Dr. Li Kai obtained his doctoral degrees in Dermatology and Venereology from The Fourth Military Medical University in 2010. He has spent time in the Dermatology Department of the Henry Ford Hospital in the US and The Perugia Hospital in Italy for academic exchange. He has so far been responsible for two Natural Science Foundation of China (NSFC) projects and one hospital-wide fund project. Dr. Li Kai has published over twenty essays on Dermatology with SCI.

    Please introduce Divine Pro, including its core technology, main efficacy, and applicable customers.

    Divine Pro is a product of Lumenis, known as the high-end salon/spa-use-only version of the popular home-use beauty device TriPollar. This non-invasive device simultaneously works on facial skin and muscles for a rejuvenating effect. It features two core patented technologies — TriPollar® multipolar high-density radio frequency and DMA dynamic muscle activation technology to tighten the muscles, and improve skin elasticity and activity in a high level of comfort.

    TriPollar® radiofrequency stimulates collagen contraction to firm and lift the skin and improve contours. DMA is an innovative muscle activation method that stimulates the contraction of facial muscles and SMAS through rhythmic electrical signals emitted by a sliding handpiece to contour from within and improve the appearance of a sagging, puffy and aging face. The two technologies work together on the epidermis, dermis, subcutaneous fat layer and muscle layer to realize full-layer treatment, three-dimensional anti-aging and multi-dimensional facial rejuvenation.

    Lumenis believes in the power of scientific research and is dedicated to combining clinically proven, safe and effective technology with the body’s natural mechanisms to improve beauty from within. Divine Pro has been CE certified. Divine Pro is fit for customers of all ages, especially those with sagging skin, unclear contour lines, sunken face, sagging apple muscles, and double chin.

    Please share more details about the joint treatment of Divine Pro and Swissline. How is it implemented, and what products of Swissline are used?

    Swissline, a professional skincare brand from Switzerland, is committed to breaking the boundaries between medical aesthetics and traditional skincare by innovatively applying “cellular” therapies and quasi-medical technologies to the field of beauty and skincare. The treatment jointly developed by Lumenis and Swissline aims to meet the market demand for a comfortable and visibly effective aesthetic experience.

    Swissline’s products are used along with Divine Pro to dynamically reshape the facial contours. The core part is in the middle of the session, where Swissline’s newly launched Pure Collagen Face & Neck Film is applied on the face for collagen replenishment and activation. After the film is fully absorbed, the Divine Pro is performed to activate and tighten the deep muscles and accelerate a deeper penetration of the collagen film.

    The botanic essence and collagen power released by Swissline’s product work together with Divine Pro to target the key anti-aging needs of the skin from three dimensions: 1. external collagen replenishment; 2. internal stimulation of collagen formation; 3. multi-level muscle activation. Different from the “cold” medical aesthetic treatment, the integration of the pampering spa experience gives customers a higher level of satisfaction.

    Please tell us more about Pure Collagen Face & Neck Film. What is the advantage of Swissline’s products over that of others in this joint program?

    Swissline Pure Collagen Face & Neck Film is made from 92% pure collagen, 87% of which features the same molecular structure as the skin’s own collagen. The patented MatriCol™ technology provides a timely and non-invasive collagen filling effects.

    The collagen film replenishes collagen of different molecular weights directly from outside during the treatment and promotes the regeneration of the skin’s own collagen, effectively smoothing fine lines. In addition, Swissline Pure Collagen Face & Neck Film is fit for all skin types, including extremely sensitive skin.

    Does this joint treatment include personalized approaches?

    Yes. Adjustments can be made during the Divine Pro operation and a range of Swissline’s products are available to meet the actual facial conditions of the individuals. For example, Swissline’s FORCE VITALE rang is effective for extremely dry or oily skin while CELL SHOCK AGE INTELLIGENCE™ is a rescue for fragile and inflamed skin. There are also more gentle options for skin after cosmetic procedures.

    Where can consumers experience the treatment? Is there any follow-up advice for at-home skincare after the treatment?

    The treatment is currently available at Swissline Glamscience Center in Hong Kong Plaza, Shanghai. ISwissline’s extensive product portfolio and specialized skincare solutions, as well as beauty and health maintenance programs provide consumers with more targeted solutions to continue and consolidate the results at home.

  • 打破生美与医美界限

    打破生美与医美界限

    访医学博士、西京皮肤医院皮肤美容中心主任李凯医生

    全球在美容等行业的最大器械制造商Lumenis科医人与瑞士五大护肤品之一的类医学修护品牌Swissline携手,通过搭载双专利技术的Divine Pro非凡蛋白机与Swissline紧致沁肤胶原面膜的联合疗程,带来革命性的面部提升紧致和抗衰效果。为了近一步了解这一联合疗程,SpaChina采访了西京皮肤医院皮肤美容中心主任李凯医生。 

    李凯医生拥有第四军医大学皮肤病与性病学博士学位。他先后在美国Henry Ford医院皮肤科、意大利佩鲁贾医院交流学习,主要从事激光美容相关研究,先后负责国家自然科学基金2项,院内基金1项,并参与多项国科金课题研究,发表专业相关SCI收录论文二十余篇。

    请为我们介绍一下Divine Pro非凡蛋白机,包括它的核心技术、主要功效、操作安全性、适用人群等。

    美国科医人医疗激光公司旗下出品仪器Divine Pro非凡蛋白机是家用美容仪TriPollar的高端专业院线版本。这是一款非侵入式、同步作用于皮肤与肌肉的面部年轻化养护设备,搭载专利核心技术TriPollar®多极高密度立体射频及DMA动态肌肉激活技术,在舒适度极高的情况下定向紧实肌肉、提升皮肤弹性和活性。

    其中,TriPollar®抗衰射频技术可刺激胶原收缩与新生,紧致、提升皮肤,改善轮廓;DMA是一项创新型的肌肉激活方式,通过滑动手具发射节律性电信号,刺激面部肌肉和SMAS筋膜收缩,从内部紧致面部轮廓,改善松弛、浮肿的衰老面容;该智能生物学技术亦能作用在某些定点如手/额,达到放松僵硬肌肉的效果。两项技术结合,分别作用在皮肤的表皮层、真皮层、皮下脂肪层以及肌肉层,实现全层护理,立体抗衰,多维度面部年轻化。

    科医人一直遵循科研为本的研发精神,坚信通过经临床验证安全有效的技术,与人体的自然机制共同作用,由身体内部产生美丽的结果。Divine Pro目前已经由欧盟CE认证。仪器内部的实时温度监测和多项技术可避免烫伤风险,保证操作的安全。

    Divine Pro适合全年龄段的爱美人群,尤其是皮肤松弛、轮廓线不清晰、面部凹陷、苹果肌下垂、双下巴的人士。

    请为我们介绍一下Divine Pro非凡蛋白机和Swissline的联合疗程。为什么会有这样一个联合疗程,该疗程具体是如何实施的,疗程中使用的是Swissline的什么产品?该疗程的优越性体现在哪些方面?

    Swissline作为瑞士专业护肤品牌,致力于通过创新方式将“细胞之源”疗法和类医学科技应用于美容护肤领域,打破医学美容及传统护肤之间的界限。科医人与Swissline联合研发的这款项目旨在满足生美与医美中空缺的市场需求,提供给消费者舒适且肉眼可见疗效的美容体验。

    疗程使用Swissline紧致精华配合Divine Pro操作,进行面部轮廓的动态重塑。核心环节在疗程中段,体验者敷上Swissline全新上市的紧致沁肤胶原面膜,进行胶原的补充与激活。在胶原膜充分吸收后,再进行Divine Pro操作,能量激活深层肌肉收紧的同时,更加速胶原膜的深层渗透。

    Swissline疗程产品中的植萃精华及胶原力量,与Divine Pro搭载的两项核心技术结合,能同时满足三个维度的肌肤抗衰需求:1.外在补充胶原;2.内在刺激胶原形成;3.多层次激活肌肉。论其优越性,区别于 “冰冷感”的医美疗程,生美的高度体验感能更为人性化的贴合消费者需求,联合疗程更具有消费者粘性。

    请为我们具体介绍下联合疗程中所使用的Swissline紧致沁肤胶原面膜,Swissline对比其他护理产品,在这款项目结合上的优势是什么?

    Swissline紧致沁肤胶原面膜由92%纯胶原蛋白制成,其中87%的胶原蛋白分子结构与皮肤自身的胶原蛋白完全相同。专利技术MatriCol™提供了一个及时且无创的填充和紧致效果。

    论其优势,首先,在功效上,胶原膜在疗程中从外界直接补充不同分子量胶原,并且能促进自身胶原蛋白的增加,有效抚平细纹。此外,该胶原膜适合所有皮肤类型,包括极度敏感的皮肤,以及任何接受特殊美容疗程的人群。

    该联合疗程是否包含定制化方案?如有,请与我们分享。

    根据求美者的实际面部情况,可进行Divine Pro的操作调整以及灵活选择Swissline的护肤产品。如问题性肌肤(极干、极油等)可选择Swissline活力滋养系列产品;肌肤底层脆弱或存在炎症的肌肤,可选择Swissline AI智慧修护系列;该联合疗程甚至可以为特殊美容疗程后的肌肤进行温和的功效性护理。

    消费者可以在哪体验该项疗程?该项疗程适合一次性体验还是反复定期体验?疗程结束后,是否会给体验者提供后续居家护肤建议? 目前在上海香港广场Swissline魅力美学中心可体验此项目。适合反复定期体验,四次疗程为一周期,建议一周进行一次疗程。Swissline丰富的产品组合及专效肌肤问题解决和巩固方案,可提供给消费者更具针对性的居家护肤方案,以便消费者居家延续和巩固疗程效果。

  • Creating Holistic Wellness Experiences

    Creating Holistic Wellness Experiences

    An interview with Ms. Sun Yan, the Manager of Love Story Hangzhou

    Since its foundation in 1997, Love Story Hangzhou has continually upgraded its services and programs based on a deep study of the market and customer feedback. From the personalized training of therapists and spa staff, to an exploration of physical, mental and spiritual healing elements, to a consistent interior design reproducing Nature, an integration of art, culture and fashion, and health cuisine offerings, Love Story aims to deliver a diversified wellness approach for modern customers. SpaChina interviewed Ms. Sun Yan, the Manager of Love Story Hangzhou, who has been working for 15 years, since very beginning of Love Story, to share with us the development path and philosophy of Love Story. As a representative of China’s day spa operators, she also shares with us her insights on China’s spa industry.

    Please introduce Love Story Hangzhou to us, including the foundation story, brand philosophy, business concepts and more.

    In 1997, Love Story Image Design Limited Company was founded, a hairdressing fashion chain brand widely known in Eastern China at that time. Many famous styling salon owners in Hangzhou today once worked there. As time passed by, Love Story began to deliver spa services to customers and gained many loyal fans. Meanwhile, we felt the need to open more branches in order to meet the increasing demands of the market. Then in 2006, we opened our Love Story day spa flagship store with a total area of 7,000 square meters in the bustling old town center of Hangzhou. Five years later, we opened another branch, a more typical day spa, inside Hangzhou Xinqiao Hotel by the West Lake, designed exclusively for modern young people. In 2015, for the newly-opened branch in Qingchun CBD, we, through great effort, collected precious old pictures and art pieces in the old streets and lanes of Shanghai to reproduce a characteristic grand mansion feel during the Republic of China time in Love Story. One year later, we also opened in the renowned Hangzhou Capital Star Hotel and welcomed guests from different countries during the G20 Summit period. In 2017, Love Story came to Xiaoshan. This year in 2021, Love Story Tianyuan store grandly opened, with the Qiantang River in the east and the Grand Canal in the north. It’s also close to the Grand Theatre, the Forest Park and the Century Garden. The space design and elements of the Tianyuan store is quite young in spirit. A combination of minimalist style and luxury has overtaken the previous decoration style of Love Story, offering a tranquil haven for the modern elites.

    Over the years, Love Story has stuck to the key words of “green, advanced, and manual techniques”. We believe that “to slow down for a while can help us restart more effectively.” So with “love”, we are dedicated to delivering a more profound spa experience to customers.

    What do you emphasize in particular during staff recruitment? What characteristics should an excellent therapist and staff possess in Love Story?

    During recruitment, we emphasize the comprehensive quality and mental outlook of candidates. We check whether they are loving and grateful. We believe that only staff with such characteristics are able to represent our corporate culture and serve every customer with “love”. Meanwhile, the customers’ recognition and impression of our brand directly come from our staff who serve them. So the comprehensive quality of the staff is quite important.

    A qualified therapist and staff member in Love Story should respect and love both the customers and their work. They are also required to behave in a decent manner, have a good conscience and be self-disciplined during the work. Only in this way can they offer more quality services to the customers and help build the professional image of Love Story day spa.

    Who are the main customers of Love Story? What requirements do China’s wellness and spa customers have? In the past one or two years, what new programs have you launched? What new plans do you have in the near future?

    Our customers are aged from 20 to 55 and have a keen pursuit in health and life quality. People at different ages have their distinctive requirements. People aged from 20 to 30 are our main customers. They emphasize exquisite lifestyles and mental healing. They also have stronger brand awareness and love to share their experience in Love Story with others. Customers of 40 and 50 years old are usually successful in their careers. They seek more of a comfortable environment, advanced and complete facilities and equipment, quality products and a comprehensive sense of pleasure in the spa journey. Customers over 60 years old have more interest in health maintenance and are usually more demanding concerning the professionalism, relaxation and health effects of the programs.

    We attach great importance to the experience of customers. We study and gather customers experience feedback in three ways. First, our therapists try to understand customers’ feelings during the treatment both in verbal and nonverbal ways. Second, after the treatment, we give customers a rating form to gather their feedback. The receptionist will ask about their feelings as well. Third, we read online comments from customers every day in order to summarize our merits and shortcomings.

    In recent years, especially after the pandemic, more customers put health as their priority. They seek not only techniques and services, but a holistic healing from body and emotion to mind and spirit. So we continue to explore how to better integrate body & mind healing elements with spa services and techniques. Now, in addition to TCM principles, we have begun to study bones, muscles, and even psychology, and life care in Western medicine. In addition to introducing these modern techniques in the treatment development, we have also launched relevant classes for the therapists and training team.

    Modern young people face a lot of pressure and commonly suffer sleep problems, and even hair loss. They have become more aware of scalp and hair care than before. Therefore, we launched scalp programs the year before last to meet their needs as well as complete our program portfolio. The scalp programs are quite popular among young people in Love Story. In the near future, we will introduce facial and body equipment in order to deliver more effective beauty treatments.

    Compared to hotel spas, what are the advantages and disadvantages of day spas? How does Love Story give play to its advantages and improve on disadvantages?

    Compared to hotel spas, day spas have a bigger and steadier customer flow, a stronger influence in the industry and more impressive sales growth. However, one major disadvantage of day spas is that they don’t possess the natural or cultural setting of resort and hotel spas. Customers at day spas lack the chance to experience healing from nature directly. So over the years, Love Story keeps exploring the possibilities of integrating natural elements into the construction and services and build a deeper reconnection with nature. In the newly opened spa, we invited the famous aesthetics designers of China to create an exclusive natural environment for Love Story. Based on the theme of nature awakening, we borrow natural textures and elements like stones, wood, marbles and natural landscapes, complemented by plants, essential oils and soothing music for a deeper body and heart healing. In this way, we have built an interior natural environment that touches the five senses of the customers.

    About 70% of our customers are from 25 to 45 years old. Female customers take up 45% and male customers 55%. Our body treatments usually last 80 to 120 minutes at a price of 398 to 1,980RMB. Our facials last 75 to 90 minutes at the price also from 398 to 1,989RMB. All of our body and facial treatments are safe, effective and comfortable. We use essential oils in most of the treatments. And our therapists don’t do any sales during the treatment so that the customers can carefreely enjoy the whole service.

    To gain customer trust and loyalty is of great significance to day spas. What have you done in this aspect?

    Unlike other day spas which do too much sales during services, we focus on our service quality and techniques. We take great care of customers’ feelings. We respect their privacy and will by no means try to bother them in their daily life. We win customers’ hearts with services, environments and professional skills. They truly feel this is an urban oasis where they can have body and mental recovery. Moreover, we pay attention to customer feedback and try to solve any of their concerns with specialized knowledge and earnest attitudes. As a result, we gain their trust.

    How do you carry out effective personnel training to maintain consistency in  service quality and brand concept at different stores?

    Personnel training is an important component of Love Story’s human resources management. It plays a vital role in improving staff quality, enhancing corporate culture, and forming the core competitiveness of the company. Love Story features a complete personnel training system and we keep updating and adjusting the training themes, content and ways based on the actual situation of the individuals. The training is carried out around four aspects. First, corporate culture. We encourage every staff to possess an autonomous attitude to actively discover problems, share experiences and learn from each other. Second, techniques. We carry out different training to different people and try to make the training full of fun in an innovative way in order to increase the staff’s confidence, passion and motivations to learn. Third, comprehensive quality and professional integrity. We try to improve staff’s insights, analysis ability, memory, communication skills and the power to sympathize with others so that they can both sense their own emotion state and emotional changes and tell the emotional needs of the customers timely and accurately. Fourth, we set a trainer at each store to supervise and support the staff and therapists, improving their techniques in every aspect from operation, management to treatment delivery. In addition, our aroma therapists continue to be trained by experts home and abroad. Therefore, they are able to pass the essence of aromatherapy better to the customers. 

    How do you get staff to stay and continue to enhance their loyalty and enthusiasm for the company?

    Love Story has a transparent management system, complete stimulation and promotion mechanism, and a clear performance appraisal system. We advocate justice and equity and we communicate with our staff regularly and in a timely way. We provide them with quality accommodation, canteen and shuttle bus services. During the work, we not only teach them knowledge and skills but also help them to do career planning according to their own core capacity so that they can have a clear goal and direction on the career path.

    Please introduce your online business to us.

    So far, Love Story has three online platforms. First, the official website of the company. It’s a platform to present our corporate culture, brand concept and products and treatments, enabling customers to have a deeper knowledge of who Love Story is and what we can offer. Secondly, we have a group-purchase platform. We built this platform especially to cater to the consumption habits and preferences of young people today. With this platform, we manage to promote our brand awareness and let more people know us. Thirdly, we launched our official WeChat platform. We have organized various We-Media activities with this platform, speeding up the integrated construction of online and offline communities.

    What’s your opinion on the prospect of China’s big health market? What’s your development plan for the next five years?

    Rapid pace of life and severe environmental pollution hazard people’s health. Various geriatric diseases and chronic diseases befall on younger people nowadays. According to the data of WHO, 70% of total population worldwide suffer from sub-health conditions. So no other industry has such a close relationship to every one of us as the health industry has. In fact, since ancient times, our forefathers have come up with the theory: “The best doctor helps people prevent the occurrence of diseases.” Today an increasing number of people have also realized that it is much better to do something in advance to prevent illness than to spend a lot of money curing the illness afterwards. So naturally, the concept of “wellness” becomes popular. Under the combined drive of favorable policies, advanced technologies, increasing demands, and improved life quality, the big health industry in China is greatly flourishing. Due to consumers’ growing demand for diversified wellness approaches, the spa industry, which addresses a holistic healing from body to heart, has undoubtedly brought new inspiration to the big health world. Day spa will surely be the choice of more and more young people.   

    In the next five years, we will emphasize on enhancing our brand IP. We will forge a new image of Love Story Day Spa: professionalism goes with fashion and health blends with culture. We are dedicated to creating more unique spa spaces where customers can enjoy more diversified healing modes.