Category: Interview

  • Brand and Value

    Brand and Value

    Interview with Ms. Liu Qing, the Founder of Green SPA Management and Consultancy

    In 2001, the first Green Massage opened at Shanghai Xintiandi. Now Green Massage, together with Green SPA, has become the leading industry brand in Shanghai.

    Brand and quality are particularly stressed by Ms. Liu Qing, the Founder of Green SPA. Since the group’s high-end branch brand Urban Retreat entered the Portman Ritz-Carlton Shanghai in 2012, more international brand hotels have come to invite Ms. Liu Qing to cooperate. But she always has specific considerations when choosing partners.

    After three years’ preparation, a new group brand debuted in Beijing in 2016 – Green Essence, located at the most stylish area of Beijing, Sanlitun. Covering 3,000 square meters, Green Essence integrates SPA, high quality fitness, an infinite landscape swimming pool and Tea Lounge. Combining grace and style, energy and serenity, Green Essence has set the benchmark of quality life in Beijing.

    For the past 16 years, Ms. Liu Qing has accomplished an amazing transformation. As a business woman working on the frontline, she also has a happy marriage and two lovely kids. She infuses the gentleness and care of a mother into her career as well. Green SPA has won many awards in the past 16 years and has been awarded successively by SpaChina in 2015 and 2016.

    Green Massage leaves a deep impression on guests with its artful design. What are the key goals on design?

    What we want to deliver to our guests is not only a store or a treatment, but rather a brand’s cultural value. We don’t deliver it by what we say alone, but through every detail guests face after they step into the store. The environment gives the most direct feeling. That’s why we attach much important to the design of each store.

    Green Massage advocates “Serene Lifestyle.” This is our understanding of a high quality life. A design combining both traditional and modern elements – an integration of Chinese classical culture and modern art aesthetics, traditional Chinese medicine therapies and Western spa theories – can best deliver our concept to the guests. We hope that every guest can enjoy a full realm of culture, art or even philosophy in our elaborately designed space to achieve true comfort in the body, mind and soul.

    What is the market positioning of Green SPA?

    Green Massage is the middle-high end brand of Green SPA. At the beginning, our customers were mainly females and foreign guests with strong consumer power and aged between 30 and 45. But with the changes of lifestyles among Chinese, now the male-female ration turns to be even and domestic guests are the mainstream.

    The brand concept of Green SPA has been gradually accepted by the increasingly open consumer ideas in China. We are much pleased with this market trend and we have fully prepared for it.

    However, the domestic consumer market doesn’t remain unchanged, so we should keep exploring and expanding. The “SPA+” mode is what we are trying at present, aiming to bring our customers more innovative and high quality options.

    Has there been any change or evolution in your business positioning and treatments development since the foundation?

    We pay special attention to evolution and updating. Green SPA is a faithful advocate of high standard service and elegant environment. All the offerings aim to provide better services to the customers. Therefore, providing a consistency with brand positioning, we focus on customers’ needs when doing business and developing treatments.

    Our new Chinese-style therapies launched in recent years are a response to customer feedback. Modern office people have been in sub-health status with continual working and living pressures. An integration of moxibustion, TCM regulation and Chinese herbal hot compress effectively dredges the meridian channels and stimulates blood circulation. Such targeting treatments are much applauded by our customers.

    In operations, we do accurate customer group segmentation and carry out specific business modes to each group. Each brand – Green Massage, Urban Retreat and Green Essence – is positioned distinctively to meet the demands of certain customer groups by designing specific treatments and services for them.

    What are your guidelines for developing new treatments?

    We are very careful while developing new treatments. Firstly, we observe market requirements, general trends, other popular products and the changes in customer preferences. After noting the overall development trends of the industry, we then make proper strategies and develop products fit for the market.

    Secondly, according to our observations over the years, we believe that customers’ feelings have the final say. So we always probe into our customers’ true needs, analyze their feelings towards products, observe their physical status and thus keep positive communications with them. We attach particular importance to the advice and suggestions from our loyal customers who have been with us for years.

    Finally, the core of treatment development is the benefit to the body, namely how to make customers more healthy. This is also what customers focus on most in addition to comfort. The right treatments and products can solve body’s certain problems and restore the body to healthy and comfortable conditions. This demands us to have a full understanding of customers’ physical status. This is our biggest competitive power.

    Therefore, treatment development is a holistic process which incorporates knowing market changes and customers’ feelings, adjusting product structure, and updating product packaging. Green SPA will also make some sensible predictions with regard to the market in order to stay flexible.

    Like any other product, SPA offerings are also judged by their price/performance ratio. It is important for the customers to experience the due environments, services, skills and products that match its price. The treatment effects may vary to different people because every individual’s physical needs are different, so we provide product packages which features high diversity to update customers’ experience. The best example is our signature Green Massage Range, which is developed and updated according to this concept and no wonder it is one of the most popular offerings among our customers.

    Are there any differences in the attitudes toward SPA consumption among customers in different parts of China?

    Modern people have long been living under high pressure from work and family. Especially in first-tier cities like Beijing and Shanghai, people’s consumption patterns keep changing and demands keep increasing. Truly, people in difference places vary in their SPA preferences. People in northern China are more bold and generous, so they naturally love wider spaces and therapeutic massages. People in southern China are more restrained, so they focus more on the privacy of the space, exquisiteness of the design and prefer more sensory SPA treatments. But due to the frequent migration of modern people among different cities, I think the regional differences in SPA consumption are becoming less and less obvious. So it is our consistent policy to add some new elements into traditional practices and create a high quality lifestyle for modern consumers. That’s why we launched the new brand Green Essence in Sanlitun last year, aiming to meet modern people’s expectations toward healthy life with a holistic approach.

    Tell us about your mum-infant and Pilates programs. Why did you decide to involve them into your SPA operations?

    After my daughter Serena and son Quentin were born, I shifted my focus to my family. This gave me a deeper understanding of myself, as well as many females like me. Like many females today, I have played several roles: a career woman, a daughter, a wife and a mother. Every role gives me certain responsibilities. I know what today’s females need and I hope to create a space for them to calm down and be pampered.

    I myself benefitted a lot from mum-infant nursing and Pilates, so I want to share them with Green SPA friends. Mum-infant nursing can alleviate discomforts during pregnancy while Pilates is a rehabilitative training which causes little injury. They helped adjust my body to its natural status and gave me huge support for my post-pregnancy recovery and my daily life today. In addition, more and more females have updated consumer concepts and wellness focus. So we pay attention to the diversity of the services we provide, a unique selling point of Green SPA. We emphasize more on offering healthy lifestyle advice to them. The combination of SPA and Pilates is one such example.

    Continual development is closely related to staff education and training. How does Green SPA handle it?

    Green SPA is my second home and every member of staff is family. Ambience reveals the cultural connotations of an enterprise, so I attach much importance to the creation of good ambience. Now it’s been 16 years of Green SPA and I strongly feel that there are two pillars that mutually affect each other: the family ambience and the staff sense of belonging.

    Green staff love to share with me their daily work and life, so that I can better understand their working and living conditions, and the company operations. I encourage every employee to be the spokesman of Green SPA. Their efforts in daily work and expression of their understanding to the brand culture are the best presentations of Green SPA’s philosophy.

    During the induction training, every staff is required to sign a working ethics commitment, showing their responsibilities to themselves and the job. I firmly believe in self excellence and mutual respect. They grow up step by step with the brand and share their experiences with newcomers of the big family so that they not only offer help to others but also make improvement of their own.

    As one of the oldest city wellness and SPA brands, Green SPA is widely known for its solid and steady business and operations. What is your development plan for the next five years?

    We have clear goal for the next five years. Firstly, in business development, we plan to open more stores in landmark amd high-end department stores to gain more recognition among the mass media and customers. For sure, the market is a dynamic system, so we will keep adjusting and updating our goals with the changes to the market so that we can continually move forward.

    Secondly, we will keep exploring and conveying the brand’s cultural value in addition to its commercial value. In the past, Green SPA has accumulated certain cultural deposits, namely the integration of traditional wellness and modern SPA, Oriental culture and Western technology. In the next five years, we will on the one hand keep developing and subliming the previous cultural concept, and on the other, infuse in more new content.

    And lastly, we will go on focusing on our customers. All the things we create are in fact created for the customers. We hope to offer our customers a place for their mind and spirit, an experience place to enjoy with others, a cultivating space of culture and art, and a realm for life aesthetics learning.

  • 品牌与价值

    品牌与价值

    访Green SPA青籁水疗管理集团创始人刘青女士

    2001年,上海新天地首家Green Massage青籁养身开业,如今Green Massage青籁养身和其背后的Green SPA青籁水疗管理集团早已成为了沪上首屈一指的行业顶尖品牌。

    品牌、品质一直是Green SPA青籁水疗管理集团创始人刘青女士最为重视的要素,集团旗下高端品牌Urban Retreat自2012年受邀入驻上海波特曼丽思卡尔顿酒店,自此国际一线品牌酒店越来越多的向刘青女士抛来了合作的橄榄枝,但即便是和国际一线品牌酒店合作,在甄选合作伙伴上,她也考虑再三。

    2016年,经过三年的筹备,在北京诞生了一个全新升华的新品牌Green Essence青籁优体,占据北京至in的区域三里屯,3000平米的大空间里集SPA、高品质健身、无边景观泳池及Tea Lounge为一体,优雅与潮流并重,动感与宁静相和,堪称京城品质生活弄潮之地。    

    十六年里,刘青女士经历了人生的美妙转身。作为一个总是在工作第一线的事业女性,同时收获了属于她的幸福与两个萌娃,她也将为人母的细心与温暖带到了品牌之中。十六年间,Green获得众多奖项及殊荣,更在2015年及2016年蝉联获得SpaChina大奖。

    Green Massage青籁养身以独特的设计与艺术感给客户们留下了深刻的印象,为什么会想要在设计上下功夫?

    作为一个品牌想要呈现在客户面前的,不仅仅只是一家店或者一项疗程,更为重要的是一种品牌的文化价值,这不光是用语言来说的,我希望将这种价值融入客户步入店铺后的方方面面,环境的陈设是客户能够真切实际感受到的地方,因此我们很重视每个门店的设计。

    Green Massage青籁养身倡导“慢一步生活”的理念,这是品牌对如今高品质的生活方式的理解,因此,传统又摩登的设计能够将这一理念——中国古典文化与现代艺术美学的交汇,传统汉方理疗与西方水疗理论的融合——直观地传递给我们的客户,希望客户可以在精心布置的空间里沉浸地体验这些元素的融合,文化、艺术、甚至是哲学的交汇,得到真正意义上的身心舒缓和精神归宿的舒适感。

    Green SPA青籁水疗的市场定位是什么样的?

    Green Massage青籁养身是Green SPA集团下的中高端品牌,刚启动的时候,客户是年龄在30-45岁之间,消费能力比较强的女性和外籍人士居多。但随着国人生活方式的改变,我们发现现有的客群中,男女比例已渐渐趋同,国内客户也占据主要。Green SPA的品牌理念在逐渐被国内越来越开放的消费观念所接受,这对我们来说是乐见其成的,在市场到来前Green SPA已经有了充分的准备。

    但国内的消费市场也不是一成不变的,需要一直不断开拓和尝试,“SPA+”的融合概念是我们正在努力尝试的一种模式。期望将更多新颖和高品质的生活创意带给我们的客户。

    从创立初期到现在,您的业务定位和疗程是否也有所进化?

    我们重视进化和升级,Green SPA一直倡导提供高标准的服务和高雅的环境,所有产品的出发点都是为了向客户提供更好的服务,所以在业务的定位和疗程上,在契合各品牌定位的情况下,我们会以客户需求为中心为宗旨去设置。

    近几年我们在Green Massage青籁养身升级的中式理疗项目,就是根据客户的反馈去重新设计的,办公室久坐的人群长期处于工作压力和对生活焦虑的亚健康状态,艾灸配合中医调理在辅以中草药热敷,可以多重着重疏通经络促进自体的血液循环,因此受到很多客户的喜爱,也使我们的疗程产品更人性化迎合客户需求。

    而在业务定位上,我们会对客户群做精准的划分,根据不同人群开展不同的业务,拓展不同的品牌:Green Massage青籁养身、Urban Retreat青籁水疗、Green Essence青籁优体,每个品牌都会针对不同的人群去做定位,设计一些和人群相匹配的疗程、服务,为对应的人群呈现更专业和精准的服务。

    您是以何为准则来做新疗程研发的?

    对于研发我们会考虑的比较谨慎,首先会参考市场的需求,整体的流行动态、时下受欢迎的产品、受众群体的偏好的变化,了解行业整体发展态势以及运行状况,根据市场的节奏,制定合适的策略,确立研发适合市场的产品。

    其次,根据多年对市场的洞察,我们坚信客户的感受才是最终的准则。所以去深入了解我们客户的需求,分析他们对产品的使用感受,了解他们的身体状态,一直以来都是我们与客户保持良性沟通的方式。尤其是多年陪伴我们的忠实客户,他们的建议和意见,对于我们来说是非常有价值的。

    最后,产品的研发的核心是对身体的有益疗效,简单来说能够怎样使客户身体更健康。这也是客户除舒适度外对身体最长效的受益,产品可以针对性地解决身体问题,能够让身体恢复到一个健康与舒适的状态。这要求我们深入客户了解他们身体问题的本质,这也是我们产品最大的竞争力。

    所以研发新的疗程,是一个综合市场的变化和客户的感受,调整产品结构,优化产品组合研发产品的过程。Green SPA会对于市场也会做一些可期的预测,保持灵动和弹性。

    和任何产品一样,SPA产品的受众普遍寻求的也是消费的性价比,在这个环境里能够体验到与价格匹配的环境、服务、技术和产品才是最重要的。对于效果来说,当然会因人而异,每个人的身体诉求是不同的,因此需要我们提供更多样和经过优化的产品组合去升级客户的体验,让客户的身体处于一个调试后的舒适状态。最好的例子就是我们Green Massage青籁养身的青籁经典系列,这个系列就是通过这样的标准来研发和升级的疗程,是我们最受客户欢迎的产品系列。

    在中国,不同地区的客人是否有SPA消费上的喜好的区别?

    现代人长期生活在高压的环境中,这些压力来自于工作、家庭。北京与上海这类一线城市,人们快速攫取物质并消耗,消费空间和方式在快速增长,也在迅速改变。

    不同地区的消费者喜好确实有所不同。北方消费者性格豪迈,更加喜欢大空间,喜欢理疗性的按摩;而南方人性格内敛一些,喜欢私密性较强的空间,也比较讲究精致,喜欢感受性体验感强的SPA和理疗。不过,现代人的迁移和流通非常迅速,区域的喜好,我个人认为更趋于融合,在传统业态的基础上融入一些新的元素,呈现出更符合现代生活的高品质生活方式是我们一直追求的,也是Green SPA集团经营的核心。所以去年我们在三里屯推出了Green SPA旗下的新品牌Green Essence青籁优体,用一种全新的融合方式去迎接人们对于健康生活的预期。

    谈谈您的母婴项目与普拉提健身项目,为什么会想要在SPA业务中植入这些?

    随着我女儿Serena和儿子Quentin出生,我将很大一部分生活重心转向了家庭,让我对自己和更多和我一样的女性有了更深的了解。和大多数女性一样,我有了更多重的身份定位——职场女强人、女儿、妻子、母亲。每一重身份之下都承担着不轻的责任,因此,站在自己的立场上我希望能让女性有一个属于自己的空间舒缓疲惫,疼爱自己。

    母婴护理项目和普拉提,其实也是我的个人收获,想和喜欢Green SPA的朋友分享,在怀孕阶段的母婴护理可以缓解很多孕期不适,而普拉提是一项伤害较小而且具有康复性功效的训练方式,帮助我把自己调整到身体最自然的状态,在我孕后恢复以及现在的生活工作中有很多帮助。另外也有一部分的原因是现在一线城市,越来越多的女性对自身的关注也与以往不同,消费观念也更加超前,差异化的项目设计也是我们品牌区别于其它的特别之处,更关注于提供给客户健康的生活方式建议,SPA与普拉提的结合方式也是我们的一种尝试。

    要做到健康发展,离不开对员工的教育与培训,在这方面,青籁是怎么做的?

    Green SPA对我来说就是另一个家,每一位员工都是我的家人,在公司这个大家庭里,氛围就是一个企业的文化内涵,我十分注重这个氛围的营造。公司发展了16个年头,我切身的体会到企业这个大家庭氛围的健康发展与每一位员工的归属感相辅相成。

    员工如家人般和我分享他们的生活点滴,在关心他们的工作环境、生活环境的同时,也让我更了解公司运作。我鼓励每一位员工成为Green SPA旗下品牌的代言人,他们在门店工作中注入自己的心血、输出他们对品牌文化的理解,是对Green SPA经营理念的最佳传达者和代言人。

    员工入职培训时,每一位员工都需要签署一份职业道德承诺,这是员工对自己和对工作的承诺,在Green SPA这个大家庭里,我们一直坚信做到自身的卓越,赢得别人的尊重。员工和品牌一起积淀、成长并向新入家庭的成员分享,帮助他人也同时提升自己。

    您如何选择合作的产品品牌和器材品牌?

    第一,适合。产品品牌和器材品牌首先应当是能够匹配市场的,人群和客户对此有这个需求,我们会在这个范围内对产品进行勘察和筛选。

    第二,精良。我们的品牌旨在为客户提供一个高品质的生活方式,对应的是我们的产品也必须做到品质保证。它必须精良,经过市场考验,有效并且适用。

    第三,定制。这要求产品不仅是品质上要有保证,更要求它需要符合我们的品牌调性。“青香Allure”品牌的诞生其实就是源于我们对于品质的诉求,创立之初我们一直在市场上寻找不到合适的按摩油,所以我就自己做了4款属于Green Massage的定制精油,确保气味和效果符合我们品牌的一贯坚持。再后来“青香Allure”延伸成为了一个生活方式品牌,客户将我们的理念带入自己的生活,让我觉得我一直以来的坚持得到的最好的赞同。

    青籁作为最老牌的中国城市养生与SPA之一,一直以业务扎实稳健著称,您们在未来的五年的发展计划是什么?

    未来五年我们有着非常明确的目标,首先是商业发展上,我们希望可以发展更多门店,在更多地标、高端商场入驻我们的业态和品牌,能够为更多大众媒体所认知,也可以让越来越多的消费者能够接触和接纳我们的品牌;当然市场是一个动态的系统,我们制定的目标也要随着市场的变化而改变,不断去适应,创新和变革,这样才能走的更远。

    其次是关于品牌文化价值上,除却Green SPA的商业价值之外,我们希望能够更深度地去挖掘品牌的文化价值。在之前的16年里,青籁经过积累和沉淀了一定的文化底蕴,即是传统养生与现代SPA的融合,东方文化和西方科技的交汇。在未来的五年,对于青籁来说,我们也要去参与它的生命跨度,将它原有的文化理念继续沉淀、发酵、升华,同时也要注入新的内容和观念。

    最后是对于客户。我们所有创造的内容,本质上来说都是在为客户创造,为人群创造。我们希望提供一种精神场所,营造出一种公共体验空间,一个文化艺术修行场所,一个生活美学研习之地。

  • Meeting Market Development Demands

    Meeting Market Development Demands

    Interview with Ms. Ruby Gu, the Founder of Rubis Spa

    Mr. Danny, a Hong Kong native and his Shanghainese wife Ms. Ruby Gu opened the first Rubis SPA in downtown Shanghai in 1999, adhering to the concept of “pure skin beauty.” Later, in 2002, Rubis SPA launched “Aromatherapy stone treatment” and soon gained wide popularity as an Aromatherapy SPA. In 2005, Rubis Spa introduced the Swiss professional skincare brand ILLYSSIA, becoming the first SPA in China to use Swiss products. In 2008, it joined LRQA (Lloyd’s Register Quality Assurance), the first quality certification system in the world approved by the United Kingdom Accreditation Service, to undergo rigorous ISO quality certification. In 2014, the first Rubis SPA in Switzerland was opened. In 2015, the company set up a Research & Development unit to learn from all the world’s cosmetic techniques and develop a series of skincare treatments enjoying high safety. In 2016, it opened its 17th Rubis SPA in Toronto, Canada.

    As a pioneer in China’s beauty SPA industry focusing on high-end skincare, Rubis SPA is dedicated to introducing the latest skincare concepts and skills around the world. SpaChina interviewed Ms. Ruby Gu, co-founder of Rubis SPA.

    What is the marketing positioning of Rubis SPA? Have customer needs and market demands change over the years?

    Rubis SPA is positioned as a high-end SPA mainly targeting high-end customers who seek quality of life. Rubis SPA opened four stores within two years and the new customers make up 5%-10% of the total. We are able to transform every new customer to a regular customer. Rather than talk about changes our customers have undertaken, I want to tell you what adjustments Rubis SPA has made to meet the demands of the market and customers. Nowadays, people seek not only beauty and skincare, they also pursue body-mind-soul relaxation. So Rubis SPA has introduced body-mind-soul treatments to offer better services to our members. Today’s customers possess more holistic health awareness and choose treatments more sensibly for they know what fits them. Moreover, customers tend to be younger and younger.

    Rubis SPA never spares in investment on hardware design and product & equipment selection. What are the reasons for this?

    For a SPA, the most important thing is to let customers relax. A tranquil and elegant atmosphere and high quality hardware are key components for customers’ relaxation. High-end consumers care whether the consumption environment matches their identities. Hardware also reveals the quality and taste of a SPA.

    We select top skincare products directly from Switzerland. Pure and serene, the country has never been polluted. As a well-known beauty nation, Switzerland is quite strict on beauty product qualities. The safety of Swiss products has been recognized worldwide. We use these products to win our customers’ trust.

    Rubis SPA’s customers are high-end females who have profound knowledge about products quality and effects. Therefore, we introduced advanced beauty equipment from different regions of the world. In each of our stores, we have equipment worth at least one million RMB. I believe only globally-known equipment can meet customer demands concerning treatment effects and at the same time guarantee safety.

    For example, Rubis SPA bought the Italian EXIMIA E7 intelligent device for slimming and firming treatments. The equipment features an artificial intelligence system that can design specific treatments targeting the skin conditions of different parts of the body. EXIMIA E7 offers a series of systematic solutions to heal the fat pathological changes of the body after making objective analysis on body form and posture, body flexibility, low limbs intravenous scanning, blood capillary, subcutaneous tissues, skin surface layer pigmentation, pH value, and epithelial membrane antigen, combined with relevant medical evaluations of endocrine, genetics, postures, angiography, nutriology and cosmetic surgery.

    EXIMIA E7 is also equipped with a vacuum suction and pressure massage system. You need only to type in the skin test data and it will design for you the best therapeutic solution and control the power, pressure and frequency of the massage. The treatments can remove fat metabolite, reduce edema, and restore lymphatic smooth flows. The device can also penetrate into subcutaneous tissues and cut down on fat capacity, reduce fat cells’ size and promote metabolism. It is highly effective in combatting cellulite and fat accumulation. This bespoke treatment is 7,200 RMB per time.

    For body conditioning, Rubis SPA used ICOONE, also an Italian brand. The body treatment is 8,660 RMB. Equal to three hours of aerobic exercise, the 30-minute ICOONE treatment can increase lymphatic detoxing and metabolism and thus eliminate edema and slackness. Both pieces of equipment are known as professionally unique with proven results and safety.

    What does your R&D department care about most?

    Rubis SPA’s R&D department is based in Switzerland. We pay special attention to introducing the latest skincare concepts and technology of the world into our treatments. I believe the frontier techniques and concepts are the results of accumulations of past experiences and analysis of abundant data. If we base our treatments on these, they are surely convincing and can last long.

    EXIMIA E7 is a successful demonstration. In 2009 when Rubis SPA introduced EXIMIAE7, there were very few pieces of equipment like this in China. So the social media gave much coverage to it. Compared with the prevalent shaking method of weight-loss at that time, EXIMIAE7’s patent fat dissolving technique has a 10-year lead. Today, slimming equipment are crowding into China, but Rubis SPA has laid a solid foundation in this field and gained wide recognition among customers.

    Recently, Rubis SPA has integrated the latest European technique of lymph detoxification and drainage with Chinese traditional acupoint massage in facial treatments, and has gained favorable feedback.

    How many branch stores does Rubis SPA have now? How frequently do customers visit the SPA?

    Rubis SPA has 17 stores worldwide. Although different cities vary in consumption levels, Rubis SPA generally target middle and high-end consumers. A treatment price range is from several hundred to several thousand RMB. In order to achieve better results, Rubis SPA recommends guests come once a week. About one third customers who pay more attention to their own beauty and wellness will come with such frequency.

    You have made a clear division between reception, skin test, product introduction and treatment therapists. Why is that?

    Rubis SPA target high-end customers who have more professional demands to service qualities of every aspect. We divide the services so that we can better control the service qualities. Moreover, every staff member has their own strong points. A clear division of labor will put each one’s talents into full play. For example, some are outgoing and skilled in communication while others are more restrained yet reliable.

    Staff training is clearly important. How do you make employees remain positive and increase their loyalty to the company? What training is used for business development, and how do you train managers?

    High-end customers demand high-quality brand benefits. Working in such a top SPA, employees’ self-value, happiness and impressions of the company will keep increasing. Every year, Rubis SPA insists on inviting famous experts from Europe to come and train the staff, telling them about the advanced global concepts, techniques and management knowledge so that our staff can provide better services to customers more professionally. Every month, staff at all the 15 stores in China gather together with the store manager to share ideas and experience. It is my management style to develop staff subjective initiative, give power to lower levels and center on democracy and fairness. Rubis SPA sticks to direct sales in order to guarantee service quality. Rubis SPA in China stays connected with overseas staff and management levels, making it possible to open stores in foreign countries.

    Is there dynamic competition in the markets in which Rubis SPA operates? Do you have different business modes for stores in different regions?

    The high-end market is always dynamic. All Rubis SPA stores are in first-tier cities, so there is no big difference in customers’ preferences. There is also a consistency in business modes, but the star treatments vary according to the specific conditions of different regions. For example, Canada is very cold, so we emphasize more on anti-ageing items while Shanghai has distinctive four seasons, so we design different treatments according to the seasonal needs of the skin.

    How do you stand against the competition? How important is price?

    My belief is that if there are peer competitors who share similar offerings as you, and you make improvements together, then the market can be expanded. Even in the same market, there are different types of customers, so naturally there will be different pricing. When customers have gained trust to your brand, and feel satisfactory in terms of service quality and treatment effects, they will not leave you even if competitors emerge. So price is not the key.

    Rubis SPA is called an industry pioneer. What is your development plan for the future?

    In fact Rubis SPA doesn’t want to be a pioneer. We just want to make continual improvements to meet the market’s ever-changing demands.

  • 迎合市场发展需求

    迎合市场发展需求

    访丽妍雅集创始人顾鎔女士

    1999年在上海繁华核心地段,香港出生的Danny和他的上海太太Ruby Gu秉持“肌肤纯净之美”理念,开启了第一家丽妍雅集Rubis SPA;之后2002年推出香薰热石疗程,是当时知名的香薰SPA;2005年引进瑞士专业护肤品牌ILLYSSIA,成为最早使用瑞士产品的SPA;2008年加入英国劳氏质量认证体系,是全球第一家获得英国皇家委员会认可的SPA,进行了严格质量认证;2014年在瑞士开设丽妍雅集Rubis SPA;2015年正式成立R&D研发部门,吸纳全球美容技术优点,研创安全护肤疗程;2016年在北美洲多伦多开业第十七家丽妍雅集Rubis SPA。

    作为中国美容SPA先行者,丽妍雅集一路以高端护肤致力为中国女性引入全球前沿护肤理念和美肌技术。SpaChina采访了创始人之一的Ruby顾女士。

    丽妍雅集Rubis SPA的市场定位是什么样的?这么多年来,客户对象和市场需求上有什么变化么?

    丽妍雅集Rubis SPA定位为高端SPA,主要针对高端阶层,以及对生活品质有追求的优雅女士。根据丽妍雅集Rubis SPA两年开设4家门店的进度,我们的新客户占比约5%-10%,但只要是进来的客户,我们都有能力把她们转换成老客户。

    与其说目标客户是否发生变化,不如说为了满足客户的需求,丽妍雅集Rubis SPA在这么多年来进行了一些适应市场需求的调整。现阶段客户不仅关注美容护肤,在身心灵放松方面也有追求。因此,丽妍雅集Rubis SPA引进了让身心灵放松的疗程,为了向我们的会员提供更好的服务。以前的客户更注重美容护肤的需求,而现在的客人更有整体健康意识,也更会理智选择适合自己的疗程,客户年龄也在往年轻化发展。

    在店铺的硬件设计方面,在产品和器材的选用上,丽妍雅集Rubis SPA向来不惜投资,这是为什么?

    对SPA来说,让客户充分感受到Relax至关重要!静谧优雅的整体氛围、硬件材料的高品质,都是保障客户彻底放松的重要组成。高端阶层的消费者非常注重消费环境与自己的身份是否匹配。好的硬件也是体现SPA实力与品味的重要因素。

    我们选用纯瑞士进口高端护肤产品,因为瑞士200年来无污染,优雅宁静;瑞士是众所周知的美容王国,对产品的品质要求极其严苛,其安全性被全球认可,这一点能让顾客信服,建立与我们的信任。

    丽妍雅集Rubis SPA的客户均为高端女性,她们对品质和效果的追求颇有见地。因此我们也从全球各国引入众多高端美疗仪器,每家门店皆拥有仪器过百万元,因为只有全球高端的美容仪器才足以满足客户对疗程效果的需求,并保证安全有效。

    例如,在纤体紧致疗程中,丽妍雅集购入的意大利著名的EXIMIA E7智能纤体仪, 拥有人工智能系统,能根据每位客人不同部位的皮肤数据编排疗程,运用各项测评技术,通过对人体形态姿势、身体灵活性、下肢静脉扫描、毛细血管、皮下组织变化、皮肤表层色素、pH值、上皮膜抗原等可能对脂肪病变有影响的一系列项目做出客观判断。结合相关专业医学评价(内分泌、遗传基因学、姿势学、血管造影学、营养学、整容手术等)的大量历史案例,研发了一组可治疗不同部位、不同原因脂肪病变的系统方案。

    之后,真空吸压治疗时只需输入皮肤测试数据,仪器便会精确地确定最佳治疗方案,控制机械真空吸压按摩治疗的功率、压力及频率,去除残留的脂肪代谢物、排除水肿、回复淋巴的畅通,能够深入皮下组织,减少脂肪容量,缩小脂肪细胞体积,加快代谢使其排出体外,对橘皮脂肪、局部脂肪堆积效果显著。

    堪称真正定制的单个疗程价格为7200元。

    在身体调理方面,同为意大利的ICOONE智慧美疗仪,身体疗程售价为8660元。30分钟的护理相当于3小时的有氧运动,加速淋巴排毒及代谢,全方位治疗水肿、松弛等问题。这些器材在行业里都堪称独一无二,效果显著而安全。

    您们的专业研发部门在研发时最关注的是什么?

    丽妍雅集Rubis SPA的瑞士R&D研发部门,在研发项目的时候极其注重与全球领先理念、科技接轨,一定是要将国际最新的护肤理念与技术融入美容护理疗程的。因为我相信,最新最尖端的技术和理念,必定已经是基于过去经验的积累和数据的统计,因此必然有其最可取的地方,以此为基础的研发,是具备强大的说服力的,并且具有比较长的生命力。

    比如,EXIMIA E7智能纤体项目。2009年,丽妍雅集Rubis SPA刚刚引入EXIMIAE7智能纤体仪的时候,国内相关仪器的应用并未普及,而国际媒体已经争相报道。比起当时国内风行的震动减肥法等,EXIMIAE7的专利气触溶脂技术已足足领先10年之久。尽管现在国内纤体仪器已经发展开来,丽妍雅集Rubis SPA也已经在这一领域根深蒂固,深受客户认可。

    近期,丽妍雅集Rubis SPA更是将欧洲著名的淋巴排毒引流与中国力道穴位养生相结合,刚柔并济的开展独具特色的面部疗程,受到好评。

    丽妍雅集Rubis SPA目前有多少家门店?客人们的到访频率如何?

    丽妍雅集Rubis SPA在全球有17家门店,不同地区门店的消费基准不同,但消费水平均为当地的中高端阶层,疗程价格也从几百元到几千元不等。为了到达最佳的美容效果,丽妍雅集Rubis SPA建议客人的到店频率为每周一次,大约三成对自身要求严苛的会员都能按照这个频率到访做各类护理。

    您们把客户接待、皮肤测试、产品介绍,以及疗程的理疗师等环节分开,为什么会有这样一个做法?

    丽妍雅集的客户属于高端阶层,她们对于各方面的服务品质有着更加专业的需求。将服务过程中的各个环节分开,以便把控各阶段的服务质量,为客户提供五星级的服务。店里的员工才华各异,这样做业务分配也可以发挥员工们各自的强项,比如有些外向有口才,有些内向但稳重可靠。

    由此可见,员工的培训非常之重要,您们是如何做到令员工有积极性和与企业的粘合力和忠诚度的?员工们需要获得什么样的培训来展开业务?管理层又是如何培养出来的?

    高端阶层客户意味着高品质的品牌效益。在这样高品牌的SPA中工作,员工的自我价值提升,幸福感提高,对企业的好感度直线上升。每年,丽妍雅集Rubis SPA坚持邀请欧洲知名专家为员工进行培训,定期沟通国际先进的理念与技术,根据外国专家的管理知识,让员工以更加专业的素养为客户服务。每月,全中国15家门店店长齐聚一堂召开店长会议,交流经验。

    发挥员工主观能动性,下放权利,民主公正是我的管理风格。丽妍雅集Rubis SPA坚持直营经营的目的在于保障服务品质。同时,丽妍雅集Rubis SPA长期与国际接轨,与海外的员工和管理层联系紧密,这是能做到开设海外门店的前提和原因。

    目前中国全国,就丽妍雅集Rubis SPA所分布地区来看,市场需求是否旺盛?您们在各地的业务内容和模式会有区别么?

    高端市场需求是比较旺盛的。丽妍雅集Rubis SPA旗下的所有门店均设立于一线城市,客户的消费喜好无明显区别。各地区业务内容保持一致,但各城市的主打项目因地制宜。如加拿大天气寒冷,主打抗衰项目;上海气候四季分明,根据季节不同研发适合不同肌肤问题的护理。

    怎样才能从竞争中胜出?在竞争中,价格因素到底有多大的重要性?

    我的理念是,市场上没有同类竞争对手,只是大家互相进步,才有扩大市场的份额。在同一市场上,也有客户的分类,所以自然有不同价格的出现。客户对品牌有了信任,对服务质量和疗程效果都感到满意的话,是不会因为市场有同类竞争者而离开你的。因此,价格不是主要的原因。

    丽妍雅集目前在同类SPA中被称为行业领航,您们未来的发展计划是什么?

    其实丽妍雅集Rubis SPA也没有领航的意思,只是把我们的发展做得比现在更好,以迎合市场的需求。

  • The Powerful Kingdom of Beauty and Health

    The Powerful Kingdom of Beauty and Health

    Interview with Mr. Hu Guoqiang, the Marketing Director of Beauty Farm

    Recently, famous star Liu Tao became the spokeswoman of Beauty Farm.  It has drawn much attention in the industry.

    Founded in 1993, Beauty Farm brought the German skincare brand DEYNIQUE to China. Beauty Farm has not only stuck to strict quality-control procedures and international services, but also offered high-end, professional and holistic beauty and body building services to every customer. Beauty and health is its everlasting pursuit.

    Today, Beauty Farm has become a group integrating life cosmetology, medical cosmetology and anti-aging medical treatments. The company now has 222 Beauty Farm high-end beauty chain stores, 16 CellCare medical beauty centers, 3 Neology International Healthcare Centers in 79 major urban centers nationwide, serving over million elite customers every year. Beauty Farm is dedicated to becoming the industry leader in the realm of beauty and health.

    According to Asian skin characteristics, and combined with European top skincare techniques, Beauty Farm selects dozens of product ranges and designs over a hundred corresponding treatments. It has a supply chain seamlessly joined to the global frontier beauty technology and products. Beauty Farm also holds frequent discussions with professional beauty institutes in Europe and Japan. So far, Beauty Farm has invested more than 100 million RMB in updating and supplementing hi-tech beauty equipment. No wonder it has gradually become a giant in scientific & technologic beauty.

    At the end of 2017, SpaChina had the honor to interview Mr. Hu Guoqiang, the marketing director of Beauty Farm.

    It is a big event in the industry that CITIC has become a shareholder of Beauty Farm. Please tell us your development plan for the next five years following CITIC’s participation.

    To become the holding company of CITIC Private Equity has largely enhanced Beauty Farm’s self-development and industrial competitiveness. In fact, Beauty Farm has already begun to steadily carry forward internal strategic planning. We hope to become the industry leader of beauty and health by integrating the best resources and relying on the most powerful business support.

    Beauty Farm has joined hands with PALAISPA. In addition to gaining more market share, what other goals do you have?

    It is one of the most significant milestones of Beauty Farm to join hands with PALAISPA because the cooperation is not only an expansion in scale, but also an integration of business operations, personnel talents and the resources of two industry leaders. Through the cooperation, we explore new business modes and create a more harmonious industry environment.

    How do you guarantee the brand quality in such rapid expansion?

    First of all, Beauty Farm will continually hold to the brand’s core values by basing them on strict industry standards. We have 24 years’ history now. Our guests trust and love us because of our excellent services, techniques, products and attitudes. Secondly, we have comprehensively carried out the “customer-oriented” project in the company and every chain store. Our goal is to continually center on every customer’s needs and keep improving professional service standards. We will always be strict and meticulous in quality management and process management in order to let guests be satisfied in every detail. We know that professionalism and service are the foundation of the brand.

    What is your marketing strategy in inviting Liu Tao to be your spokeswoman? What concepts and ideas do you want to convey to the customers?

    We are touched by Liu Tao’s personal character. She is enthusiastic towards life and work; she is reservedly elegant and diligent; she keeps sending out positive energy with her maturity, wisdom and beauty. So we decided to invite her to be our brand spokeswoman. This is not a cold business deal, but a spiritual resonance and loving cooperation after years’ observations and considerations. We want, through Liu Tao, to convey a life attitude — seeking quality, embracing low-profile luxury, pursuing beauty and health and putting them into practice with perseverance.

    What are the targeted customers groups of Beauty Farm?

    Beauty Farm has now covered life cosmetology, medical cosmetology and international anti-ageing medical treatments. So we have diverse customer groups. But most of our 150,000 VIP members are middle and high-end females with high education and good economic bases and between the ages of 30 and 50. They focus on life quality and have higher pursuit to beauty and health.

    Can you tell the consumption power and market demands of different regions through the data of the 222 chain stores?

    We have 222 stores covering 79 main cities. But strictly speaking, we cannot tell accurately the consumption power and market demands of different cities and regions through a plain data sheet. There are many other factors such as local store numbers, location, marketing methods, etc. The beauty industry has witnessed constant 10% annual growth. So generally, customers in every region have increasing awareness to beauty and health.

    How do you deal with market competition?

    Beauty Farm has obvious advantages in science and technology, professionalism and standard management, which are built up step by step by doing every detail well in the past 24 years. However, as we all know, the internet, especially the mobile internet, has caused deep changes to every walk of life. Traditional enterprises must closely follow the tendency of the information and the internet era. The management group of Beauty Farm is very clear about it and regards it as one the most important strategies.

    Since 2010, Beauty Farm has spent enormous energy and money on informatization. We have used the NC system for finance management so that every subordinate store fulfills the financial datamation and standardization. Moreover, we take advantage of the internet to optimize customers’ experience. For example, the CRM system provides consultations and solutions to customers 12 hours a day and 7 days a week. Different departments like sales and marketing now have perfect links to each other and together improve customers’ satisfaction. To sum up, Beauty Farm will keep its leading position in the industry by continually innovating new ideas and exploring business potentials. We aim to become a benchmarking enterprise based on information and internet in the realm of beauty and health. In the future, Beauty Farm will be dedicated to developing a new internet business mode.

    We’ve heard that Beauty Farm has its own training schools. Can you tell us more about it?

    Since Beauty Farm is always customer-centered, we regard staff training as the booster of company development from the day of foundation. Now the group has already opened three professional training schools in Shanghai, Wuhan and Qinhuangdao, offering the most professional and systematic training services to all the chain stores nationwide. We have nearly 50 full time trainers and 100 part-time trainers providing diverse training support covering job entry, position promotion, new project, sales promotion and new openings. Our schools have become the training base of over 40 higher learning institutions in China with nearly 1,000 graduates every year. We focus on providing professional talents to our own company which is undergoing rapid developments, as well as to the whole industry.

    Please tell us more about Hainan Bo’ao International Medical Anti-aging Base.

    With the tendency of populations aging, chronic and metabolic diseases caused by improper lifestyles have become a main health threat to the public. It means a huge new consumer market which emphasizes symptom control yet normal hospitals fail to satisfy has emerged. Our Qi Yan Medical Centers are opened with such a background. Qi Yan is an anti-aging medical institute that integrates global advanced medical techniques and authoritative expert teams, functional medicine and regenerative medicine. It is our third business section following the life cosmetology (Beauty Farm) and medical cosmetology (CellCare), and one of the pillar sections in the group’s future strategic development. Qi Yan offers global advanced, standard, safe and effective anti-aging medical services including health detection, functional medicine detection and assessment, medical detoxing management and precision medicine. We were among the first group of companies that gained stem cells medical anti-aging qualifications according to the policy of Hainan Bo’ao special zone.

    What are your thoughts on the future health trends and development?

    In recent years, influenced by the global environment and domestic economic changes, China’s consumer market has witnessed a big disparity. Staple commodiiesy such as real estate, automobile and other home appliances have experienced a decline while tourism, health, culture and beauty fields have shown a rapid increasing trend. It manifests that China’s consumer structure has undergone an adjustment process. Chinese people have a totally different consumer view toward self-health now. The Beauty & Health market capacity has increased from 432.5 billion in 2010 to 598.1 billion in 2015. In the next five years, the number will continue to grow. Such robust development makes the beauty and health industry the most powerfully developing sector in the market. A diversified health service mode will satisfy the market and China’s customers more easily.